Mensajes que Materiales puede mostrar

Un asiento de reversión no se puede revertir. Contabilice un documento nuevo en su lugar.

Introduzca lo que se contó, aunque fuera nada.

Todas las líneas de un mismo documento tienen que estar en {currency}.

{number} ya se ha revertido.

Añada al menos una línea.

Este documento ya se ha contabilizado.

Este documento no se ha contabilizado.

Un tamaño de envase tiene que ser un número entero mayor que cero.

Ya existe una ubicación con el código {code}.

En {fromLocationId} no se puede guardar stock.

Solo hay {quantity} de {itemId} en {fromLocationId}.

No encontrado.

Introduzca una cantidad mayor que cero.

Eso no es un número entero de la unidad de almacenamiento, y no se va a redondear.

Esa cantidad es demasiado grande.

Diga por qué se revierte esto.

Este artículo ya se ha movido, así que su unidad y sus decimales no pueden cambiar.

Ese número de decimales no está admitido.

La vida útil es un número entero de días mayor que cero. Déjelo vacío si el artículo no caduca.

Ya existe un artículo con el código {sku}.

El libro de existencias todavía hace referencia a esto. Desactívelo en vez de eliminarlo.

Esta es una cuenta del sistema y no se puede cambiar.

Esta acción requiere una cuenta de empresa.

Hay demasiadas posiciones de stock para mostrarlas. Filtre por artículo o por ubicación.

Ese movimiento no cuadra y no se registró.

Ese no es un tipo de documento de existencias.

Ese artículo no existe.

Esa ubicación no existe.

Ese no es un tipo de ubicación.

Esa unidad no existe.

El número {number} ya está en uso. Vuelva a intentarlo.

Este artículo se controla por lote. Introduzca el número de lote.

No hay ningún lote de este artículo con ese número.

El lote {batchId} ya caduca el {expiresOn}. Uno de los dos albaranes de entrada es incorrecto.

Una fecha se escribe así: 2026-09-01.

Solo hay {quantity} de {itemId} del lote {batchId} en {fromLocationId}.

Los aranceles y el flete de este documento no se reparten exactamente entre sus líneas. No se ha contabilizado nada.

Solo una recepción o un saldo de apertura pueden llevar aranceles o flete. La mercancía que ya es suya no ha cruzado ninguna frontera.

Un cargo tiene que estar en la misma moneda que el documento que lo lleva. Aquí no hay ningún tipo de cambio con el que convertirlo.

Eso no es un tipo de cargo que este documento entienda. Use aranceles, flete, seguro, despacho de aduanas u otro.

Un país de origen son dos letras, como BR o IT. No se comprueba contra ninguna lista, porque la mercancía viene de todas partes.

Ese pedido no existe.

Eso no es un tipo de pedido.

Este pedido ya no es un borrador.

Esta solicitud no espera decisión.

Solo se puede cerrar un pedido emitido o una solicitud aprobada.

Solo se recibe contra un pedido emitido. Este está {status}.

Solo se suministra contra una solicitud aprobada. Esta está {status}.

Una recepción salda un pedido de compra; una salida o un traslado salda una solicitud. Esta combinación no corresponde.

El número {number} ya está en uso. Inténtelo de nuevo.

Diga por qué. El motivo queda registrado.

Contabilidad es ahora la dueña de estas cifras, así que aquí no se registra nada. Lo nuevo se introduce en Contabilidad.

Defina primero el país de la empresa: las facturas necesitan una moneda y un sistema fiscal.

Este país no tiene un tipo impositivo «{taxRateKey}».

El período termina antes de empezar.

Una fecha se escribe 2026-09-01.

Una factura necesita al menos una línea.

Cada línea necesita descripción, cantidad entera de al menos 1 y precio.

El vencimiento no puede ser anterior a la emisión.

Solo un borrador puede emitirse. Esta factura está {status}.

Una factura {status} no puede anularse.

Esta factura tiene pagos. Elimínelos primero y luego anúlela.

No se puede registrar un pago sobre una factura {status}.

Diga por qué se anula. Queda registrado.

Introduzca un importe mayor que cero.

Es más de lo que aún se debe de esta factura. Un pago en exceso es un abono, y eso es cosa de la aplicación de Contabilidad.

Introduzca un importe mayor que cero.

El impuesto de un recibo no puede superar al propio recibo.

Esta caja no tiene detrás ninguna ubicación de stock, así que una venta no puede sacar nada de una estantería. Indique desde dónde vende en la pantalla Ubicaciones.

La ubicación desde la que esta caja debía vender ya no guarda stock. Elija otra en la pantalla Ubicaciones.

Esa no es una forma de repartir un cargo entre las líneas. Utilice el valor, la cantidad o ninguna.

Un plazo de entrega es un número entero de días: cero o más, donde cero significa el mismo día. Déjelo vacío si no lo conoce.

Introduzca un importe igual o superior a cero.

