Сообщения, которые может показать Касса

Это здесь не меняется. Какой шаблон и когда был применён, записывается при применении шаблона.

Ответьте да или нет. Пока никто не ответил, касса отказывается устанавливать цену продажи, а не угадывает — а после ответа отсюда его отменить нельзя.

Такой кассы здесь нет.

Введите целое число наименьших единиц вашей валюты, ноль или больше.

Введите текст.

Подвал чека может содержать не более 500 символов.

Название отложенной продажи может содержать не более 80 символов.

Плате за обслуживание нужны её ставка, облагается ли она налогом и считается ли чаевыми — все три вместе. Оставьте всё пустым, чтобы платы за обслуживание не было вовсе.

Ставка — процент от 0 до 100, не более трёх знаков после запятой (например, 10 или 12,5).

Ставка передана двумя способами, и они расходятся. Передайте только процент.

Число гостей должно быть целым числом не меньше одного или пустым, чтобы никогда.

Введите сумму больше нуля.

Налог по чеку не может превышать сам чек.

Такого расхода нет.

Книгой теперь владеет «Бухгалтерия»: новые финансовые записи вносятся там, а не здесь.

Этим книгам нужна страна, прежде чем они смогут содержать деньги. Сначала завершите настройку компании.

{taxRateKey} — не налоговая ставка, объявленная этой страной.

Период заканчивается раньше, чем начинается.

{field} — это не дата.

Здесь не хватает {field}.

Такого счёта нет.

Счёту нужна хотя бы одна строка.

Одна из строк неполная. Каждой строке нужны описание, количество и цена за единицу.

Количество в строке счёта — целое число. Чтобы выставить счёт по весу или на часть единицы, проведите продажу на кассе, где количество может быть дробным.

Срок оплаты раньше даты выставления.

Выставить можно только черновик. Этот счёт — {status}.

Отменить можно только черновик или выставленный счёт. Этот — {status}.

По этому счёту записаны оплаты. Сначала удалите их, затем отмените счёт.

Укажите, почему этот счёт отменяется.

Оплата может закрывать только выставленный счёт. Этот — {status}.

Это не статус счёта. Используйте один из: {allowed}.

Такой оплаты нет.

Введите сумму больше нуля.

{method} — не способ оплаты, известный этим книгам.

Это больше, чем ещё причитается по этому счёту. Настоящая переплата — это кредит-нота, а кредит-ноты — в приложении «Бухгалтерия».

{groupBy} — не та разбивка, которую знает этот отчёт.

В этом периоде торговали более чем в одной валюте ({currencies}), поэтому единого итога нет. Стройте отчёт по одной валюте за раз.

Такого возврата нет.

Вернуть можно только завершённую продажу. Статус этой: {status}.

Выберите хотя бы один товар для возврата.

Укажите причину возврата.

Одна из выбранных позиций не относится к возвращаемой продаже.

Одна и та же позиция выбрана дважды. Верните её один раз, всем количеством.

Это больше {productName}, чем осталось к возврату — позиция возвращается не более чем на проданное минус уже возвращённое.

Эта продажа не оплачивалась через {method}, так вернуть нельзя. Верните наличными или на способ оплаты, которым платили.

Возврат наличными по продаже без наличных требует руководителя. Обратитесь к тому, у кого есть право «Возвраты: согласовывать возврат наличными».

Нет открытой смены, из которой можно выплатить этот возврат. Сначала откройте смену на кассе.

Введите номер чека для поиска.

Баллы лояльности здесь принять нельзя. Этот продукт не ведёт баланс баллов, поэтому {tenders} в баллах были бы списаны в счёт ничего. Примите эту сумму другим способом.

Для {currency} нет зафиксированного курса, поэтому её нельзя принять. Обратитесь к ответственному за Настройки компании → Валюты или примите оплату иначе.

В другой валюте можно принять только наличные. Платёж {type} проводится в валюте кассы.

{currency} — это валюта самой кассы, пересчитывать нечего.

Касса пересчитала эту купюру {currency} как {got}, но текущий курс даёт {expected}. Курс изменился; добавьте платёж заново.

Эта компания пока не может принимать {currency}: обновление валют не применено к её базе данных.

Оплата меньше итога на {tenders}.

Эта продажа уже аннулирована.

Укажите, почему эта продажа аннулируется.

Смена, в которой была пробита эта продажа, закрыта — аннулировать её уже нельзя. Оформите возврат.

Аннулировать можно только завершённую продажу. Эта — {status}.

Для отложенной продажи чека нет — ничего ещё не продано и номер не присвоен.

Введите корректный адрес электронной почты.

Эта смена закрыта: через её ящик больше нельзя проводить деньги. Сначала откройте новую смену.

Укажите, почему эти деньги перемещаются.

Введите сумму больше нуля. Изъятие записывается направлением, а не знаком минус.

{direction} — неизвестное этому ящику направление. Движение бывает либо внесением, либо изъятием.