الرسائل التي قد يعرضها الفنادق

لم يتم إعداد توجيه الرسوم في هذا الفندق بعد.

حدّد رموز الرسوم أو أنواع الرسوم التي تنقلها هذه القاعدة. القاعدة التي لا تطابق شيئًا لا تُنفَّذ أبدًا.

لا يوجد نوع رسوم باسم {transactionClasses}.

لا يمكن توجيه الضريبة ولا المدفوعات. الضريبة تتبع الرسم المفروضة عليه، والدفعة تخص الحساب الذي سدّدته.

وجّه إلى إحدى النوافذ من 2 إلى 8. النافذة 1 هي التي يذهب إليها كل شيء أصلًا.

لا يمكن للإقامة أن توجّه رسومها إلى نفسها.

تلك الإقامة غير موجودة، فلا يمكن تحميل أي شيء عليها.

تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية.

الأيام من 1 (الاثنين) إلى 7 (الأحد).

الحدّ إمّا مبلغ وإمّا نسبة مئوية.

الحدّ بالنسبة المئوية بين 0.01% و100%.

لا يمكن أن يكون حدّ المبلغ سالبًا.

قاعدة التوجيه تلك ليست على هذه الإقامة.

تلك الإقامة غير موجودة.

تلك الإقامة في فندق آخر. لا يمكن نقل الحساب بين الفنادق.

لم يتم إعداد التحميل على حساب الغرفة في هذا الفندق بعد.

أي غرفة؟

لا توجد غرفة رقم {roomNumber}.

لا يوجد نزيل مسجَّل الدخول في الغرفة {roomNumber}.

الغرفة {roomNumber} بها {count} نزلاء مسجَّلين. اسأل أيّهم سيدفع.

حساب الغرفة {roomNumber} مُقفل.

حساب الغرفة {roomNumber} انتقل إلى حساب الشركة.

لا يمكن التحميل على هذه الغرفة من المنافذ. لا يزال بإمكان الاستقبال التسجيل. {reason}

هذا يتجاوز ما تبقّى لهذه الغرفة — المتبقّي {remaining} {currency}.

لا يمكن أن يكون حدّ الائتمان سالبًا.

لم يتم التعرّف على هذا التحميل. ابحث عن الغرفة من جديد.

تم تسجيل هذا التحميل على الغرفة بالفعل.

استغرق هذا التحميل وقتًا طويلًا. ابحث عن الغرفة من جديد.

النزيل في الغرفة {roomNumber} غادر وسجّل الخروج.

لا يوجد جهاز ترميز مفاتيح معرَّف على هذا المكتب، لذلك لا يمكن إصدار بطاقة من هنا. استخدم مكتب استقبال آخر فيه جهاز ترميز، أو اطلب من المسؤول إعداد جهاز الترميز على هذا المكتب.

جهاز ترميز المفاتيح على مكتب {workstation} موقوف عن التشغيل.

يجب أن يكون جهاز ترميز المفاتيح على هذا الحاسوب. العنوان {endpoint} يشير إلى جهاز آخر.

جهاز الترميز على مكتب {workstation} غير معدّ لكتابة أبواب إضافية على البطاقة.

لا يوجد في هذا الفندق باب باسم {code}.

لا يُسمح بالبطاقات الرئيسية على مكتب {workstation} حتى يحدّد الفندق المدة المسموح بها لها.

أقصى مدة مسموح بها للبطاقة الرئيسية هنا هي {maxHours} ساعة.

اذكر سبب إصدار هذه البطاقة الرئيسية.

حالة هذا الحجز {status}، لذلك لا يمكن إصدار مفتاح له.

لم تُسنَد غرفة لهذه الإقامة بعد، فلا يوجد باب لفتحه.

تعذّر العثور على هذه الإقامة ({id}).

تعذّر العثور على هذا المفتاح ({id}).

تعذّر العثور على هذه البطاقة ({id}).

لم يعد هذا المفتاح صالحًا ({state}).

لم تُمدَّد الإقامة، فلا حاجة لإعادة إصدار البطاقة.

