Сообщения, которые может показать Касса

{field} — не сумма.

{field} должно быть целым числом наименьших единиц валюты, а не дробью.

{field} не указывает валюту.

Знаков после запятой в {currency}: {expected}. Поэтому значение {field} не принято.

{field} — в {got}, а эта касса работает в {expected}.

{field} не содержит суммы. Отправьте сумму целым числом в наименьших единицах валюты и укажите рядом валюту.

Это здесь не меняется. Какой шаблон и когда был применён, записывается при применении шаблона.

Ответьте да или нет. Пока никто не ответил, касса отказывается устанавливать цену продажи, а не угадывает — а после ответа отсюда его отменить нельзя.

Такой кассы здесь нет.

Введите целое число наименьших единиц вашей валюты, ноль или больше.

Введите текст.

Подвал чека может содержать не более 500 символов.

Название отложенной продажи может содержать не более 80 символов.

Плате за обслуживание нужны её ставка, облагается ли она налогом и считается ли чаевыми — все три вместе. Оставьте всё пустым, чтобы платы за обслуживание не было вовсе.

Ставка — процент от 0 до 100, не более трёх знаков после запятой (например, 10 или 12,5).

Ставка передана двумя способами, и они расходятся. Передайте только процент.

Число гостей должно быть целым числом не меньше одного или пустым, чтобы никогда.

{profileKey} — не тот шаблон бизнеса, который знает эта касса.

Продажи в долг либо включены, либо выключены.

Введите лимит по умолчанию суммой не более чем с таким числом знаков, как у валюты, и трёхбуквенным кодом валюты — или оставьте пустым.

Выберите один из предложенных экранов кассы.

Настройка экрана кассы для этой компании ещё не готова — обновление ещё применяется. Повторите через несколько минут.

Введите сумму больше нуля.

Налог по чеку не может превышать сам чек.

Такого расхода нет.

Книгой теперь владеет «Бухгалтерия»: новые финансовые записи вносятся там, а не здесь.

Этим книгам нужна страна, прежде чем они смогут содержать деньги. Сначала завершите настройку компании.

{taxRateKey} — не налоговая ставка, объявленная этой страной.

Период заканчивается раньше, чем начинается.

{field} — это не дата.

Здесь не хватает {field}.

Такого счёта нет.

Счёту нужна хотя бы одна строка.

Одна из строк неполная. Каждой строке нужны описание, количество и цена за единицу.

Количество в строке счёта — целое число. Чтобы выставить счёт по весу или на часть единицы, проведите продажу на кассе, где количество может быть дробным.

Срок оплаты раньше даты выставления.

Выставить можно только черновик. Этот счёт — {status}.

Отменить можно только черновик или выставленный счёт. Этот — {status}.

По этому счёту записаны оплаты. Сначала удалите их, затем отмените счёт.

Укажите, почему этот счёт отменяется.

Оплата может закрывать только выставленный счёт. Этот — {status}.

Это не статус счёта. Используйте один из: {allowed}.

Такой оплаты нет.

Введите сумму больше нуля.

{method} — не способ оплаты, известный этим книгам.

Это больше, чем ещё причитается по этому счёту. Настоящая переплата — это кредит-нота, а кредит-ноты — в приложении «Бухгалтерия».

Это устройство не настроено как кассовое место. Его должен привязать руководитель.

Касса заблокирована. Введите PIN-код ещё раз.

Кассовая сессия даёт доступ только к кассе.

Это кассовое место настроено для другой кассы.

Неверный PIN-код. Осталось попыток до блокировки на этой кассе: {attemptsLeft}.

Слишком много неверных PIN-кодов. Вы заблокированы на этой кассе на {minutes} мин.

На этой кассе слишком много неверных PIN-кодов. Повторите через {minutes} мин.

Вы не можете работать на кассе. Попросите руководителя дать доступ к кассе.

PIN-код состоит из {min}–{max} цифр, только цифры.

