الرسائل التي قد يعرضها نقاط البيع

{field} ليست قيمة.

يجب أن تكون {field} عدداً صحيحاً من أصغر وحدة في العملة، وليست كسراً عشرياً.

{field} لا تحدد عملة.

مبالغ {currency} لها {expected} خانات عشرية، لذلك لم يتم قبول {field}.

{field} بعملة {got}، لكن نقطة البيع هذه بعملة {expected}.

الحقل {field} لا يحمل قيمة. أرسل القيمة عدداً صحيحاً بأصغر وحدة للعملة، ومعها العملة.

لا يُغيَّر هذا من هنا. أي قالب طُبِّق ومتى، يُسجَّل عند تطبيق القالب.

أجب بنعم أو لا. إلى أن يجيب أحد، ترفض نقطة البيع تسعير عملية البيع بدلاً من التخمين — وبعد الإجابة لا يمكن إلغاؤها من هنا.

نقطة البيع هذه غير موجودة.

أدخل عدداً صحيحاً من أصغر وحدة في عملتك، صفراً أو أكثر.

أدخل نصاً.

تذييل الإيصال 500 حرف على الأكثر.

تسمية البيع المعلّق 80 حرفاً على الأكثر.

رسوم الخدمة تحتاج نسبتها، وما إذا كانت تُفرض عليها ضريبة، وما إذا كانت تُحتسب إكرامية — الثلاثة معاً. اترك كل ذلك فارغاً لعدم فرض رسوم خدمة إطلاقاً.

النسبة رقم مئوي من 0 إلى 100، بحد أقصى ثلاث منازل عشرية (مثلًا 10 أو 12.5).

أُرسلت النسبة بطريقتين وهما مختلفتان. أرسل النسبة المئوية فقط.

عدد الضيوف يجب أن يكون عدداً صحيحاً لا يقل عن واحد، أو فارغاً لعدم الإضافة التلقائية.

{profileKey} ليس نوع نشاط تعرفه نقطة البيع هذه.

البيع الآجل إما مفعَّل أو معطَّل.

أدخل السقف الافتراضي كمبلغ لا تتجاوز خاناته العشرية خانات العملة، مع رمز عملة من ثلاثة أحرف — أو اتركه فارغًا.

اختر إحدى شاشات نقطة البيع المعروضة.

إعداد شاشة نقطة البيع غير جاهز بعد لهذه الشركة — ما زال تحديث قيد التطبيق. حاول مجددًا بعد دقائق.

أدخل مبلغًا أكبر من صفر.

ضريبة الإيصال لا يمكن أن تتجاوز قيمة الإيصال نفسه.

هذا المصروف غير موجود.

تطبيق المحاسبة يملك دفتر الأستاذ الآن، لذلك تُسجَّل القيود المالية الجديدة هناك وليس هنا.

تحتاج هذه الدفاتر إلى تحديد الدولة قبل أن تحمل أي مبالغ. أكمل إعداد الشركة أولًا.

{taxRateKey} ليس معدل ضريبة تعلنه هذه الدولة.

الفترة تنتهي قبل أن تبدأ.

{field} ليس تاريخًا.

هذا يحتاج {field}.

هذه الفاتورة غير موجودة.

الفاتورة تحتاج بندًا واحدًا على الأقل.

أحد البنود غير مكتمل. كل بند يحتاج بيانًا وكمية وسعر وحدة.

الكمية في بند الفاتورة عدد صحيح. للفوترة بالوزن أو بجزء من الوحدة، سجّل العملية على نقطة البيع، حيث يمكن أن تحمل الكمية كسوراً عشرية.

تاريخ الاستحقاق يسبق تاريخ الإصدار.

لا يمكن إصدار إلا مسودة. هذه الفاتورة {status}.

لا يمكن إبطال إلا مسودة أو فاتورة صادرة. هذه الفاتورة {status}.

توجد دفعات مسجَّلة على هذه الفاتورة. احذفها أولًا ثم أبطِل الفاتورة.

اذكر سبب إبطال هذه الفاتورة.

الدفعة لا تسدِّد إلا فاتورة صادرة. هذه الفاتورة {status}.