{currency} no se escribe con {precision} decimales. No se ha guardado nada: corregir esto en silencio es como un precio acaba equivocado por un factor de diez, en beneficio de nadie salvo del banco.

Esto ya está decidido — su estado es {status} — por lo que ya no puede cambiarse.

La línea {lines} no tiene precio, por lo que no puede convertirse en una línea de pedido de compra. No se ha pedido nada.

Esta casilla solo puede marcarse o desmarcarse.

Fijar un precio de venta necesita una actualización de la base de datos que aún no se ha aplicado a este espacio. Pida a su administrador que ejecute las actualizaciones pendientes. No se guardó nada.

Esa categoría no existe. Elija una de la lista, o déjela en blanco para clasificar el artículo más tarde.

Una categoría necesita un nombre: sin él, nadie volverá a encontrarla.

Ya hay una categoría llamada «{name}» en el mismo sitio. Dos hermanas con el mismo nombre no se distinguen: cambie el nombre de una, o ponga esta en otro lugar.

«{parentId}» no puede ir dentro de sí mismo ni dentro de una de sus propias subcategorías: formaría un bucle sin principio y nada podría mostrarlo.

Las categorías pueden anidarse hasta {parentId} niveles. Coloque esta más cerca del principio.

{name} todavía contiene subcategorías. Sáquelas primero: borrar esta se las llevaría por delante.

{name} todavía contiene artículos. Muévalos antes a otra categoría: no se borra nada mientras haya algo clasificado aquí.

Fijar un coste estándar necesita una actualización de la base de datos que aún no se ha aplicado a este espacio. Pida a su administrador que ejecute las actualizaciones pendientes. No se guardó nada.

{sku} se controla por lote, así que esta línea necesita uno. Envíe un código de lote con la línea. El lote se crea cuando llega la mercancía, de modo que no hace falta crearlo antes.

Ninguna unidad tiene el id {value}. La unidad se elige por su id y nunca por su código, así que «kg» no se resolverá: consulte la lista de unidades y envíe el id que figure en ella.

Faltan {quantity} de {sku} en existencias que siguen dentro de fecha en {fromLocationId}. El lote {batchId} tenía fecha de consumo el {expiresOn} y no sale a la venta. Dé de baja ese lote o reciba existencias nuevas, y vuelva a expedir. Para mover ese lote a propósito —de vuelta al proveedor o para destruirlo—, indíquelo en la línea.

Un ajuste de inventario o un recuento se hace en un solo lugar, y esta solicitud indica dos distintos: uno en locationId y otro en toLocationId. Envíe solo uno.

Solo se expidieron {quantity} de {sku}, así que lo que llegó está entre cero y {quantity}. No puede llegar mercancía que nunca salió. No se ha contabilizado nada.

No llegaron {quantity} de {sku}. Indique qué pasó: el motivo se guarda en el traspaso junto con la pérdida. No se ha contabilizado nada.

{sku} salió en más de un lote y llegó menos de lo que se envió. Indique cuánto llegó de cada lote, para que en una retirada se sepa qué lote se perdió. No se ha contabilizado nada.

Los lotes de {sku} suman {quantity}, que no es lo que la línea dice que llegó. Envíe las cifras por lote o la de la línea, no dos que no coinciden. No se ha contabilizado nada.

Un recuento es cero o más, y «{countedQuantity}» no lo es. Introduzca lo que hay en la estantería, aunque sea nada.

Fijar el tipo de impuesto predeterminado de un producto necesita una actualización de la base de datos que aún no se ha aplicado a este espacio. Pida a su administrador que ejecute las actualizaciones pendientes. No se guardó nada.

Otro producto ya tiene el código de barras {barcode}.

Un código de barras solo admite letras, números y signos: {barcode} no se puede imprimir.

Una descripción puede tener hasta 2.000 caracteres.

Un código SA tiene de seis a diez dígitos; {hsCode} no lo es.

Elija entre 1 y {count} etiquetas.

Un plazo de entrega es un número entero de días de 0 a {leadTimeDays}.

Esa cuenta no está en su plan de cuentas, no está activa o no es del tipo adecuado.

Esa persona no es un miembro activo de esta empresa.

Las categorías han cambiado desde esta vista previa, así que no se ha cambiado nada. Revise la nueva vista previa y confirme otra vez.

{sku}: se necesitan {quantity} {unit} en {fromLocationId} y los lotes aún vigentes no alcanzan. Vigentes: {available}. Caducados, que no pueden ir a un cliente: {expired}. Sin lote: {lotless}.

El lote {batchId} de {sku} caducó el {expiresOn}. Solo puede trasladarse a un lugar que admite mercancía caducada (cuarentena, desecho o devoluciones), no a {toLocationId}.

La base de datos de esta empresa aún no se ha actualizado para marcar lugares de cuarentena. Pida a su administrador que ejecute la actualización y vuelva a intentarlo.

No hay dirección de correo para {name}. Añádala al proveedor o escríbala aquí.