Mensajes que TPV puede mostrar

{field} no es un importe.

{field} debe ser un número entero de la unidad más pequeña de la moneda, no un decimal.

{field} no indica una moneda.

Decimales en {currency}: {expected}. Por eso no se aceptó el valor de {field}.

{field} está en {got}, pero esta es una caja en {expected}.

{field} no lleva importe. Envíe el importe como número entero de la unidad más pequeña de la moneda, junto con la moneda.

Esto no se cambia aquí. Qué plantilla se aplicó, y cuándo, se registra al aplicar una plantilla.

Responda sí o no. Hasta que alguien lo haga, la caja se niega a poner precio a una venta en lugar de adivinar; y una vez respondido no puede deshacerse desde aquí.

Esa caja no existe aquí.

Introduzca un número entero de la unidad más pequeña de su moneda, cero o más.

Introduzca texto.

El pie del recibo puede tener como máximo 500 caracteres.

La etiqueta de venta en espera puede tener como máximo 80 caracteres.

Un recargo por servicio necesita su tasa, si se le aplica impuesto y si cuenta como propina: los tres juntos. Déjelo todo vacío para no aplicar ningún recargo.

El tipo es un porcentaje de 0 a 100, con hasta tres decimales (por ejemplo 10 o 12,5).

El tipo se envió de dos formas y no coinciden. Envíe solo el porcentaje.

El número de comensales debe ser un entero de al menos uno, o vacío para nunca.

{profileKey} no es una plantilla de negocio que esta caja conozca.

Las ventas a cuenta están activadas o desactivadas.

Introduzca el límite predeterminado como un importe sin más decimales que la moneda y un código de moneda de tres letras, o déjelo vacío.

Elija una de las pantallas de caja ofrecidas.

El ajuste de pantalla de caja aún no está listo en esta empresa: se está aplicando una actualización. Inténtelo de nuevo en unos minutos.

Introduzca un importe mayor que cero.

El impuesto de un justificante no puede superar al propio justificante.

Ese gasto no existe.

Contabilidad es ahora dueña del libro mayor, así que los asientos financieros nuevos se registran allí, no aquí.

Estos libros necesitan un país antes de poder contener dinero. Termine primero la configuración de la empresa.

{taxRateKey} no es un tipo impositivo que declare este país.

El periodo termina antes de empezar.

{field} no es una fecha.

Falta {field}.

Esa factura no existe.

Una factura necesita al menos una línea.

Una de las líneas está incompleta. Cada línea necesita una descripción, una cantidad y un precio unitario.

La cantidad de una línea de factura es un número entero. Para facturar por peso o por una fracción de unidad, cóbrelo en la caja, donde una cantidad sí admite decimales.

La fecha de vencimiento es anterior a la fecha de emisión.

Solo se puede emitir un borrador. Esta factura está {status}.

Solo se puede anular un borrador o una factura emitida. Esta está {status}.

Esta factura tiene cobros registrados. Elimínelos primero y luego anúlela.

Diga por qué se anula esta factura.

Un cobro solo puede liquidar una factura emitida. Esta está {status}.

Eso no es un estado de factura. Use uno de: {allowed}.

Ese cobro no existe.

Introduzca un importe mayor que cero.

{method} no es una forma de pago que conozcan estos libros.

Eso es más de lo que sigue pendiente en esta factura. Un sobrepago real es un abono, y los abonos son de la aplicación Contabilidad.

Este dispositivo no está configurado como puesto de caja. Un responsable debe vincularlo.

La caja se ha bloqueado. Introduzca de nuevo su PIN.

Una sesión de caja solo permite usar el punto de venta.

Este puesto está configurado para otra caja.

Ese PIN no es correcto. Intentos restantes antes de que esta caja le bloquee: {attemptsLeft}.

Demasiados PIN incorrectos. Queda bloqueado en esta caja durante {minutes} minutos.

Demasiados PIN incorrectos en esta caja. Vuelva a intentarlo dentro de {minutes} minutos.

No puede usar la caja. Pida a un responsable acceso al punto de venta.

Un PIN tiene de {min} a {max} dígitos, solo números.

Ese PIN es demasiado fácil de adivinar. No use un solo dígito repetido ni una serie como 1234.

