Meldungen, die Logistik anzeigen kann

{vehicleId} wurde von dieser Route bereits freigegeben.

Eine Berichtigung lässt sich nicht selbst berichtigen. Erfassen Sie stattdessen, was jetzt zutrifft.

Eine Stornierung lässt sich nicht stornieren. Buchen Sie stattdessen eine neue Zeile.

Diese Belastung wurde bereits storniert.

Geben Sie einen Betrag außer null ein.

Geben Sie an, warum das berichtigt wird.

Für diese Firma ist keine Währung gesetzt, deshalb lässt sich nichts bepreisen.

Dieses Ereignis wurde bereits berichtigt. Erfassen Sie stattdessen, was jetzt zutrifft.

Das liegt früher als das letzte für diese Sendung erfasste Ereignis.

{vehicleId} ist keiner Route zugewiesen.

Nicht gefunden.

Das Lieferfenster endet, bevor es beginnt.

Geben Sie an, warum das storniert wird.

Die Umlagerung {number} ist weiterhin {status}, die Ware hat das Lager also nicht verlassen.

Diese Sendung ist {status}, deshalb lässt sie sich nicht als {event} markieren.

Diese Handlung erfordert ein Firmenkonto.

Diese Fahrerin oder diesen Fahrer gibt es nicht.

Diese Person gibt es nicht. Legen Sie sie zuerst im Personalwesen an.

Diesen Ort gibt es nicht.

Diese Route gibt es nicht.

Diese Sendung gibt es nicht.

Das ist nichts, was einer Sendung geschehen kann.

Dieses Fahrzeug gibt es nicht.

{vehicleId} ist bereits der Route {routeId} zugewiesen.

{vehicleId} ist bereits außer Dienst.

Ein Fahrzeug mit dem Code {code} gibt es bereits.

{vehicleId} wurde aus der Flotte ausgemustert.

{vehicleId} ist nicht außer Dienst.

{vehicleId} ist außer Dienst: {reason}.

Geben Sie einen Betrag größer als null ein.

Das Fälligkeitsdatum liegt vor dem Ausstellungstag der Rechnung.

Das ist kein Datum.

Diese Beträge umfassen mehr als eine Währung und können daher nicht addiert werden.

Diese Sendung hat keine unberechneten Posten; es gibt nichts in Rechnung zu stellen.

Das ist mehr, als auf dieser Rechnung noch offen ist.

Geben Sie einen Betrag größer als null ein.

Der Zeitraum endet, bevor er beginnt.

Das ist kein Rechnungsstatus. Verwenden Sie einen von: {allowed}.

Ihr Länderpaket deklariert keinen Steuersatz mit diesem Namen.

Geben Sie mindestens ein erneuertes Datum ein.

Geben Sie an, wie die Zustellung von {number} belegt wurde: Unterschrift, Foto, Ausweisprüfung, Stempel, ohne Empfänger abgestellt oder verweigert.

Geben Sie an, wer {number} entgegengenommen hat.

Ein Zustellnachweis gehört zu einer Zustellung oder einer Rückführung, nicht zu {event}.

Geben Sie an, warum die Annahme verweigert wurde.

Geben Sie an, wo die Sendung abgestellt wurde.

Es war niemand da, der sie annehmen konnte — hier kann kein Empfänger genannt werden.

Das ist keine Nachweisform, die dieses Produkt erfasst.

Ein Zustellnachweis kann ein JPEG-, PNG-, WebP- oder HEIC-Foto sein. Diese Datei kam als {contentType}.

Diese Datei kam leer an, es wurde nichts gespeichert.

Ein Nachweisfoto muss kleiner als {maxMb} MB sein.

Geben Sie an, worum es sich handelt: ein Foto, eine Unterschrift oder ein gescanntes Dokument.

Dieser Zustellnachweis ist nicht verfügbar.

Dieser Server kann Nachweise nicht sicher speichern, daher wurde nichts gesichert. Wenden Sie sich an den Support — an Ihrer Eingabe liegt es nicht.

{vehicleId} darf nicht hinaus: Die Versicherung ist am {expiresOn} abgelaufen.

{vehicleId} darf nicht hinaus: Die Hauptuntersuchung ist am {expiresOn} abgelaufen.

{vehicleId} darf nicht hinaus: Die Zulassung ist am {expiresOn} abgelaufen.

Diese Umlagerung ist bereits auf einer Sendung. Suchen Sie die Sendung, die sie enthält, statt eine zweite anzulegen.

Dieser Kunde steht nicht in der Kundenliste des Unternehmens. Wählen Sie einen aus der Liste.

{vehicleId} ist an diesem Tag auf einem Reise-Transfer, Beginn {startsAt}. Wählen Sie ein anderes Fahrzeug oder bitten Sie das Reisebüro, es zu ändern.