Les messages que Hôtel peut afficher

L’acheminement des prestations n’est pas encore configuré dans cet établissement.

Indiquez quels codes ou quels types de prestation cette règle déplace. Une règle qui ne correspond à rien ne s’applique jamais.

Il n’existe aucun type de prestation nommé {transactionClasses}.

La taxe et les règlements ne peuvent pas être acheminés. La taxe suit la prestation sur laquelle elle porte, et un règlement appartient à la note qu’il solde.

Acheminez vers une note de 2 à 8. La note 1 est celle où tout va déjà.

Un séjour ne peut pas acheminer ses prestations vers lui-même.

Ce séjour n’existe pas : rien ne pourrait jamais lui être facturé.

La date de fin est antérieure à la date de début.

Les jours vont de 1 (lundi) à 7 (dimanche).

Une limite est soit un montant, soit un pourcentage.

Une limite en pourcentage se situe entre 0,01 % et 100 %.

Une limite en montant ne peut pas être négative.

Cette règle d’acheminement n’appartient pas à ce séjour.

Ce séjour n’existe pas.

Ce séjour appartient à un autre établissement. Une note ne peut pas être déplacée entre établissements.

L’imputation à la chambre n’est pas encore configurée dans cet établissement.

Quelle chambre ?

Il n’y a pas de chambre {roomNumber}.

Personne n’est enregistré dans la chambre {roomNumber}.

La chambre {roomNumber} compte {count} clients enregistrés. Demandez lequel règle.

La note de la chambre {roomNumber} est clôturée.

La note de la chambre {roomNumber} est passée au compte société.

Cette chambre ne peut pas être débitée depuis un point de vente. La réception peut toujours imputer. {reason}

Cela dépasse ce que cette chambre peut encore dépenser — il reste {remaining} {currency}.

Une limite de crédit ne peut pas être négative.

Cette imputation n’a pas été reconnue. Recherchez à nouveau la chambre.

Cette imputation a déjà été passée.

Cette imputation a pris trop de temps. Recherchez à nouveau la chambre.

Le client de la chambre {roomNumber} a quitté l’établissement.

Aucun encodeur de clés n’est configuré à ce poste, donc aucune carte-clé ne peut être encodée ici. Utilisez un autre poste qui en possède un, ou demandez à un administrateur de configurer un encodeur à ce poste.

L’encodeur de clés du poste {workstation} est éteint.

L’encodeur de clés doit se trouver sur cet ordinateur. {endpoint} est ailleurs.

L’encodeur du poste {workstation} n’est pas configuré pour encoder des portes supplémentaires.

Cet établissement n’a aucune porte nommée {code}.

Les cartes passe-partout ne sont pas autorisées au poste {workstation} tant que l’établissement n’a pas fixé leur durée de validité.

Ici, une carte passe-partout peut durer {maxHours} h au maximum.

Indiquez pourquoi cette carte passe-partout est encodée.

Statut de la réservation : {status}. Aucune clé ne peut donc être encodée.

Aucune chambre n’est encore affectée à ce séjour : il n’y a donc pas de porte à ouvrir.

Ce séjour est introuvable ({id}).

Cette clé est introuvable ({id}).

Cette carte est introuvable ({id}).

Cette clé n’est plus valide ({state}).

Le séjour n’a pas été prolongé : il n’y a rien à réencoder.

Une carte déjà remise au client ne peut pas être raccourcie. Annulez plutôt cette clé.

Cette carte a déjà été enregistrée. Résultat : {outcome}.

L’encodeur a signalé un problème que ce système ne reconnaît pas ({sent}).

Le contenu de la carte ne doit jamais être envoyé au serveur. Supprimez {field}.

Choisissez un motif d’annulation pour cette clé ({sent}).

Cette clé a déjà été annulée.

Configurez l’établissement avant d’encoder des cartes-clés.

L'enregistrement n'a pas pu être finalisé

Ce n’est pas une source à partir de laquelle un rapport peut être créé.

Cochez au moins une colonne. Un rapport sans colonne n’affiche rien.

Cela fait trop de colonnes pour un seul rapport. Retirez-en.

La même colonne figure deux fois dans ce rapport.

Cela fait trop de filtres. Retirez-en.

Cela fait trop de regroupements pour un seul rapport.

Cette colonne n’est pas de celles que ce rapport peut afficher.

Un rapport ne peut pas être regroupé par cette colonne.

Affichez la colonne servant au regroupement, sinon rien ne nomme les lignes.

