POS uygulamasının gösterebileceği iletiler

{field} bir tutar değil.

{field}, para biriminin en küçük biriminden tam sayı olmalı, ondalık değil.

{field} bir para birimi belirtmiyor.

{currency} tutarları {expected} ondalık basamak taşır, bu yüzden {field} kabul edilmedi.

{field} {got} cinsinden, oysa bu kasa {expected} kasası.

{field} bir tutar taşımıyor. Tutarı, para biriminin en küçük biriminin tam sayısı olarak, para birimiyle birlikte gönderin.

Bu burada değiştirilmez. Hangi şablonun ne zaman uygulandığı, şablon uygulanırken kaydedilir.

Evet ya da hayır deyin. Biri söyleyene kadar kasa tahmin etmek yerine satışı fiyatlandırmayı reddeder — yanıtlandıktan sonra buradan geri alınamaz.

Böyle bir kasa burada yok.

Para biriminizin en küçük biriminden tam sayı girin, sıfır veya daha fazla.

Metin girin.

Fiş altbilgisi en fazla 500 karakter olabilir.

Bekletilen satış etiketi en fazla 80 karakter olabilir.

Servis ücreti için oranı, vergiye tabi olup olmadığı ve bahşiş sayılıp sayılmadığı — üçü birlikte — gerekir. Hiç servis ücreti olmaması için tümünü boş bırakın.

Oran, 0 ile 100 arasında, en fazla üç ondalık basamaklı bir yüzdedir (örneğin 10 veya 12,5).

Oran iki farklı biçimde gönderildi ve birbirini tutmuyor. Yalnızca yüzdeyi gönderin.

Misafir sayısı en az bir olan bir tam sayı olmalı, ya da asla için boş bırakılmalı.

{profileKey}, bu kasanın bildiği bir işletme şablonu değil.

Veresiye satış ya açıktır ya kapalı.

Varsayılan limiti para biriminin ondalık sayısını aşmayan bir tutar ve üç harfli para birimi koduyla girin — ya da boş bırakın.

Sunulan kasa ekranlarından birini seçin.

Kasa ekranı ayarı bu şirkette henüz hazır değil — bir güncelleme hâlâ uygulanıyor. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.

Sıfırdan büyük bir tutar girin.

Bir fişin vergisi fişin kendisini aşamaz.

Böyle bir gider yok.

Defter artık Muhasebe'ye ait; yeni finans kayıtları burada değil orada tutulur.

Bu defterlerin para tutabilmesi için önce bir ülke gerekir. Önce şirket kurulumunu tamamlayın.

{taxRateKey}, bu ülkenin bildirdiği bir vergi oranı değil.

Dönem başlamadan bitiyor.

{field} bir tarih değil.

Burada {field} eksik.

Böyle bir fatura yok.

Bir faturada en az bir satır olmalı.

Satırlardan biri eksik. Her satırda açıklama, miktar ve birim fiyat olmalı.

Fatura satırındaki miktar tam sayıdır. Ağırlığa veya birimin bir kısmına göre faturalamak için satışı kasada girin; orada miktar ondalık taşıyabilir.

Vade tarihi düzenlenme tarihinden önce.

Yalnızca taslak düzenlenebilir. Bu fatura {status}.

Yalnızca taslak veya düzenlenmiş bir fatura iptal edilebilir. Bu fatura {status}.

Bu faturaya kayıtlı tahsilatlar var. Önce onları kaldırın, sonra faturayı iptal edin.

Bu faturanın neden iptal edildiğini belirtin.

Bir tahsilat yalnızca düzenlenmiş bir faturayı kapatabilir. Bu fatura {status}.

Bu bir fatura durumu değil. Şunlardan birini kullanın: {allowed}.

Böyle bir tahsilat yok.

Sıfırdan büyük bir tutar girin.

{method}, bu defterlerin bildiği bir ödeme yöntemi değil.

Bu, faturada hâlâ açık olandan fazla. Gerçek bir fazla ödeme alacak kaydıdır; alacak kayıtları Muhasebe uygulamasındadır.

Bu cihaz kasa istasyonu olarak kurulmamış. Bir yöneticinin eşleştirmesi gerekiyor.

Kasa kilitlendi. PIN kodunuzu yeniden girin.

Kasa oturumu yalnızca satış noktasını kullanabilir.

Bu istasyon başka bir kasa için kurulmuş.

PIN kodu yanlış. Bu kasa sizi kilitlemeden önce kalan deneme: {attemptsLeft}.

Çok fazla yanlış PIN girildi. Bu kasada {minutes} dakika boyunca kilitlendiniz.

Bu kasada çok fazla yanlış PIN girildi. {minutes} dakika sonra yeniden deneyin.

Kasayı kullanamazsınız. Bir yöneticiden satış noktası erişimi isteyin.

PIN kodu {min} ile {max} haneden oluşur, yalnızca rakam.