هذه ليست حالة فاتورة. استخدم إحدى: {allowed}.

هذه الدفعة غير موجودة.

أدخل مبلغًا أكبر من صفر.

{method} ليست طريقة سداد تعرفها هذه الدفاتر.

هذا أكثر مما تبقى مستحقًا على هذه الفاتورة. الدفع الزائد الحقيقي رصيد دائن، والأرصدة الدائنة في تطبيق المحاسبة.

هذا الجهاز غير مُعدّ كصندوق بيع. يجب أن يقوم مدير بربطه.

تم قفل الصندوق. أدخل رمزك السري مرة أخرى.

جلسة الصندوق تتيح استخدام نقطة البيع فقط.

هذا الصندوق مُعدّ لنقطة بيع أخرى.

الرمز السري غير صحيح. المحاولات المتبقية قبل أن يقفل هذا الصندوق حسابك: {attemptsLeft}.

عدد كبير من الرموز الخاطئة. تم منعك من استخدام هذا الصندوق لمدة {minutes} دقيقة.

أُدخل عدد كبير من الرموز الخاطئة على هذا الصندوق. حاول مرة أخرى بعد {minutes} دقيقة.

لا يمكنك استخدام الصندوق. اطلب من مدير صلاحية الوصول إلى نقطة البيع.

الرمز السري من {min} إلى {max} أرقام، أرقام فقط.

هذا الرمز السري سهل التخمين. لا تستخدم رقماً واحداً مكرراً أو تسلسلاً مثل 1234.

اختر نقطة بيع نشطة لهذا الصندوق.

أعطِ هذا الجهاز اسماً.

هذا الصندوق لم يعد مربوطاً.

هذا الشخص ليس ضمن هذه المنشأة.

لا يزال إعداد الصناديق جارياً لهذه المنشأة. حاول مرة أخرى بعد دقيقة.

تعذّر العثور على هذا الطلب. ربما أُغلق على صندوق آخر.

هذا الطلب مغلق بالفعل — مدفوع أو ملغى أو مدموج في طلب آخر. حدّث الشاشة لترى ما حدث له.

هذا الصنف غير موجود في هذا الطلب.

تم حذف هذا الصنف من الطلب مسبقاً.

أُرسل هذا الصنف إلى المطبخ بالفعل، فلا يمكن تعديله. احذفه مع ذكر السبب ثم أضفه من جديد.

اذكر السبب. أُرسل هذا الصنف إلى المطبخ بالفعل، ويُحفظ السبب معه.

حذف صنف أُرسل إلى المطبخ يحتاج إلى مدير: الصلاحية "{permission}".

لا يوجد شيء جديد لإرساله إلى المطبخ.

لا يحتوي هذا الطلب على شيء لدفع ثمنه.

على هذه الطاولة طلب مفتوح بالفعل. اختر طاولة أخرى أو ادمج الطلبين.

لا يمكن دمج الطلب في نفسه.

اختر طريقة تقسيم الفاتورة: حسب الصنف أو حسب المقعد أو بالتساوي.

يمكن تقسيم الفاتورة إلى جزأين حتى {max} أجزاء.

للتقسيم حسب المقعد، ضع الأصناف على مقعدين على الأقل أولاً.

يجب أن يحتوي كل جزء من الفاتورة المقسّمة على صنف واحد على الأقل.

يمكن وضع الصنف على فاتورة واحدة فقط.

يجب وضع كل صنف في الطلب على إحدى الفواتير.

استلم دفعة لكل فاتورة من الفواتير الـ{shares}.

أدخل عدد الضيوف رقماً صحيحاً من 1 إلى 999.

رقم المقعد من 1 إلى {max}.

اختر طبقاً من القائمة.

تخضع الإكراميات للضريبة في بلدك، ولا يستطيع الصندوق احتساب ضريبة على الإكرامية بعد، لذلك لم تُسجَّل هذه الإكرامية.

اختر نقداً أو بطاقة للإكرامية.

أدخل إكرامية أكبر من الصفر.

لا يمكن إضافة إكرامية إلا إلى عملية بيع مكتملة.

أدخل بادئة من رقم إلى ثلاثة أرقام.

