Esta página se genera a partir del propio producto — la misma fuente de la que responde el asistente integrado — así que no puede contradecir a ninguno de los dos.
Mensajes que TPV puede mostrar
Cada mensaje se cita exactamente como lo muestra el producto. La mayoría dice qué hacer en el propio mensaje; cuando uno nombra un ajuste, el lugar para cambiarlo es la pantalla de ajustes de la aplicación o la Configuración de la empresa.
Esto no se cambia aquí. Qué plantilla se aplicó, y cuándo, se registra al aplicar una plantilla.
pos.settings.error.notStorable
Responda sí o no. Hasta que alguien lo haga, la caja se niega a poner precio a una venta en lugar de adivinar; y una vez respondido no puede deshacerse desde aquí.
pos.settings.error.taxTreatmentRequired
Esa caja no existe aquí.
pos.settings.error.registerNotFound
Introduzca un número entero de la unidad más pequeña de su moneda, cero o más.
pos.settings.error.roundingInvalid
Introduzca texto.
pos.settings.error.textInvalid
La etiqueta de venta en espera puede tener como máximo 80 caracteres.
pos.settings.error.labelTooLong
Un recargo por servicio necesita su tasa, si se le aplica impuesto y si cuenta como propina: los tres juntos. Déjelo todo vacío para no aplicar ningún recargo.
pos.settings.error.serviceChargeIncomplete
El tipo es un porcentaje de 0 a 100, con hasta tres decimales (por ejemplo 10 o 12,5).
pos.settings.error.serviceChargeRateInvalid
El tipo se envió de dos formas y no coinciden. Envíe solo el porcentaje.
pos.settings.error.serviceChargeRateConflict
El número de comensales debe ser un entero de al menos uno, o vacío para nunca.
pos.settings.error.guestCountInvalid
Introduzca un importe mayor que cero.
pos.expenses.error.needsAmount
El impuesto de un justificante no puede superar al propio justificante.
pos.expenses.error.taxExceedsAmount
Ese gasto no existe.
pos.expenses.error.notFound
Contabilidad es ahora dueña del libro mayor, así que los asientos financieros nuevos se registran allí, no aquí.
pos.finance.error.linked
Estos libros necesitan un país antes de poder contener dinero. Termine primero la configuración de la empresa.
pos.finance.error.needsCountry
{taxRateKey} no es un tipo impositivo que declare este país.
pos.finance.error.unknownTaxRate
El periodo termina antes de empezar.
pos.finance.error.rangeEndsBeforeStart
{field} no es una fecha.
pos.finance.error.invalidDate
Falta {field}.
pos.finance.error.fieldRequired
Esa factura no existe.
pos.invoices.error.notFound
Una factura necesita al menos una línea.
pos.invoices.error.needsLines
Una de las líneas está incompleta. Cada línea necesita una descripción, una cantidad y un precio unitario.
pos.invoices.error.lineMalformed
La cantidad de una línea de factura es un número entero. Para facturar por peso o por una fracción de unidad, cóbrelo en la caja, donde una cantidad sí admite decimales.
pos.invoices.error.lineQuantityNotWhole
La fecha de vencimiento es anterior a la fecha de emisión.
pos.invoices.error.dueBeforeIssued
Solo se puede emitir un borrador. Esta factura está {status}.
pos.invoices.error.notDraft
Solo se puede anular un borrador o una factura emitida. Esta está {status}.
pos.invoices.error.notVoidable
Esta factura tiene cobros registrados. Elimínelos primero y luego anúlela.
pos.invoices.error.hasPayments
Diga por qué se anula esta factura.
pos.invoices.error.voidNeedsReason
Un cobro solo puede liquidar una factura emitida. Esta está {status}.
pos.invoices.error.notPayable
Eso no es un estado de factura. Use uno de: {allowed}.
pos.invoices.error.unknownStatus
Ese cobro no existe.
pos.payments.error.notFound
Introduzca un importe mayor que cero.
pos.payments.error.needsAmount
{method} no es una forma de pago que conozcan estos libros.
pos.payments.error.methodUnknown
Eso es más de lo que sigue pendiente en esta factura. Un sobrepago real es un abono, y los abonos son de la aplicación Contabilidad.
