Messages POS can show

{field} is not an amount.

{field} must be a whole number of the smallest unit of the currency, not a decimal.

{field} does not name a currency.

{currency} amounts have {expected} decimal places, so {field} was not accepted.

{field} is in {got}, but this is a {expected} till.

{field} carries no amount. Send amount as a whole number of the smallest unit of the currency, with the currency beside it.

This is not changed here. Which template was applied, and when, is recorded when a template is applied.

Say yes or no. Until somebody does, the till refuses to price a sale rather than guessing — and once answered it cannot be un-answered from here.

That register does not exist on this till.

Enter a whole number of the smallest unit of your currency, zero or more.

Enter text.

The receipt footer can be at most 500 characters.

The held-sale label can be at most 80 characters.

A service charge needs its rate, whether tax is charged on it, and whether it counts as a tip — all three together. Leave all of it empty for no service charge at all.

The rate is a percentage from 0 to 100, with up to three decimal places (for example 10 or 12.5).

The rate was sent two ways and they disagree. Send the percentage only.

The party size must be a whole number of at least one, or empty for never.

{profileKey} is not a business template this till knows.

Sales on account is either on or off.

Enter the default limit as an amount with no more decimals than the currency has, and a three-letter currency code — or leave it empty.

Choose one of the till screens offered.

The till screen setting is not ready on this company yet — an update is still being applied. Try again in a few minutes.

Enter an amount greater than zero.

The tax on a receipt cannot exceed the receipt itself.

That expense does not exist.

Accounting owns the ledger now, so new finance entries are recorded there, not here.

These books need a country before they can hold money. Finish the company setup first.

{taxRateKey} is not a tax rate this country declares.

The period ends before it starts.

{field} is not a date.

This needs {field}.

That invoice does not exist.

An invoice needs at least one line.

One of the lines is incomplete. Every line needs a description, a quantity and a unit price.

A quantity on an invoice line is a whole number. To bill by weight or by part of a unit, ring it on the till, where a quantity can carry decimals.

The due date falls before the issue date.

Only a draft can be issued. This invoice is {status}.

Only a draft or an issued invoice can be voided. This one is {status}.

This invoice has payments against it. Remove them first, then void it.

Say why this invoice is being voided.

A payment can only settle an issued invoice. This one is {status}.

That is not an invoice status. Use one of: {allowed}.

That payment does not exist.

Enter an amount greater than zero.

{method} is not a way of paying these books know.

That is more than is still owed on this invoice. A real overpayment is a credit, and credits are the Accounting app.

This device is not set up as a till. A manager needs to pair it.

The till was locked. Enter your PIN again.

A till session can only use the point of sale.

This till is set up for a different register.

That PIN is not right. Tries left before this till locks you out: {attemptsLeft}.

Too many wrong PINs. You are locked out of this till for {minutes} minutes.

Too many wrong PINs on this till. Try again in {minutes} minutes.

You cannot use the till. Ask a manager for point of sale access.

A PIN is {min} to {max} digits, numbers only.

That PIN is too easy to guess. Do not use one repeated digit or a straight run like 1234.

Choose an active register for this till.

Give this device a name.

That till is not paired any more.

That person is not in this company.

Tills are still being set up for this company. Try again in a minute.

That order could not be found. It may have been closed on another till.

This order is already closed — paid, cancelled or merged into another. Refresh to see where it went.

That item is not on this order.

That item has already been taken off the order.

This item has already gone to the kitchen, so it cannot be changed. Take it off with a reason and add it again.

Say why. This item has already gone to the kitchen, and a reason is kept with it.

Taking off an item that has gone to the kitchen needs a manager: the permission "{permission}".

There is nothing new to send to the kitchen.

This order has nothing on it to pay for.

That table already has an open order. Choose another table, or merge the two.

An order cannot be merged into itself.

Choose how to split the bill: by item, by seat or evenly.

A bill can be split into 2 to {max} parts.

To split by seat, put the items on at least two seats first.

Every bill in the split needs at least one item.

An item can go on one bill only.

Every item on the order must go on one of the bills.

Take a payment for each of the {shares} bills.

Enter the number of guests as a whole number from 1 to 999.

A seat is a number from 1 to {max}.

Choose a course from the list.

Tips are taxed in your country, and the till cannot tax a tip yet, so this tip has not been recorded.

Choose cash or card for the tip.

Enter a tip above zero.

A tip can only be added to a completed sale.

Enter a prefix of one to three digits.