Bu PIN tahmin edilmesi çok kolay. Tek bir rakamı tekrarlamayın veya 1234 gibi bir sıra kullanmayın.

Bu istasyon için etkin bir kasa seçin.

Bu cihaza bir ad verin.

Bu kasa artık eşleştirilmiş değil.

Bu kişi bu şirkette değil.

Bu şirket için kasalar hâlâ kuruluyor. Bir dakika sonra yeniden deneyin.

Bu sipariş bulunamadı. Başka bir kasada kapatılmış olabilir.

Bu sipariş zaten kapatılmış: ödenmiş, iptal edilmiş ya da başka bir siparişle birleştirilmiş. Ne olduğunu görmek için yenileyin.

Bu ürün bu siparişte yok.

Bu ürün siparişten zaten çıkarıldı.

Bu ürün mutfağa gönderildi, değiştirilemez. Bir gerekçeyle çıkarıp yeniden ekleyin.

Gerekçe belirtin. Bu ürün mutfağa gönderildi ve gerekçe onunla birlikte saklanır.

Mutfağa gönderilmiş bir ürünü çıkarmak için yönetici gerekir: "{permission}" izni.

Mutfağa gönderilecek yeni bir şey yok.

Bu siparişte ödenecek bir şey yok.

Bu masada zaten açık bir sipariş var. Başka bir masa seçin ya da ikisini birleştirin.

Bir sipariş kendisiyle birleştirilemez.

Hesabın nasıl bölüneceğini seçin: ürüne göre, kişiye göre ya da eşit.

Bir hesap 2 ile {max} arasında parçaya bölünebilir.

Kişiye göre bölmek için önce ürünleri en az iki koltuğa atayın.

Bölünen hesabın her parçasında en az bir ürün olmalı.

Bir ürün yalnızca bir hesapta yer alabilir.

Siparişteki her ürün hesaplardan birinde yer almalı.

{shares} hesabın her biri için ödeme alın.

Misafir sayısını 1 ile 999 arasında bir tam sayı olarak girin.

Koltuk 1 ile {max} arasında bir numaradır.

Listeden bir servis sırası seçin.

Ülkenizde bahşiş vergiye tabidir ve kasa henüz bahşişi vergilendiremiyor; bu bahşiş kaydedilmedi.

Bahşiş için nakit veya kart seçin.

Sıfırdan büyük bir bahşiş girin.

Bahşiş yalnızca tamamlanmış bir satışa eklenebilir.

Bir ile üç haneli bir önek girin.

{prefix} mağaza içi bir önek değil. Terazi etiketinin hiçbir zaman üretici barkodu olarak okunmaması için 20–29 veya 02 kullanın.

Etiketin ağırlık mı yoksa fiyat mı taşıdığını seçin.

PLU ve değer, önekten sonra ve birbirleriyle çakışmadan 2 ile 12. haneler arasında yer almalıdır. PLU 1–6 hane, değer 4–6 hane kaplar.

{code} etiketi doğru okunmadı: kontrol hanesi yanlış. Yeniden okutun ya da etikette basılı kodu yazın.

{product} kiloyla satılmıyor, bu yüzden terazi etiketiyle satılamaz. Ürünler, Terazi etiketleri bölümünde bir PLU altına kaydedin.

{product} üzerindeki etikette ağırlık ya da fiyat yok. Yeni etiket basmak için yeniden tartın.

{product} üzerindeki etiket, kasanın şu an uyguladığından farklı bir kilo fiyatıyla basılmış. Yeni etiket basmak için yeniden tartın.

Terazi etiketleri henüz kullanılamıyor: son güncelleme hâlâ uygulanıyor. Bir dakika sonra yeniden deneyin.

{code} bu mağazanın terazi etiketi değil.

PLU {plu} altında kayıtlı ürün yok. Kasada ekleyin ya da Ürünler, Terazi etiketleri bölümünde kaydedin, sonra yeniden okutun.

Bu ürün bir PLU altında kayıtlı değil.

PLU {plu} zaten başka bir ürüne ait. Farklı bir PLU seçin ya da önce diğer üründen kaldırın.

Bir ile altı haneli bir PLU girin.

{prefix} öneki için zaten bir etiket biçimi var.

{prefix} öneki {other} önekiyle çakışıyor; bir etiketin iki okuması olur. Biri diğeriyle başlamayan önekler kullanın.

Bu etiket biçimi bulunamadı. Daha önce kaldırılmış olabilir.

{product} beden ve renk gibi seçenekleriyle satılır. Hangisi olduğunu seçin.

Bu seçenek ya da değer bulunamadı. Yeniden yükleyip tekrar deneyin.

{product} zaten varyantlara sahip, bu yüzden seçenek eklenemez ya da kaldırılamaz. Değer eklemeye devam edebilirsiniz.

{value} bir varyantta kullanılıyor, bu yüzden kaldırılamaz. Bunun yerine o varyantı satıştan kaldırın.