Этот PIN-код слишком легко угадать. Не используйте одну повторяющуюся цифру или ряд вроде 1234.

Выберите активную кассу для этого места.

Задайте устройству название.

Это кассовое место больше не привязано.

Этого человека нет в компании.

Кассы для этой компании ещё настраиваются. Повторите через минуту.

Этот заказ не найден. Возможно, его закрыли на другой кассе.

Этот заказ уже закрыт — оплачен, отменён или объединён с другим. Обновите экран, чтобы увидеть, что с ним стало.

Этой позиции нет в заказе.

Эта позиция уже снята с заказа.

Эта позиция уже отправлена на кухню, её нельзя изменить. Снимите её с указанием причины и добавьте заново.

Укажите причину. Эта позиция уже отправлена на кухню, и причина сохраняется вместе с ней.

Чтобы снять позицию, уже отправленную на кухню, нужен руководитель: разрешение «{permission}».

Нечего нового отправить на кухню.

В этом заказе нечего оплачивать.

За этим столом уже есть открытый заказ. Выберите другой стол или объедините заказы.

Заказ нельзя объединить с самим собой.

Выберите, как разделить счёт: по позициям, по местам или поровну.

Счёт можно разделить на 2–{max} частей.

Чтобы разделить по местам, сначала распределите позиции минимум на два места.

В каждой части счёта должна быть хотя бы одна позиция.

Позиция может быть только в одном счёте.

Каждая позиция заказа должна попасть в один из счетов.

Примите оплату по каждому из счетов ({shares}).

Укажите число гостей целым числом от 1 до 999.

Место — это число от 1 до {max}.

Выберите подачу из списка.

В вашей стране чаевые облагаются налогом, а касса пока не умеет его начислять, поэтому эти чаевые не записаны.

Выберите для чаевых наличные или карту.

Введите сумму чаевых больше нуля.

Чаевые можно добавить только к завершённой продаже.

Введите префикс из одной–трёх цифр.

{prefix} — не внутримагазинный префикс. Используйте 20–29 или 02, чтобы весовую этикетку никогда не приняли за штрихкод производителя.

Выберите, что несёт этикетка: вес или цену.

PLU и значение должны располагаться в цифрах со 2-й по 12-ю, после префикса и не пересекаясь. PLU занимает от 1 до 6 цифр, значение — от 4 до 6.

Этикетка {code} считана неверно: контрольная цифра не совпадает. Отсканируйте её ещё раз или введите код, напечатанный на этикетке.

{product} не продаётся на вес, поэтому весовая этикетка не может его пробить. Привяжите его к PLU в разделе «Товары», «Весовые этикетки».

На этикетке {product} нет ни веса, ни цены. Взвесьте товар ещё раз, чтобы напечатать новую этикетку.

Этикетка {product} напечатана по другой цене за килограмм, чем та, что сейчас на кассе. Взвесьте товар ещё раз, чтобы напечатать новую этикетку.

Весовые этикетки пока недоступны: последнее обновление ещё применяется. Попробуйте через минуту.

{code} — не весовая этикетка этого магазина.

За PLU {plu} не закреплён ни один товар. Добавьте его на кассе или привяжите в разделе «Товары», «Весовые этикетки», затем отсканируйте снова.

Этот товар не привязан к PLU.

PLU {plu} уже закреплён за другим товаром. Выберите другой PLU или сначала снимите его с того товара.

Введите PLU из одной–шести цифр.

Для префикса {prefix} формат этикетки уже есть.

Префикс {prefix} пересекается с префиксом {other}: у одной этикетки было бы два прочтения. Используйте префиксы, которые не начинаются друг с друга.

Этот формат этикетки не найден. Возможно, он уже удалён.

{product} продаётся по вариантам, например по размеру и цвету. Выберите нужный.

Этот параметр или значение не найдены. Обновите страницу и попробуйте снова.

У {product} уже есть варианты, поэтому параметры больше нельзя добавлять или удалять. Значения добавлять по-прежнему можно.