Elija una caja activa para este puesto.

Dé un nombre a este dispositivo.

Ese puesto ya no está vinculado.

Esa persona no pertenece a esta empresa.

Las cajas aún se están configurando para esta empresa. Vuelva a intentarlo en un minuto.

No se encuentra ese pedido. Puede que se haya cerrado en otra caja.

Este pedido ya está cerrado: pagado, anulado o unido a otro. Actualice para ver qué pasó.

Ese artículo no está en este pedido.

Ese artículo ya se quitó del pedido.

Este artículo ya se envió a cocina y no se puede cambiar. Quítelo indicando un motivo y vuelva a añadirlo.

Indique el motivo. Este artículo ya se envió a cocina y el motivo queda registrado con él.

Quitar un artículo que ya fue a cocina requiere un responsable: el permiso «{permission}».

No hay nada nuevo que enviar a cocina.

Este pedido no tiene nada que cobrar.

Esa mesa ya tiene un pedido abierto. Elija otra mesa o una los dos.

Un pedido no se puede unir consigo mismo.

Elija cómo dividir la cuenta: por artículo, por comensal o a partes iguales.

Una cuenta se puede dividir en 2 a {max} partes.

Para dividir por comensal, asigne antes los artículos a dos comensales como mínimo.

Cada parte de la cuenta necesita al menos un artículo.

Un artículo solo puede ir en una cuenta.

Cada artículo del pedido debe ir en una de las cuentas.

Cobre un pago por cada una de las {shares} cuentas.

Indique el número de comensales, un número entero de 1 a 999.

Un comensal es un número del 1 al {max}.

Elija un tiempo de la lista.

En su país las propinas tributan y la caja todavía no puede aplicarles impuestos, así que esta propina no se ha registrado.

Elija efectivo o tarjeta para la propina.

Introduzca una propina mayor que cero.

Solo se puede añadir una propina a una venta completada.

Introduzca un prefijo de uno a tres dígitos.

{prefix} no es un prefijo de uso interno. Use del 20 al 29, o 02, para que una etiqueta de báscula nunca se lea como el código de barras de un fabricante.

Elija si la etiqueta lleva un peso o un precio.

El PLU y el valor deben quedar cada uno entre los dígitos 2 y 12, después del prefijo y sin solaparse. El PLU ocupa de 1 a 6 dígitos y el valor de 4 a 6.

La etiqueta {code} no se leyó bien: su dígito de control es incorrecto. Escanéela de nuevo o escriba el código impreso en la etiqueta.

{product} no se vende por kilo, así que una etiqueta de báscula no puede cobrarlo. Asígnele un PLU en Productos, Etiquetas de báscula.

La etiqueta de {product} no lleva peso ni precio. Vuelva a pesarlo para imprimir una etiqueta nueva.

La etiqueta de {product} se imprimió con un precio por kilo distinto del que cobra ahora la caja. Vuelva a pesarlo para imprimir una etiqueta nueva.

Las etiquetas de báscula aún no se pueden usar: la última actualización se está aplicando. Inténtelo de nuevo en un minuto.

{code} no es una etiqueta de báscula de esta tienda.

Ningún artículo tiene el PLU {plu}. Añádalo en la caja o asígnelo en Productos, Etiquetas de báscula, y vuelva a escanear.

Ese artículo no tiene PLU.

El PLU {plu} ya pertenece a otro artículo. Elija otro PLU o quíteselo primero al otro artículo.

Introduzca un PLU de uno a seis dígitos.

Ya existe un formato de etiqueta para el prefijo {prefix}.

El prefijo {prefix} se solapa con el prefijo {other}, así que una etiqueta tendría dos lecturas. Use prefijos que no empiecen uno por el otro.

No se encontró ese formato de etiqueta. Puede que ya se haya eliminado.

{product} se vende según sus opciones, como talla y color. Elija cuál.

No se encontró esa opción o ese valor. Vuelva a cargar e inténtelo de nuevo.

{product} ya tiene variantes, así que ya no se pueden añadir ni quitar opciones. Todavía puede añadir valores.

{value} la lleva una variante, así que no se puede quitar. Retire esa variante de la venta en su lugar.