{prefix} ليست بادئة داخلية للمتجر. استخدم من 20 إلى 29، أو 02، حتى لا يُقرأ ملصق الميزان أبداً على أنه باركود مصنِّع.

اختر ما إذا كان الملصق يحمل وزناً أم سعراً.

يجب أن يقع رمز PLU والقيمة كلٌّ منهما ضمن الخانات من 2 إلى 12، بعد البادئة ومن غير تداخل. يأخذ رمز PLU من 1 إلى 6 خانات، والقيمة من 4 إلى 6.

لم يُقرأ الملصق {code} بشكل صحيح: رقم التحقق فيه خاطئ. امسحه مرة أخرى، أو اكتب الرمز المطبوع على الملصق.

{product} لا يُباع بالكيلو، لذلك لا يمكن تسجيله بملصق الميزان. سجّله تحت رمز PLU من المنتجات، ملصقات الميزان.

الملصق على {product} لا يحمل وزناً ولا سعراً. زِنه مرة أخرى لطباعة ملصق جديد.

طُبع الملصق على {product} بسعر للكيلو يختلف عن السعر الذي يحتسبه الصندوق الآن. زِنه مرة أخرى لطباعة ملصق جديد.

لا يمكن استخدام ملصقات الميزان بعد: ما زال آخر تحديث قيد التطبيق. حاول مرة أخرى بعد دقيقة.

{code} ليس ملصق ميزان لهذا المتجر.

لا يوجد صنف مسجّل تحت رمز PLU {plu}. أضفه من الصندوق، أو سجّله من المنتجات، ملصقات الميزان، ثم امسح مرة أخرى.

هذا الصنف غير مسجّل تحت رمز PLU.

رمز PLU {plu} مسجّل لصنف آخر. اختر رمزاً مختلفاً، أو أزِله عن الصنف الآخر أولاً.

أدخل رمز PLU من رقم إلى ستة أرقام.

يوجد بالفعل تنسيق ملصق للبادئة {prefix}.

البادئة {prefix} تتداخل مع البادئة {other}، فيصبح للملصق الواحد قراءتان. استخدم بادئات لا تبدأ إحداها بالأخرى.

تعذّر العثور على تنسيق الملصق هذا. ربما أُزيل مسبقاً.

{product} يُباع حسب خياراته، مثل المقاس واللون. اختر أيّها.

تعذّر العثور على هذا الخيار أو هذه القيمة. أعد التحميل وحاول مرة أخرى.

{product} له متغيرات بالفعل، لذلك لم يعد ممكناً إضافة خيارات أو إزالتها. ما زال بإمكانك إضافة قيم.

القيمة {value} مستخدمة في أحد المتغيرات، لذلك لا يمكن إزالتها. أوقف بيع ذلك المتغير بدلاً من ذلك.

أعطِ {product} خياراً واحداً على الأقل بقيمة واحدة على الأقل قبل إنشاء المتغيرات.

ينتج عن ذلك {count} متغيراً، والحد الأقصى للمنتج الواحد {max}. استخدم قيماً أقل.

{product} ليس متغيراً.

{product} متغيرٌ بحد ذاته، لذلك لا يمكن أن تكون له خيارات خاصة.

يمكن أن يكون للمنتج حتى {max} خيارات، مثل المقاس واللون.

سمِّ كل خيار بما لا يزيد على 40 حرفاً، مثل المقاس.

يوجد خياران باسم {name}.

أعطِ {option} من قيمة واحدة إلى {max} قيمة، لا تزيد كل منها على 40 حرفاً.

الخيار {option} يذكر {value} مرتين.

تعذّر العثور على صنف المخزون هذا في المواد. ربما أُزيل.

يتطلب المخزون لكل متغير تطبيق المواد. من دونه تُباع المتغيرات، ولا يُحتسب أي مخزون.

لا يمكن استخدام المتغيرات بعد: ما زال آخر تحديث قيد التطبيق. حاول مرة أخرى بعد دقيقة.

هذا الفرع غير موجود أو تمت إزالته.

أدخل اسمًا للفرع (حتى 80 حرفًا).