Varyant oluşturmadan önce {product} için en az bir değeri olan en az bir seçenek tanımlayın.

Bu {count} varyant eder; bir ürünün en fazla {max} varyantı olabilir. Daha az değer kullanın.

{product} bir varyant değil.

{product} zaten bir varyant, bu yüzden kendi seçenekleri olamaz.

Bir ürünün beden ve renk gibi en fazla {max} seçeneği olabilir.

Her seçeneğe en fazla 40 karakterlik bir ad verin, örneğin Beden.

{name} adında iki seçenek var.

{option} için her biri en fazla 40 karakter olan bir ile {max} arasında değer girin.

{option} içinde {value} iki kez geçiyor.

Bu stok kalemi Malzemeler’de bulunamadı. Kaldırılmış olabilir.

Varyant başına stok için Malzemeler uygulaması gerekir. O olmadan varyantlar yine satılır, ancak stok sayılmaz.

Varyantlar henüz kullanılamıyor: son güncelleme hâlâ uygulanıyor. Bir dakika sonra yeniden deneyin.

Bu şube yok veya kaldırılmış.

Şubeye bir ad verin (en fazla 80 karakter).

Şube kodu en fazla 20 harf, rakam, nokta, tire veya alt çizgi olabilir.

Bu ada sahip başka bir şube var.

Bu koda sahip başka bir şube var.

Ana şube kaldırılamaz. Bunun yerine adını değiştirin.

Bu şubede hâlâ {registers} kasa ve {stations} mutfak istasyonu var. Önce taşıyın veya kaldırın.

Bu şirket için şubeler henüz hazır değil. Güncelleme bittikten sonra tekrar deneyin.

Bu kasada açık bir vardiya var. Kasayı başka şubeye taşımadan önce vardiyayı kapatın.

Kopyalamanın önizlenip önizlenmeyeceğini veya uygulanacağını belirtin.

Mutfak istasyonlarını ve yönlendirmeyi kopyalamak için mutfağı yönetme yetkisi gerekir.

Mevcut bir kasaya kopyalamak için kasaları değiştirme yetkisi gerekir.

Şablona bir ad verin (en fazla 80 karakter).

Nereden kopyalanacağını seçin: şube, kasa veya şablon.

Nereye kopyalanacağını seçin: şube veya kasa.

Neyin kopyalanacağını seçin: kasalar, mutfak veya her ikisi.

Bu ada sahip başka bir şablon var.

Bu şablon bu sürümün okuyamadığı bir biçimde kaydedilmiş. Bir şubeden yeniden kaydedin.

Bu şablon yok veya kaldırılmış.

Bir kasa yalnızca başka bir kasanın ekran ayarını alabilir; şube, şablon veya mutfak değil.

Kaynak ve hedef aynı. Başka birini seçin.

Kaynakta iki öğenin adı “{name}”. Kopyalamadan önce birinin adını değiştirin.

Önce kopyalamayı önizleyin, sonra önizlemede görüneni aynen uygulayın.

Önizlemeden bu yana kaynakta veya hedefte bir şey değişti. Uygulamadan önce yeniden önizleyin.

{product} bir menü değil, bu yüzden menü seçimi almaz.

{product} için her bölümde bir seçenek seçin.

Bu seçim {product} içinde yok. Kendi seçeneklerinden seçin.

{product} için “{slot}” seçimi gerekiyor.

Bir menüde en fazla {max} bölüm olur; her birinin adı ve seçenekleri vardır.

{product} kendi stoğuna veya reçetesine bağlı; menü olamaz — menü, bileşenlerini stoktan düşer.

Menünün her bölümüne bir ad verin (en fazla 60 karakter).

İki bölümün adı “{slot}”. Her birine ayrı ad verin.

“{slot}” için 1 ile {max} arasında seçenek gerekir.

{product} kendi seçeneklerinden biri olamaz.

{component} zaten bir menü. Menü ürünlerden oluşur, başka menülerden değil.

{component}, “{slot}” içinde iki kez var.

Menüdeki {component} adedi 1 ile {max} arasında tam sayı olmalı.

“{slot}” yalnızca bir varsayılana sahip olabilir.

“{slot}” isteğe bağlı bir ekstra; varsayılanı olmaz, müşteri almayı seçer.

{product} bileşenlerinden biri artık satışta değil. Menüyü değiştirin veya bileşeni yeniden satışa açın.

{component} için ek fiyat sıfır veya daha fazla olmalı, {currency} cinsinden ve kendi ondalıklarıyla.

{product} seçimleri kasanın okuyabileceği biçimde değil. Yeniden seçin.

Bu şirket için menüler henüz hazır değil. Güncelleme bittikten sonra tekrar deneyin.

{product}: Parçaları farklı oranlarda vergilendiriliyor ve hiçbirinin kendi fiyatı yok; bu yüzden fiyatı parçalara bölünemiyor. Parçalara kendi fiyatlarını verin.