الرسائل التي قد يعرضها نقاط البيع

لا يُغيَّر هذا من هنا. أي قالب طُبِّق ومتى، يُسجَّل عند تطبيق القالب.

أجب بنعم أو لا. إلى أن يجيب أحد، ترفض نقطة البيع تسعير عملية البيع بدلاً من التخمين — وبعد الإجابة لا يمكن إلغاؤها من هنا.

نقطة البيع هذه غير موجودة.

أدخل عدداً صحيحاً من أصغر وحدة في عملتك، صفراً أو أكثر.

أدخل نصاً.

تذييل الإيصال 500 حرف على الأكثر.

تسمية البيع المعلّق 80 حرفاً على الأكثر.

رسوم الخدمة تحتاج نسبتها، وما إذا كانت تُفرض عليها ضريبة، وما إذا كانت تُحتسب إكرامية — الثلاثة معاً. اترك كل ذلك فارغاً لعدم فرض رسوم خدمة إطلاقاً.

النسبة رقم مئوي من 0 إلى 100، بحد أقصى ثلاث منازل عشرية (مثلًا 10 أو 12.5).

أُرسلت النسبة بطريقتين وهما مختلفتان. أرسل النسبة المئوية فقط.

عدد الضيوف يجب أن يكون عدداً صحيحاً لا يقل عن واحد، أو فارغاً لعدم الإضافة التلقائية.

أدخل مبلغًا أكبر من صفر.

ضريبة الإيصال لا يمكن أن تتجاوز قيمة الإيصال نفسه.

هذا المصروف غير موجود.

تطبيق المحاسبة يملك دفتر الأستاذ الآن، لذلك تُسجَّل القيود المالية الجديدة هناك وليس هنا.

تحتاج هذه الدفاتر إلى تحديد الدولة قبل أن تحمل أي مبالغ. أكمل إعداد الشركة أولًا.

{taxRateKey} ليس معدل ضريبة تعلنه هذه الدولة.

الفترة تنتهي قبل أن تبدأ.

{field} ليس تاريخًا.

هذا يحتاج {field}.

هذه الفاتورة غير موجودة.

الفاتورة تحتاج بندًا واحدًا على الأقل.

أحد البنود غير مكتمل. كل بند يحتاج بيانًا وكمية وسعر وحدة.

الكمية في بند الفاتورة عدد صحيح. للفوترة بالوزن أو بجزء من الوحدة، سجّل العملية على نقطة البيع، حيث يمكن أن تحمل الكمية كسوراً عشرية.

تاريخ الاستحقاق يسبق تاريخ الإصدار.

لا يمكن إصدار إلا مسودة. هذه الفاتورة {status}.

لا يمكن إلغاء إلا مسودة أو فاتورة صادرة. هذه الفاتورة {status}.

توجد دفعات مسجَّلة على هذه الفاتورة. احذفها أولًا ثم ألغِ الفاتورة.

اذكر سبب إلغاء هذه الفاتورة.

الدفعة لا تسدِّد إلا فاتورة صادرة. هذه الفاتورة {status}.

هذه ليست حالة فاتورة. استخدم إحدى: {allowed}.

هذه الدفعة غير موجودة.

أدخل مبلغًا أكبر من صفر.

{method} ليست طريقة سداد تعرفها هذه الدفاتر.

هذا أكثر مما تبقى مستحقًا على هذه الفاتورة. الدفع الزائد الحقيقي رصيد دائن، والأرصدة الدائنة في تطبيق المحاسبة.

{groupBy} ليس تصنيفًا يعرفه هذا التقرير.

جرى التداول في هذه الفترة بأكثر من عملة ({currencies})، لذلك لا يوجد إجمالي واحد يمكن عرضه. أصدر التقرير لعملة واحدة في كل مرة.

هذا المرتجع غير موجود.

لا يُرجَع إلا بيع مكتمل. حالة هذا البيع {status}.

اختر صنفًا واحدًا على الأقل لإرجاعه.

اذكر سبب هذا الإرجاع.

أحد الأصناف المختارة ليس على عملية البيع الجاري إرجاعها.

الصنف نفسه مختار مرتين. أرجعه مرة واحدة بكامل الكمية.

هذه كمية من {productName} أكبر مما يمكن إرجاعه — لا يُرجَع من الصنف إلا ما بيع ناقصًا ما أُرجع سابقًا.

لم تُدفع هذه العملية عبر {method}، فلا يمكن الاسترداد بهذه الطريقة. أعد المبلغ نقدًا أو إلى وسيلة الدفع الأصلية.

الاسترداد النقدي عن بيع لم يُقبض فيه نقد يحتاج مديرًا. اطلب من يحمل صلاحية «المرتجعات: اعتماد الاسترداد النقدي».

لا توجد وردية مفتوحة يُدفع منها هذا الاسترداد. افتح وردية على نقطة البيع أولًا.

أدخل رقم إيصال للبحث عنه.

لا يمكن قبول نقاط الولاء هنا. هذا المنتج لا يحتفظ برصيد نقاط، لذا فإن {tenders} بالنقاط ستُصرف مقابل لا شيء. استلم هذا المبلغ بطريقة أخرى.

لا يوجد سعر مسجّل لعملة {currency}، فلا يمكن قبولها. اطلب من مسؤول إعدادات الشركة ← العملات، أو استلم المبلغ بطريقة أخرى.

لا يُقبل بعملة أخرى إلا النقد. دفعة {type} تُسوّى بعملة نقطة البيع نفسها.

{currency} هي عملة نقطة البيع نفسها — لا شيء لتحويله.

حوّلت نقطة البيع ورقة {currency} هذه إلى {got} لكن السعر الحالي يعطي {expected}. تغيّر السعر؛ أعد إضافة الدفعة.

لا يمكن لهذه الشركة قبول {currency} بعد: لم يُطبَّق تحديث العملات على قاعدة بياناتها.

الدفعة أقل من الإجمالي بمقدار {tenders}.

تم إلغاء عملية البيع هذه بالفعل.

اذكر سبب إلغاء عملية البيع.

أُغلقت الوردية التي سُجِّلت فيها هذه العملية، فلم يعد إلغاؤها ممكنًا. سجِّل مرتجعًا بدلًا من ذلك.

لا يمكن إلغاء إلا عملية بيع مكتملة. حالة هذه العملية {status}.

لا إيصال لعملية بيع معلّقة — لم يُبع شيء بعد ولم يُصدر رقم.

أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا.

أُغلقت هذه الوردية، فلا يمكن تحريك مزيد من المال عبر صندوقها. افتح وردية جديدة أولًا.

اذكر سبب حركة هذا المبلغ.

أدخل مبلغًا أكبر من صفر. الصرف يُسجَّل بالاتجاه لا بإشارة سالبة.

{direction} ليس اتجاهًا يعرفه هذا الصندوق. الحركة إما قبض أو صرف.