لا يمكن تقصير مدة بطاقة سُلّمت للنزيل. ألغِ هذا المفتاح بدلًا من ذلك.

سبق تسجيل هذه البطاقة بالحالة {outcome}.

أبلغ جهاز الترميز عن مشكلة لا يعرفها هذا النظام ({sent}).

لا يجوز إرسال محتويات البطاقة إلى الخادم. احذف الحقل {field}.

اختر سببًا لإلغاء هذا المفتاح ({sent}).

سبق إلغاء هذا المفتاح.

أكمل إعداد بيانات الفندق قبل إصدار بطاقات المفاتيح.

تعذَّر إتمام تسجيل الدخول

هذا ليس مصدراً يمكن إنشاء تقرير منه.

حدِّد عموداً واحداً على الأقل. التقرير بلا أعمدة لا يعرض شيئاً.

عدد الأعمدة أكبر مما يحتمله تقرير واحد. أزل بعضها.

العمود نفسه مكرر في هذا التقرير.

عدد عوامل التصفية كبير جداً. أزل بعضها.

عدد التجميعات كبير جداً لتقرير واحد.

هذا العمود ليس مما يستطيع هذا التقرير عرضه.

لا يمكن تجميع التقرير حسب هذا العمود.

أظهر العمود الذي تجمِّع حسبه، وإلا بقيت الصفوف بلا ما يسميها.

الإجمالي يحتاج إلى تجميع، وإلا اختزل الفترة كلها في رقم واحد.

كل عمود إلى جانب التجميع يجب أن يكون جزءاً منه أو إجمالياً، وإلا عاد الرقم من صف اختارته قاعدة البيانات مصادفةً.

لا يمكن التصفية على إجمالي. صفِّ الأعمدة التي يُجمَع منها بدلاً من ذلك.

هذه ليست مقارنة يستطيع هذا التقرير إجراءها.

«يحتوي على» تعمل فقط على عمود نصي.

أعطِ عامل التصفية قيمة يقارن بها.

قيمة عامل التصفية أطول من اللازم.

تعذّرت قراءة عوامل التصفية في هذا التقرير.

سمِّ التقرير لتتمكن من إيجاده لاحقاً.

هذا الاسم أطول من اللازم.

اسم المنشأة يجب أن يكون نصًا.

اسم المنشأة أطول من اللازم. الحد الأقصى {max} حرفًا.

وقت تسجيل الدخول يجب أن يُكتب بصيغة HH:MM على مدار 24 ساعة، مثل 15:00. و«{value}» ليس كذلك.

وقت تسجيل المغادرة يجب أن يُكتب بصيغة HH:MM على مدار 24 ساعة، مثل 11:00. و«{value}» ليس كذلك.

العملة يجب أن تكون رمزًا من ثلاثة أحرف لاتينية كبيرة وفق ISO، مثل JOD. و«{value}» ليس كذلك.

يجب أن تكون المنطقة الزمنية ممّا يعرفه الخادم، مثل Asia/Amman. وـ“{value}” ليست كذلك.

السماح بتجاوز الطاقة الاستيعابية إما مفعّل أو غير مفعّل.

الأسعار شاملة الضريبة إما مفعّلة أو غير مفعّلة.

مهلة الإلغاء يجب أن تكون عددًا من الساعات، أو تُترك فارغة إذا لم تكن هناك مهلة.

ساعة انتهاء يوم الفندق يجب أن تُكتب بصيغة HH:MM على مدار 24 ساعة، مثل 03:00. و«{value}» ليست كذلك.

تدقيق الليل ليوم {businessDate} قيد التنفيذ ({status}). لا يمكن تغيير ساعة انتهاء اليوم أثناء إقفال يوم — أنهِ الإقفال ثم غيّرها.

لا يوجد نظام أقفال مُعدّ لهذا الفندق. أضِف واحدًا من «الأنظمة في الموقع» ضمن إعدادات شركتك.

يمكن لـ {count} من أنظمة الأقفال أن تخدم هذا الفندق، فلم يُختَر أي منها. حدّد لكل نظام الموقع الذي يوجد فيه.