Un total a besoin d’un regroupement, sinon il réduit toute la période à un seul chiffre.

Chaque colonne à côté d’un regroupement doit en faire partie ou être un total. Sinon le chiffre provient d’une ligne choisie au hasard par la base.

Un total ne peut pas être filtré. Filtrez plutôt les colonnes qu’il totalise.

Ce n’est pas une comparaison que ce rapport peut faire.

« Contient » ne fonctionne que sur une colonne de texte.

Donnez au filtre une valeur à comparer.

Cette valeur de filtre est trop longue.

Les filtres de ce rapport n’ont pas pu être lus.

Donnez un nom au rapport pour le retrouver.

Ce nom est trop long.

Le nom de l'établissement doit être du texte.

Ce nom d'établissement est trop long. Il peut compter au plus {max} caractères.

L'heure d'arrivée doit s'écrire HH:MM sur une horloge de 24 heures, par exemple 15:00. « {value} » n'en est pas une.

L'heure de départ doit s'écrire HH:MM sur une horloge de 24 heures, par exemple 11:00. « {value} » n'en est pas une.

La devise doit être un code ISO de trois lettres en majuscules, par exemple JOD. « {value} » n'en est pas un.

Le fuseau horaire doit être un fuseau reconnu par le serveur, par exemple Asia/Amman. « {value} » ne l'est pas.

Autoriser la surréservation doit être activé ou désactivé.

Les tarifs incluent la taxe doit être activé ou désactivé.

Le délai d'annulation doit être un nombre d'heures, ou rester vide s'il n'y en a aucun.

L'heure de fin de journée doit être écrite au format HH:MM sur 24 heures, par exemple 03:00. « {value} » ne l'est pas.

La clôture de nuit du {businessDate} est en cours ({status}). L'heure de fin de journée ne peut pas changer pendant la clôture d'une journée : terminez-la, puis modifiez ce réglage.

Aucun système de serrures n’est configuré pour cet établissement. Ajoutez-en un sous Systèmes sur site dans les paramètres de votre entreprise.

{count} systèmes de serrures pourraient desservir cet établissement, donc aucun n’a été retenu. Indiquez pour chacun le site où il se trouve.

Le système de serrures a répondu {status} et n’a pas accepté la clé.

Le système de serrures n’a pas pu être joint. Rien n’a été envoyé et rien n’a changé.

Cette version ne sait pas dialoguer avec un système de serrures de type « {shape} ». Rien n’a été envoyé. Vérifiez le type de connexion du système dans Systèmes sur site.

Une liaison FIAS passe par une socket à l’intérieur de votre bâtiment : elle exige un connecteur sur site et non une adresse cloud. Changez le type de connexion en connecteur sur site.

Saisissez l’adresse du système de serrures ou de téléphonie sur votre propre réseau — celle que le connecteur appellera.

{port} n’est pas un numéro de port utilisable. Les interfaces FIAS sont généralement sur 5001–5499 ; cet établissement utilise le 88.

Aucune liaison FIAS n’a été décrite pour ce système. Ajoutez-en une dans Systèmes sur site.

Une interface FIAS {interface} ne peut pas transporter « {action} ». Les cartes passe-partout, d’étage et de secours se fabriquent dans le logiciel du fabricant de serrures, pas par cette interface.

La chambre {roomNumber} n’a pas encore de numéro de serrure. Un système de serrures connaît ses propres numéros de serrure, pas vos numéros de chambre : l’appariement doit être saisi avant tout envoi de clé.

La serrure {lockNumber} est déjà appariée à la chambre {roomNumber}. Une serrure ne peut desservir qu’une seule chambre.

Saisissez le numéro de serrure exactement tel qu’il apparaît dans les réglages du fabricant de serrures.

Votre base de données est encore en cours de mise à jour. L’appariement des chambres aux serrures sera disponible sous peu.

Le dernier étage ({floorTo}) est inférieur au premier ({floorFrom}).

Le dernier numéro de chambre ({numberTo}) est inférieur au premier ({numberFrom}).

Cela décrit plus de {max} chambres. Procédez par quelques étages à la fois.

Un numéro d'étage ou de chambre est hors de la plage acceptée ({min} à {max}).

Chaque numéro d'étage et de chambre doit être un nombre entier.

Une largeur de {numberWidth} est trop étroite pour ces numéros ; il en faut au moins {min}.

Le numéro de chambre {roomNumber} dépasse {max} caractères.

Tous les numéros de cette plage ont été ignorés : il n'y a rien à créer.

