Meldungen, die Kasse anzeigen kann

Das wird hier nicht geändert. Welche Vorlage wann angewendet wurde, wird beim Anwenden einer Vorlage festgehalten.

Antworten Sie mit Ja oder Nein. Bis jemand antwortet, weigert sich die Kasse, einen Verkauf zu bepreisen, statt zu raten — und einmal beantwortet lässt es sich von hier nicht zurücknehmen.

Diese Kasse gibt es hier nicht.

Geben Sie eine ganze Zahl der kleinsten Einheit Ihrer Währung ein, null oder mehr.

Geben Sie Text ein.

Die Bonfußzeile darf höchstens 500 Zeichen lang sein.

Die Bezeichnung geparkter Verkäufe darf höchstens 80 Zeichen lang sein.

Eine Servicegebühr braucht ihren Satz, ob sie besteuert wird und ob sie als Trinkgeld zählt — alle drei zusammen. Lassen Sie alles leer für gar keine Servicegebühr.

Der Satz ist ein Prozentwert von 0 bis 100 mit bis zu drei Nachkommastellen (zum Beispiel 10 oder 12,5).

Der Satz wurde auf zwei Arten gesendet, die sich widersprechen. Senden Sie nur den Prozentwert.

Die Gästezahl muss eine ganze Zahl von mindestens eins sein, oder leer für nie.

Geben Sie einen Betrag größer als null ein.

Die Steuer eines Belegs kann den Beleg selbst nicht übersteigen.

Diese Ausgabe existiert nicht.

Das Hauptbuch gehört jetzt zu Buchhaltung; neue Finanzbuchungen werden dort erfasst, nicht hier.

Diese Bücher brauchen ein Land, bevor sie Geld führen können. Schließen Sie zuerst die Unternehmenseinrichtung ab.

{taxRateKey} ist kein Steuersatz, den dieses Land ausweist.

Der Zeitraum endet, bevor er beginnt.

{field} ist kein Datum.

Hier fehlt {field}.

Diese Rechnung existiert nicht.

Eine Rechnung braucht mindestens eine Position.

Eine der Positionen ist unvollständig. Jede Position braucht eine Bezeichnung, eine Menge und einen Einzelpreis.

Die Menge einer Rechnungszeile ist eine ganze Zahl. Für eine Abrechnung nach Gewicht oder nach Teilen einer Einheit buchen Sie an der Kasse, wo eine Menge Nachkommastellen tragen darf.

Das Fälligkeitsdatum liegt vor dem Ausstellungsdatum.

Nur ein Entwurf kann ausgestellt werden. Diese Rechnung ist {status}.

Nur ein Entwurf oder eine ausgestellte Rechnung kann storniert werden. Diese ist {status}.

Auf dieser Rechnung sind Zahlungen erfasst. Entfernen Sie diese zuerst und stornieren Sie dann.

Nennen Sie den Grund, warum diese Rechnung storniert wird.

Eine Zahlung kann nur eine ausgestellte Rechnung ausgleichen. Diese ist {status}.

Das ist kein Rechnungsstatus. Verwenden Sie einen von: {allowed}.

Diese Zahlung existiert nicht.

Geben Sie einen Betrag größer als null ein.

{method} ist keine Zahlungsart, die diese Bücher kennen.

Das ist mehr, als auf dieser Rechnung noch offen ist. Eine echte Überzahlung ist eine Gutschrift, und Gutschriften gehören zur Buchhaltungs-App.

{groupBy} ist keine Aufschlüsselung, die dieser Bericht kennt.

In diesem Zeitraum wurde in mehr als einer Währung gehandelt ({currencies}), daher gibt es keine einzelne Gesamtsumme. Werten Sie je Währung getrennt aus.

Diese Retoure existiert nicht.

Nur ein abgeschlossener Verkauf kann zurückgenommen werden. Dieser ist {status}.

Wählen Sie mindestens einen Artikel für die Rückgabe.

Nennen Sie den Grund für diese Rückgabe.

Eine der gewählten Positionen gehört nicht zu dem Verkauf, der zurückgenommen wird.

Dieselbe Position ist zweimal gewählt. Geben Sie sie einmal zurück, mit der ganzen Menge.

Das ist mehr {productName}, als noch zurückgegeben werden kann — eine Position kommt höchstens im Umfang des Verkauften abzüglich des bereits Zurückgegebenen zurück.

Dieser Verkauf wurde nicht per {method} bezahlt und kann so nicht erstattet werden. Erstatten Sie bar oder auf das Zahlungsmittel, das bezahlt hat.

Eine Barerstattung für einen Verkauf ohne Bargeld braucht eine Führungskraft. Fragen Sie, wer „Retouren: Barerstattungen genehmigen“ hält.

Keine offene Schicht, aus der diese Erstattung gezahlt werden kann. Öffnen Sie zuerst eine Schicht an der Kasse.

Geben Sie eine Belegnummer für die Suche ein.

Treuepunkte können hier nicht angenommen werden. Dieses Produkt führt kein Punkteguthaben, also würden {tenders} in Punkten gegen nichts eingelöst. Nehmen Sie diesen Betrag auf anderem Weg an.

Für {currency} ist kein Kurs hinterlegt, daher kann sie nicht angenommen werden. Wenden Sie sich an die Person für Unternehmenseinstellungen → Währungen, oder kassieren Sie anders.

Nur Bargeld kann in einer anderen Währung angenommen werden. Eine {type}-Zahlung wird in der Währung der Kasse abgerechnet.

{currency} ist die Währung der Kasse — es gibt nichts umzurechnen.

Die Kasse hat diesen {currency}-Schein zu {got} umgerechnet, der aktuelle Kurs ergibt aber {expected}. Der Kurs hat sich geändert; fügen Sie die Zahlung erneut hinzu.

Dieses Unternehmen kann {currency} noch nicht annehmen: Das Währungs-Update wurde noch nicht auf seine Datenbank angewendet.

Die Zahlung liegt {tenders} unter dem Gesamtbetrag.

Dieser Verkauf wurde bereits storniert.

Geben Sie an, warum dieser Verkauf storniert wird.

Die Schicht, in der dieser Verkauf gebucht wurde, ist geschlossen; er kann nicht mehr storniert werden. Erfassen Sie stattdessen eine Rückgabe.

Nur ein abgeschlossener Verkauf kann storniert werden. Dieser ist {status}.

Für einen geparkten Verkauf gibt es keinen Bon — noch wurde nichts verkauft und keine Nummer vergeben.

Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Diese Schicht ist geschlossen; durch ihre Lade kann kein Geld mehr bewegt werden. Öffnen Sie zuerst eine neue Schicht.

Geben Sie an, warum sich dieses Geld bewegt.

Geben Sie einen Betrag größer als null ein. Eine Entnahme wird über die Richtung erfasst, nicht über ein Minuszeichen.

{direction} ist keine Richtung, die diese Lade kennt. Eine Bewegung ist entweder Einlage oder Entnahme.