Dé a {product} al menos una opción con al menos un valor antes de crear variantes.

Eso da {count} variantes; un producto puede tener como máximo {max}. Use menos valores.

{product} no es una variante.

{product} ya es una variante, así que no puede tener opciones propias.

Un producto puede tener hasta {max} opciones, como talla y color.

Ponga a cada opción un nombre de 40 caracteres como máximo, por ejemplo Talla.

Hay dos opciones llamadas {name}.

Dé a {option} entre uno y {max} valores, de 40 caracteres como máximo cada uno.

{option} incluye {value} dos veces.

No se encontró ese artículo de existencias en Materiales. Puede que se haya eliminado.

Las existencias por variante necesitan la aplicación Materiales. Sin ella, las variantes se venden igual y no se cuentan existencias.

Las variantes aún no se pueden usar: la última actualización se está aplicando. Inténtelo de nuevo en un minuto.

Esa sucursal no existe o se ha eliminado.

Dé un nombre a la sucursal (hasta 80 caracteres).

Un código de sucursal tiene hasta 20 letras, dígitos, puntos, guiones o guiones bajos.

Otra sucursal ya tiene ese nombre.

Otra sucursal ya tiene ese código.

La sucursal principal no se puede eliminar. Cámbiele el nombre.

Esta sucursal aún tiene {registers} caja(s) y {stations} estación(es) de cocina. Muévalas o elimínelas primero.

Las sucursales aún no están listas para esta empresa. Inténtelo tras la actualización.

Esta caja tiene un turno abierto. Ciérrelo antes de mover la caja a otra sucursal.

Indique si desea previsualizar la copia o aplicarla.

Copiar estaciones y enrutamiento de cocina requiere el permiso para gestionar la cocina.

Copiar sobre una caja existente requiere el permiso para cambiar cajas.

Dé un nombre a la plantilla (hasta 80 caracteres).

Elija de dónde copiar: una sucursal, una caja o una plantilla.

Elija a dónde copiar: una sucursal o una caja.

Elija qué copiar: las cajas, la cocina o ambas.

Otra plantilla ya tiene ese nombre.

Esta plantilla se guardó en un formato que esta versión no puede leer. Guárdela de nuevo desde una sucursal.

Esa plantilla no existe o se ha eliminado.

Una caja solo puede recibir la configuración de pantalla de otra caja, no una sucursal, plantilla o cocina.

El origen y el destino son el mismo. Elija otro.

Dos elementos del origen se llaman «{name}». Cambie el nombre de uno antes de copiar.

Previsualice primero la copia y luego aplique exactamente lo que muestra.

Algo cambió en el origen o el destino desde la vista previa. Vuelva a previsualizar antes de aplicar.

{product} no es un combo, así que no admite opciones de combo.

Elija una opción por cada parte de {product}.

Esa opción no forma parte de {product}. Elija entre sus propias opciones.

{product} necesita una elección para «{slot}».

Un combo tiene hasta {max} partes, cada una con nombre y opciones.

{product} está vinculado a existencias o a una receta propia, así que no puede ser un combo: un combo descuenta sus componentes.

Dé un nombre a cada parte del combo (hasta 60 caracteres).

Dos partes se llaman «{slot}». Dé a cada una su propio nombre.

«{slot}» necesita entre 1 y {max} opciones.

{product} no puede ser una de sus propias opciones.

{component} ya es un combo. Un combo se compone de productos, no de otros combos.

{component} aparece dos veces en «{slot}».

La cantidad de {component} en el combo debe ser un entero de 1 a {max}.

«{slot}» solo puede tener una opción predeterminada.

«{slot}» es un extra opcional, así que no tiene opción predeterminada: el cliente decide tomarlo.

Un componente de {product} ya no está a la venta. Cambie el combo o vuelva a poner el componente a la venta.

El suplemento de {component} debe ser cero o más, en {currency} con sus propios decimales.

Las opciones de {product} no tienen un formato que la caja pueda leer. Elija de nuevo.

Los combos aún no están listos para esta empresa. Inténtelo tras la actualización.

{product}: sus partes tributan a tipos distintos y ninguna tiene precio propio, así que su precio no se puede repartir entre ellas. Asigne un precio a cada parte.