رمز الفرع حتى 20 حرفًا أو رقمًا أو نقطة أو شرطة أو شرطة سفلية.

يوجد فرع آخر بهذا الاسم.

يوجد فرع آخر بهذا الرمز.

لا يمكن إزالة الفرع الرئيسي. يمكنك تغيير اسمه.

لا يزال في هذا الفرع {registers} نقطة بيع و{stations} محطة مطبخ. انقلها أو أزلها أولًا.

لم يتم إعداد الفروع لهذه الشركة بعد. حاول مرة أخرى بعد انتهاء التحديث.

نقطة البيع هذه عليها وردية مفتوحة. أغلق الوردية قبل نقلها إلى فرع آخر.

حدد ما إذا كنت تريد معاينة النسخ أو تطبيقه.

نسخ محطات المطبخ والتوجيه يتطلب صلاحية إدارة المطبخ.

النسخ إلى نقطة بيع موجودة يتطلب صلاحية تعديل نقاط البيع.

أدخل اسمًا للقالب (حتى 80 حرفًا).

اختر مصدر النسخ: فرع أو نقطة بيع أو قالب.

اختر وجهة النسخ: فرع أو نقطة بيع.

اختر ما تريد نسخه: نقاط البيع أو المطبخ أو كليهما.

يوجد قالب آخر بهذا الاسم.

تم حفظ هذا القالب بصيغة لا يقرأها هذا الإصدار. احفظه مرة أخرى من فرع.

هذا القالب غير موجود أو تمت إزالته.

لا تأخذ نقطة البيع إلا إعداد شاشة نقطة بيع أخرى، وليس فرعًا أو قالبًا أو مطبخًا.

المصدر والوجهة متطابقان. اختر وجهة أخرى.

يوجد عنصران في المصدر باسم «{name}». غيّر اسم أحدهما قبل النسخ.

اعرض معاينة النسخ أولًا، ثم طبّق ما ظهر في المعاينة تمامًا.

تغيّر شيء في المصدر أو الوجهة منذ المعاينة. اعرض المعاينة مرة أخرى قبل التطبيق.

{product} ليس وجبة مركبة، لذا لا يأخذ خيارات وجبة.

اختر خيارًا واحدًا لكل جزء من {product}.

هذا الخيار ليس جزءًا من {product}. اختر من خياراته.

تحتاج {product} إلى اختيار لـ «{slot}».

تحتوي الوجبة المركبة على {max} أجزاء كحد أقصى، لكل منها اسم وخيارات.

{product} مرتبط بمخزون أو وصفة خاصة به، لذا لا يمكن أن يكون وجبة مركبة؛ فالوجبة تسحب مكوناتها من الرف.

أدخل اسمًا لكل جزء من الوجبة (حتى 60 حرفًا).

يوجد جزآن باسم «{slot}». أعطِ كل جزء اسمًا خاصًا.

يحتاج «{slot}» إلى خيار واحد على الأقل و{max} خيارات كحد أقصى.

لا يمكن أن يكون {product} أحد خياراته.

{component} هو نفسه وجبة مركبة. تتكون الوجبة من منتجات، لا من وجبات أخرى.

{component} مذكور مرتين في «{slot}».

يجب أن تكون كمية {component} في الوجبة عددًا صحيحًا من 1 إلى {max}.

لا يمكن أن يكون لـ «{slot}» إلا خيار افتراضي واحد.

«{slot}» إضافة اختيارية، فلا يوجد لها خيار افتراضي؛ العميل هو من يختار أخذها.

أحد مكونات {product} لم يعد متاحًا للبيع. عدّل الوجبة أو أعد المكون للبيع.

يجب أن يكون السعر الإضافي لـ {component} صفرًا أو أكثر، بعملة {currency} وبمنازلها العشرية.

خيارات {product} ليست بصيغة تقرأها نقطة البيع. اختر مرة أخرى.

لم يتم إعداد الوجبات المركبة لهذه الشركة بعد. حاول مرة أخرى بعد انتهاء التحديث.

{product}: أجزاؤه خاضعة لنسب ضريبة مختلفة ولا سعر خاصًا لأي منها، فلا يمكن توزيع سعره عليها. حدّد لكل جزء سعره.