{prefix} is not an in-store prefix. Use 20 to 29, or 02, so a scale label can never be read as a manufacturer’s barcode.

Choose whether the label carries a weight or a price.

The PLU and the value must each sit within digits 2 to 12, after the prefix and without overlapping. The PLU takes 1 to 6 digits, the value 4 to 6.

The label {code} did not scan correctly: its check digit is wrong. Scan it again, or type the code printed on the label.

{product} is not sold by the kilo, so a scale label cannot ring it. File it under a PLU in Products, Scale labels.

The label on {product} carries no weight or price. Weigh it again to print a new label.

The label on {product} was printed at a different price per kilo from the one the till charges now. Weigh it again to print a new label.

Scale labels cannot be used yet: the latest update is still being applied. Try again in a minute.

{code} is not a scale label for this shop.

No item is filed under PLU {plu}. Add it at the till, or file it in Products, Scale labels, then scan again.

That item is not filed under a PLU.

PLU {plu} already names another item. Choose a different PLU, or remove it from the other item first.

Enter a PLU of one to six digits.

There is already a label format for prefix {prefix}.

Prefix {prefix} overlaps prefix {other}, so one label would have two readings. Use prefixes that do not start with one another.

That label format could not be found. It may already have been removed.

{product} is sold by its options, such as size and colour. Choose which one.

That option or value could not be found. Reload and try again.

{product} already has variants, so options can no longer be added or removed. You can still add values.

{value} is worn by a variant, so it cannot be removed. Take that variant off sale instead.

Give {product} at least one option with at least one value before making variants.

That makes {count} variants; one product can have at most {max}. Use fewer values.

{product} is not a variant.

{product} is itself a variant, so it cannot have options of its own.

A product can have up to {max} options, such as size and colour.

Name each option in 40 characters or fewer, such as Size.

There are two options called {name}.

Give {option} between one and {max} values, each 40 characters or fewer.

{option} lists {value} twice.

That stock item could not be found in Materials. It may have been removed.

Stock per variant needs the Materials app. Without it, variants still sell, and no stock is counted.

Variants cannot be used yet: the latest update is still being applied. Try again in a minute.

That branch does not exist, or has been removed.

Give the branch a name (up to 80 characters).

A branch code is up to 20 letters, digits, dots, dashes or underscores.

Another branch already has that name.

Another branch already has that code.

The main branch cannot be removed. Rename it instead.

This branch still has {registers} till(s) and {stations} kitchen station(s). Move or remove them first.

Branches are not set up for this company yet. Try again after the update has finished.

This till has an open shift. Close the shift before moving the till to another branch.

Say whether to preview the copy or apply it.

Copying kitchen stations and routing needs the permission to manage the kitchen.

Copying onto an existing till needs the permission to change tills.

Give the template a name (up to 80 characters).

Choose what to copy from: a branch, a till or a template.

Choose where to copy to: a branch or a till.

Choose what to copy: the tills, the kitchen, or both.

Another template already has that name.

This template was saved in a form this version cannot read. Save it again from a branch.

That template does not exist, or has been removed.

A till can only take another till’s screen setup — not a branch, a template or a kitchen.

The source and the destination are the same. Choose another one.

Two items in the source are both called “{name}”. Rename one before copying.

Preview the copy first, then apply exactly what the preview showed.

Something in the source or the destination changed since the preview. Preview again before applying.

{product} is not a combo, so it takes no combo choices.

Choose one option per part of {product}.

That choice is not part of {product}. Choose again from its own options.

{product} needs a choice for “{slot}”.

A combo has up to {max} parts, each with a name and options.

{product} is linked to stock or a recipe of its own, so it cannot be a combo — a combo takes its components off the shelf.

Give each part of the combo a name (up to 60 characters).

Two parts are both called “{slot}”. Give each its own name.

“{slot}” needs between 1 and {max} options.

{product} cannot be one of its own options.

{component} is itself a combo. A combo is made of products, not of other combos.

{component} is listed twice in “{slot}”.

How many {component} the combo holds must be a whole number from 1 to {max}.

“{slot}” can have only one default.

“{slot}” is an optional extra, so it has no default — the customer chooses to take it.

A component of {product} is no longer on sale. Change the combo, or put the component back on sale.

The extra price for {component} must be zero or more, in {currency} with its own decimals.

The choices for {product} are not in a form the till can read. Choose again.

Combos are not set up for this company yet. Try again after the update has finished.

{product}: its parts are taxed at different rates and none of them has a price of its own, so its price cannot be split between them. Give its parts their own prices.