ردّ نظام الأقفال بالرمز {status} ولم يقبل المفتاح.

تعذّر الوصول إلى نظام الأقفال. لم يُرسَل شيء ولم يتغيّر شيء.

لا يعرف هذا الإصدار كيف يتواصل مع نظام أقفال من النوع «{shape}». لم يُرسَل شيء. راجع نوع الاتصال للنظام ضمن الأنظمة الموقعية.

يعمل اتصال FIAS عبر منفذ داخل مبناك، لذا يحتاج إلى موصِّل موقعي بدل عنوان سحابي. غيّر نوع الاتصال إلى موصِّل موقعي.

أدخل عنوان نظام الأقفال أو الهاتف على شبكتك الخاصة — العنوان الذي سيتصل به الموصِّل.

{port} ليس رقم منفذ صالحًا. عادةً ما تكون واجهات FIAS على 5001–5499، وهذا الفندق يستخدم 88.

لم يُعرَّف أي اتصال FIAS لهذا النظام. أضف واحدًا ضمن الأنظمة الموقعية.

لا يمكن لواجهة FIAS من نوع {interface} أن تنقل «{action}». تُصنع البطاقات الرئيسية وبطاقات الطوابق والطوارئ في برنامج صانع الأقفال نفسه، لا عبر هذه الواجهة.

لا يوجد بعد رقم قفل للغرفة {roomNumber}. يعرف نظام الأقفال أرقام أقفاله هو، لا أرقام غرفك، لذا يجب إدخال المطابقة قبل إرسال أي مفتاح.

القفل {lockNumber} مرتبط بالفعل بالغرفة {roomNumber}. لا يخدم القفل الواحد سوى غرفة واحدة.

أدخل رقم القفل كما يظهر تمامًا في إعدادات صانع الأقفال نفسه.

لا تزال قاعدة بياناتك قيد التحديث. ستتاح مطابقة الغرف بالأقفال قريبًا.

الطابق الأخير ({floorTo}) أدنى من الطابق الأول ({floorFrom}).

رقم الغرفة الأخير ({numberTo}) أصغر من الأول ({numberFrom}).

هذا يصف أكثر من {max} غرفة. نفِّذه على بضعة طوابق في كل مرة.

أحد أرقام الطوابق أو الغرف خارج النطاق المقبول ({min} إلى {max}).

يجب أن يكون كل رقم طابق ورقم غرفة عددًا صحيحًا.

العرض {numberWidth} أضيق من أن يتّسع لهذه الأرقام؛ يلزم {min} على الأقل.

رقم الغرفة {roomNumber} أطول من {max} حرفًا.

جرى تخطّي كل رقم في هذا النطاق، فلم يبقَ ما يُنشأ.

رقم الغرفة {suffix} خارج النطاق الذي حدّدته.

هذا النوع من الغرف لم يعد موجودًا. اختر نوعًا آخر قبل الإنشاء.

اختر نوع الغرفة الذي سيُستخدَم لكل غرفة لا تحدّد نوعها بمفردها.

يجب أن تكون الأرقام المراد تخطّيها قائمة.

يجب أن تكون أنواع الغرف حسب الرقم قائمة أزواج من رقم ونوع.

رقم الغرفة {suffix} ليس له نوع غرفة.

تكرّر رقم الغرفة {roomNumber} مرتين في التشغيل نفسه.

رمز العملة ثلاثة أحرف، مثل USD. و"{value}" ليس كذلك.

العقد بعملة {contractCurrency} وحساب المشغّل بعملة {accountCurrency}. يجب أن تتطابقا.

حدّد حساب المشغّل الذي يعود إليه هذا العقد.

لا يوجد حساب مشغّل بهذا المعرّف.

حساب {name} غير نشط، فلا يمكن توقيع عقد عليه.

العقد يحتاج رمزًا، وهو الرمز الذي يستخدمه الطرفان.

رمز العقد {max} حرفًا على الأكثر.

الرمز {code} مستخدم في عقد آخر.