pos.payments.error.exceedsOutstanding
{groupBy} no es un desglose que este informe conozca.
pos.reports.error.unknownGroup
En este periodo se operó en más de una moneda ({currencies}), así que no hay un total único que mostrar. Saque el informe de una moneda cada vez.
pos.reports.error.mixedCurrencies
Esa devolución no existe.
pos.returns.error.notFound
Solo puede devolverse una venta completada. Esta está {status}.
pos.returns.error.saleNotReturnable
Elija al menos un artículo para devolver.
pos.returns.error.noLines
Diga por qué vuelve esto.
pos.returns.error.needsReason
Una de las líneas elegidas no pertenece a la venta que se devuelve.
pos.returns.error.lineNotOnSale
La misma línea está elegida dos veces. Devuélvala una sola vez, con toda la cantidad.
pos.returns.error.lineDuplicated
Es más {productName} de lo que queda por devolver: una línea solo puede volver hasta lo vendido menos lo ya devuelto.
pos.returns.error.quantityExceedsSold
Esta venta no se pagó con {method}, así que no puede reembolsarse de esa forma. Reembolse en efectivo o al medio de pago original.
pos.returns.error.methodNotOnSale
Un reembolso en efectivo por una venta sin efectivo necesita a un responsable. Pregunte a quien tenga «Devoluciones: aprobar reembolsos en efectivo».
pos.returns.error.needsApproval
No hay ningún turno abierto del que pagar este reembolso. Abra primero un turno en la caja.
pos.returns.error.shiftNotOpen
Escriba un número de recibo para buscar.
pos.returns.error.findQueryRequired
Aquí no se pueden aceptar puntos de fidelización. Este producto no lleva ningún saldo de puntos, así que {tenders} en puntos se gastarían contra nada. Cobre ese importe de otra forma.
pos.sales.error.loyaltyPointsNotAccrued
No hay tipo registrado para {currency}, así que no se puede aceptar. Pida al responsable de Ajustes de la empresa → Monedas, o cobre de otra forma.
pos.sales.error.foreignTenderNoRate
Solo el efectivo puede aceptarse en otra moneda. Un pago {type} se liquida en la moneda de la caja.
pos.sales.error.foreignTenderNotCash
{currency} es la moneda de la caja — no hay nada que convertir.
pos.sales.error.foreignTenderSameCurrency
La caja convirtió este billete de {currency} a {got}, pero el tipo actual da {expected}. El tipo ha cambiado; vuelva a añadir el pago.
pos.sales.error.foreignConversionMismatch
Esta empresa aún no puede aceptar {currency}: la actualización de monedas no se ha aplicado a su base de datos.
pos.sales.error.currenciesNotMigrated
El pago se queda {tenders} por debajo del total.
pos.sales.error.tendersDoNotCover
Esta venta ya fue anulada.
pos.sales.error.alreadyVoided
Indique por qué se anula esta venta.
pos.sales.error.voidNeedsReason
El turno en el que se cobró esta venta ya está cerrado, así que ya no puede anularse. Registre una devolución en su lugar.
pos.sales.error.voidShiftClosed
Solo una venta completada puede anularse. Esta está {status}.
pos.sales.error.voidNotCompleted
No hay tique para una venta aparcada: aún no se ha vendido nada ni se ha emitido número.
pos.sales.error.noReceiptForParked
Introduzca una dirección de correo válida.
pos.sales.error.emailInvalid
Este turno está cerrado, así que no puede moverse más dinero por su cajón. Abra antes un turno nuevo.
pos.shifts.error.movementShiftClosed
Indique por qué se mueve este dinero.
pos.shifts.error.movementNeedsReason
Introduzca un importe mayor que cero. Una salida se registra con el sentido, no con un signo menos.
pos.shifts.error.movementNotPositive
{direction} no es un sentido que este cajón conozca. Un movimiento es entrada o salida.
pos.shifts.error.movementDirectionUnknown
¿Te ha sido útil esta página?
Gracias.
Tu respuesta se guarda solo en este dispositivo. No se envía nada a ningún sitio: todavía no hay un servicio detrás de este botón, y esta página lo dirá hasta que lo haya.