Le numéro de chambre {suffix} n'est pas dans la plage que vous avez définie.

Ce type de chambre n'existe plus. Choisissez-en un autre avant de créer quoi que ce soit.

Choisissez le type de chambre à utiliser pour toutes celles que vous ne typez pas une à une.

Les numéros à ignorer doivent former une liste.

Les types de chambre par numéro doivent être une liste de paires numéro-type.

Le numéro de chambre {suffix} n'a aucun type associé.

Le numéro de chambre {roomNumber} apparaît deux fois dans la même exécution.

Une devise s’écrit en trois lettres, comme USD. « {value} » n’en est pas une.

Le contrat est en {contractCurrency} et le compte du voyagiste est tenu en {accountCurrency}. Les deux doivent concorder.

Indiquez le compte du voyagiste auquel ce contrat se rattache.

Aucun compte de voyagiste ne porte cet identifiant.

{name} n’est pas un compte actif : aucun contrat ne peut y être adossé.

Un contrat a besoin d’un code, celui que les deux parties citent.

Un code de contrat fait au plus {max} caractères.

{code} est déjà le code d’un autre contrat.

Indiquez le type de chambre concerné.

Aucun type de chambre ne porte cet identifiant.

{startField} et {endField} sont tous deux requis.

{end} précède {start}.

La saison va du {seasonStart} au {seasonEnd} ; du {start} au {end} se situe en dehors.

{days} jours dépassent les {max} que couvre ce rapport. Réduisez la période.

{field} doit être une date au format AAAA-MM-JJ.

Une date est requise.

{field} attend un nombre.

{field} doit être compris entre 0 et {max}.

{field} doit être un montant en unités mineures.

{field} ne peut pas être négatif.

« {value} » ne fait pas partie des valeurs acceptées par {field}.

{field} ne peut pas être vidé.

{field} ne peut pas être vide.

Aucun tarif série ne couvre le {date} en occupation {occupancy}.

Aucun tarif n’a été convenu pour le {date} en occupation {occupancy} : il n’y a rien à convertir.

Il n’existe pas de taux de change de {from} vers {to} : impossible de chiffrer en {to}.

Vous ne pouvez pas ouvrir {allotted} chambres à la vente pour un engagement de {contracted}.

Une place gratuite s’acquiert après un certain nombre de pèlerins, et ce nombre doit valoir au moins un.

Le code {code} ne peut plus être modifié une fois enregistré : tous les rapports qui le citent seraient cassés. Modifiez plutôt le nom.

Indiquez combien de pèlerins sont payants.

Les personnes à écarter doivent être une liste.

Les personnes à traiter doivent être une liste.

Ce n'est pas un type de contrat connu du système.

Cet établissement compte plus de {max} membres du personnel. Traitez-les par petits groupes.

Il n'y a personne à traiter.

Les RH ne sont pas encore en place sur ce compte : il n'y a nulle part où placer un salarié.

Cela nécessite le droit de lire la liste des salariés RH, que vous n'avez pas.

Créer un salarié relève d'un droit RH que vous n'avez pas. {count} personnes ici devraient être créées.

Votre base de données est encore en cours de mise à jour. Les réveils téléphoniques seront disponibles sous peu.

Aucun système téléphonique n’est configuré pour cet établissement. Ajoutez-en un dans Systèmes sur site, dans les réglages de votre société.

{count} systèmes téléphoniques pourraient desservir cet établissement ; aucun n’a donc été choisi. Indiquez pour chacun le site où il se trouve.

Personne n’a encore vérifié si ce système téléphonique sait passer des appels de réveil. La demande est enregistrée, mais un technicien doit examiner le système avant tout envoi.

« {mode} » ne fait pas partie des réglages de réveil.

Ce système téléphonique n’a pas de fonction de réveil propre, et passer l’appel à votre place n’est pas implémenté. La demande est enregistrée ; quelqu’un devra appeler la chambre.

Ce réveil n’existe plus.

{wakeAt} est déjà passé : l’appel ne pourrait jamais sonner. Choisissez une heure ultérieure.

Choisissez l’heure à laquelle le client a demandé à être réveillé.

Choisissez au moins une chambre.

Aucune chambre ne correspond à {roomId}. Rien après elle n’a été programmé.

Ce réveil est {status} et ne peut plus être modifié.

Cet article de la réserve est désormais suivi dans le stock Matériaux, dans l’entrepôt « Réserve de l’hôtel ». Ajustez-le là-bas par un inventaire ou un ajustement.