Значение {value} используется вариантом, поэтому его нельзя удалить. Вместо этого снимите этот вариант с продажи.

Прежде чем создавать варианты, задайте для {product} хотя бы один параметр хотя бы с одним значением.

Получается вариантов: {count}; у одного товара их может быть не больше {max}. Используйте меньше значений.

{product} — не вариант.

{product} сам является вариантом, поэтому у него не может быть своих параметров.

У товара может быть до {max} параметров, например размер и цвет.

Назовите каждый параметр не длиннее 40 символов, например «Размер».

Есть два параметра с названием {name}.

Задайте для {option} от одного до {max} значений, каждое не длиннее 40 символов.

В параметре {option} значение {value} указано дважды.

Эта складская позиция не найдена в «Материалах». Возможно, она удалена.

Для учёта остатков по вариантам нужно приложение «Материалы». Без него варианты продаются, но остатки не считаются.

Варианты пока недоступны: последнее обновление ещё применяется. Попробуйте через минуту.

Такого филиала нет, или он удалён.

Укажите название филиала (до 80 символов).

Код филиала — до 20 букв, цифр, точек, дефисов или подчёркиваний.

Филиал с таким названием уже есть.

Филиал с таким кодом уже есть.

Основной филиал нельзя удалить. Переименуйте его.

В этом филиале ещё {registers} касс(ы) и {stations} кухонных станций. Сначала переместите или удалите их.

Филиалы для этой компании ещё не готовы. Повторите после обновления.

На этой кассе открыта смена. Закройте смену, прежде чем переносить кассу в другой филиал.

Укажите, показать копирование заранее или применить.

Для копирования кухонных станций и маршрутов нужно право управлять кухней.

Для копирования на существующую кассу нужно право изменять кассы.

Укажите название шаблона (до 80 символов).

Выберите источник: филиал, кассу или шаблон.

Выберите, куда копировать: филиал или касса.

Выберите, что копировать: кассы, кухню или и то и другое.

Шаблон с таким названием уже есть.

Шаблон сохранён в формате, который эта версия не читает. Сохраните его заново из филиала.

Такого шаблона нет, или он удалён.

Касса может получить только настройку экрана другой кассы — не филиал, шаблон или кухню.

Источник и назначение совпадают. Выберите другое.

В источнике два элемента называются «{name}». Переименуйте один перед копированием.

Сначала просмотрите копирование, затем примените ровно то, что показано.

После просмотра что-то изменилось в источнике или назначении. Просмотрите снова перед применением.

{product} — не комбо, выбор комбо к нему не применяется.

Выберите один вариант для каждой части {product}.

Этого варианта нет в {product}. Выберите из его вариантов.

Для {product} нужно выбрать «{slot}».

В комбо до {max} частей, у каждой есть название и варианты.

{product} связан со своим запасом или рецептом, поэтому не может быть комбо — комбо списывает свои составляющие.

Укажите название каждой части комбо (до 60 символов).

Две части называются «{slot}». Дайте каждой своё название.

Для «{slot}» нужно от 1 до {max} вариантов.

{product} не может быть собственным вариантом.

{component} сам является комбо. Комбо состоит из товаров, а не из других комбо.

{component} указан дважды в «{slot}».

Количество {component} в комбо — целое число от 1 до {max}.

У «{slot}» может быть только один вариант по умолчанию.

«{slot}» — дополнительная опция, по умолчанию она не выбирается: решает покупатель.

Одна из составляющих {product} больше не продаётся. Измените комбо или верните составляющую в продажу.

Доплата за {component} — ноль или больше, в {currency} с её знаками после запятой.

Выбор для {product} не удаётся прочитать. Выберите снова.

Комбо для этой компании ещё не готовы. Повторите после обновления.

{product}: его части облагаются по разным ставкам, и ни у одной нет собственной цены, поэтому цену нельзя разделить между ними. Задайте частям собственные цены.