حدّد نوع الغرفة المقصود.

لا يوجد نوع غرفة بهذا المعرّف.

يلزم كل من {startField} و{endField}.

{end} يسبق {start}.

الموسم من {seasonStart} إلى {seasonEnd}، و{start} إلى {end} خارجه.

{days} يومًا تتجاوز {max} التي يغطيها هذا التقرير. ضيّق نطاق التواريخ.

يجب أن يكون {field} تاريخًا بصيغة YYYY-MM-DD.

يلزم تحديد تاريخ.

يحتاج {field} إلى رقم.

يجب أن يكون {field} بين 0 و{max}.

يجب أن يكون {field} مبلغًا بالوحدات الصغرى.

لا يمكن أن يكون {field} سالبًا.

القيمة "{value}" ليست من القيم التي يقبلها {field}.

لا يمكن ترك {field} فارغًا.

لا يمكن أن يكون {field} فارغًا.

لا يوجد سعر سلسلة يغطي {date} بإشغال {occupancy}.

لم يُتفق على سعر لـ{date} بإشغال {occupancy}، فلا شيء لتحويله.

لا يوجد سعر صرف من {from} إلى {to}، فلا يمكن التسعير بـ{to}.

لا يمكن طرح {allotted} غرفة للبيع مقابل التزام بـ{contracted}.

المكان المجاني يُستحق بعد عدد من الحجاج، ويجب ألا يقل هذا العدد عن واحد.

لا يمكن تغيير الرمز {code} بعد حفظه، فكل تقرير يستشهد به سينكسر. عدّل الاسم بدلًا من ذلك.

حدّد عدد الحجاج الدافعين.

يجب أن يكون المستبعدون قائمة.

يجب أن يكون الأشخاص المعنيّون قائمة.

هذا ليس نوع عقد يعرفه النظام.

في هذا الفندق أكثر من {max} موظف. نفّذها لعدد قليل في كل مرة.

لا يوجد أحد لتنفيذ ذلك عليه.

الموارد البشرية غير مهيأة في هذا الحساب بعد، فلا مكان لوضع الموظف.

يتطلب هذا صلاحية قراءة قائمة موظفي الموارد البشرية، وهي غير متاحة لك.

إنشاء موظف صلاحية في الموارد البشرية وهي غير متاحة لك. {count} أشخاص هنا يحتاجون إلى إنشاء.

لا تزال قاعدة بياناتك قيد التحديث. ستتاح مكالمات الإيقاظ قريبًا.

لا يوجد نظام هاتف معدّ لهذا الفندق. أضف واحدًا ضمن الأنظمة الموقعية في إعدادات شركتك.

يمكن لـ {count} من أنظمة الهاتف أن تخدم هذا الفندق، لذا لم يُختر أيٌ منها. حدّد لكل نظام الموقع الذي يوجد فيه.

لم يتحقق أحد بعد مما إذا كان هذا النظام الهاتفي قادرًا على إجراء مكالمات الإيقاظ. الطلب محفوظ، لكن يجب أن يفحص فنيٌّ النظام الهاتفي قبل إرساله.

«{mode}» ليس من إعدادات الإيقاظ.

لا يملك هذا النظام الهاتفي ميزة إيقاظ خاصة به، وإجراء المكالمة نيابةً عنك غير مبني. الطلب محفوظ وسيتعين على أحدهم الاتصال بالغرفة.

لم تعد مكالمة الإيقاظ هذه موجودة.

{wakeAt} قد مضى بالفعل، لذا لن ترن المكالمة أبدًا. اختر وقتًا لاحقًا.

اختر الوقت الذي طلب النزيل أن يُوقَظ فيه.

اختر غرفة واحدة على الأقل.

لا توجد غرفة تطابق {roomId}. لم يُجدول أي شيء بعدها.

مكالمة الإيقاظ هذه في حالة {status} ولم يعد بالإمكان تغييرها.

أصبح هذا الصنف في مخزون المواد، في مستودع «مخزن الفندق». عدّله هناك بجرد أو بتسوية مخزون.