POS uygulamasının gösterebileceği iletiler

Bu burada değiştirilmez. Hangi şablonun ne zaman uygulandığı, şablon uygulanırken kaydedilir.

Evet ya da hayır deyin. Biri söyleyene kadar kasa tahmin etmek yerine satışı fiyatlandırmayı reddeder — yanıtlandıktan sonra buradan geri alınamaz.

Böyle bir kasa burada yok.

Para biriminizin en küçük biriminden tam sayı girin, sıfır veya daha fazla.

Metin girin.

Fiş altbilgisi en fazla 500 karakter olabilir.

Bekletilen satış etiketi en fazla 80 karakter olabilir.

Servis ücreti için oranı, vergiye tabi olup olmadığı ve bahşiş sayılıp sayılmadığı — üçü birlikte — gerekir. Hiç servis ücreti olmaması için tümünü boş bırakın.

Oran, 0 ile 100 arasında, en fazla üç ondalık basamaklı bir yüzdedir (örneğin 10 veya 12,5).

Oran iki farklı biçimde gönderildi ve birbirini tutmuyor. Yalnızca yüzdeyi gönderin.

Misafir sayısı en az bir olan bir tam sayı olmalı, ya da asla için boş bırakılmalı.

Sıfırdan büyük bir tutar girin.

Bir fişin vergisi fişin kendisini aşamaz.

Böyle bir gider yok.

Defter artık Muhasebe'ye ait; yeni finans kayıtları burada değil orada tutulur.

Bu defterlerin para tutabilmesi için önce bir ülke gerekir. Önce şirket kurulumunu tamamlayın.

{taxRateKey}, bu ülkenin bildirdiği bir vergi oranı değil.

Dönem başlamadan bitiyor.

{field} bir tarih değil.

Burada {field} eksik.

Böyle bir fatura yok.

Bir faturada en az bir satır olmalı.

Satırlardan biri eksik. Her satırda açıklama, miktar ve birim fiyat olmalı.

Fatura satırındaki miktar tam sayıdır. Ağırlığa veya birimin bir kısmına göre faturalamak için satışı kasada girin; orada miktar ondalık taşıyabilir.

Vade tarihi düzenlenme tarihinden önce.

Yalnızca taslak düzenlenebilir. Bu fatura {status}.

Yalnızca taslak veya düzenlenmiş bir fatura iptal edilebilir. Bu fatura {status}.

Bu faturaya kayıtlı tahsilatlar var. Önce onları kaldırın, sonra faturayı iptal edin.

Bu faturanın neden iptal edildiğini belirtin.

Bir tahsilat yalnızca düzenlenmiş bir faturayı kapatabilir. Bu fatura {status}.

Bu bir fatura durumu değil. Şunlardan birini kullanın: {allowed}.

Böyle bir tahsilat yok.

Sıfırdan büyük bir tutar girin.

{method}, bu defterlerin bildiği bir ödeme yöntemi değil.

Bu, faturada hâlâ açık olandan fazla. Gerçek bir fazla ödeme alacak kaydıdır; alacak kayıtları Muhasebe uygulamasındadır.

{groupBy}, bu raporun bildiği bir ayırma biçimi değil.

Bu dönemde birden fazla para biriminde işlem yapıldı ({currencies}), bu yüzden gösterilecek tek bir toplam yok. Raporu her seferinde tek para birimi için alın.

Böyle bir iade yok.

Yalnızca tamamlanmış bir satış iade edilebilir. Bu satışın durumu: {status}.

İade için en az bir ürün seçin.

Bu iadenin nedenini belirtin.

Seçilen satırlardan biri iade edilen satışa ait değil.

Aynı satır iki kez seçilmiş. Tüm miktarıyla bir kez iade edin.

İade edilebilecek olandan daha fazla {productName} — bir satır en fazla satılan eksi daha önce iade edilen kadar geri gelebilir.

Bu satış {method} ile ödenmedi, bu yolla iade edilemez. Nakit olarak veya ödemeyi yapan araca iade edin.

Nakit alınmamış bir satışta nakit iade bir yönetici gerektirir. "İadeler: Nakit iadeleri onayla" yetkisini taşıyan birine sorun.

Bu iadenin ödeneceği açık bir vardiya yok. Önce kasada bir vardiya açın.

Aramak için bir fiş numarası yazın.

Sadakat puanları burada kabul edilemez. Bu ürün puan bakiyesi tutmaz; bu yüzden {tenders} tutarındaki puan hiçbir şeye karşılık harcanmış olur. Bu tutarı başka bir yolla alın.

{currency} için kayıtlı kur yok, bu yüzden kabul edilemez. Şirket ayarları → Para birimleri sorumlusuna sorun ya da başka bir yolla alın.

Başka bir para biriminde yalnızca nakit kabul edilebilir. {type} ödemesi kasanın kendi para biriminde kapanır.

{currency} kasanın kendi para birimi — dönüştürülecek bir şey yok.

Kasa bu {currency} banknotunu {got} olarak dönüştürdü ama güncel kur {expected} veriyor. Kur değişti; ödemeyi yeniden ekleyin.

Bu şirket henüz {currency} kabul edemiyor: para birimi güncellemesi veritabanına uygulanmadı.

Ödeme, toplamın {tenders} altında.

Bu satış zaten iptal edilmiş.

Bu satışın neden iptal edildiğini belirtin.

Bu satışın girildiği vardiya kapatıldı; artık iptal edilemez. Bunun yerine bir iade kaydedin.

Yalnızca tamamlanmış bir satış iptal edilebilir. Bunun durumu: {status}.

Beklemeye alınmış satış için fiş yoktur — henüz bir şey satılmadı ve numara verilmedi.

Geçerli bir e-posta adresi girin.

Bu vardiya kapatıldı; çekmecesinden artık para geçemez. Önce yeni bir vardiya açın.

Bu paranın neden hareket ettiğini belirtin.

Sıfırdan büyük bir tutar girin. Çıkış, eksi işaretiyle değil yönle kaydedilir.

{direction} bu çekmecenin bildiği bir yön değil. Bir hareket ya giriştir ya çıkış.