Meldungen, die Verkäufe anzeigen kann

Treuepunkte können hier nicht angenommen werden. Dieses Produkt führt kein Punkteguthaben, also würden {tenders} in Punkten gegen nichts eingelöst. Nehmen Sie diesen Betrag auf anderem Weg an.

Für {currency} ist kein Kurs hinterlegt, daher kann sie nicht angenommen werden. Wenden Sie sich an die Person für Unternehmenseinstellungen → Währungen, oder kassieren Sie anders.

Nur Bargeld kann in einer anderen Währung angenommen werden. Eine {type}-Zahlung wird in der Währung der Kasse abgerechnet.

{currency} ist die Währung der Kasse — es gibt nichts umzurechnen.

Die Kasse hat diesen {currency}-Schein zu {got} umgerechnet, der aktuelle Kurs ergibt aber {expected}. Der Kurs hat sich geändert; fügen Sie die Zahlung erneut hinzu.

Dieses Unternehmen kann {currency} noch nicht annehmen: Das Währungs-Update wurde noch nicht auf seine Datenbank angewendet.

Die Zahlung liegt {tenders} unter dem Gesamtbetrag.

Dieser Verkauf wurde bereits storniert.

Geben Sie an, warum dieser Verkauf storniert wird.

Die Schicht, in der dieser Verkauf gebucht wurde, ist geschlossen; er kann nicht mehr storniert werden. Erfassen Sie stattdessen eine Rückgabe.

Nur ein abgeschlossener Verkauf kann storniert werden. Dieser ist {status}.

Für einen geparkten Verkauf gibt es keinen Bon — noch wurde nichts verkauft und keine Nummer vergeben.

Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Fügen Sie mindestens einen Artikel hinzu, bevor Sie kassieren.

Ein abgeschlossener Verkauf lässt sich nicht ändern. Stornieren Sie ihn und buchen Sie ihn neu.

Diesen Verkauf gibt es nicht.

Dieser Verkauf braucht {field}.

Das ist {tenders} mehr als der Gesamtbetrag, und in dieser Zahlung ist kein Bargeld, aus dem herausgegeben werden könnte. Korrigieren Sie den Betrag auf der Karte.

Das Kartenterminal hat nicht geantwortet, deshalb weiß noch niemand, ob die Karte mit der Endung {tenders} belastet wurde. Prüfen Sie das Terminal, bevor Sie weiteres Geld annehmen — ziehen Sie sie nicht noch einmal durch.

Die Karte mit der Endung {tenders} wurde abgelehnt. Es wurde nichts belastet, Sie können also anders kassieren oder dieselbe Karte erneut versuchen.

{tenders} braucht eine Verbindung, deshalb lässt sich dieser Verkauf nicht kassieren, solange die Kasse offline ist.

Diese Kasse nimmt {tenders} nicht als Zahlungsart an.

Geben Sie für {productName} eine Menge größer als null ein.

{productName} wurde aus dem Verkauf genommen.

Niemand hat gesagt, ob die Preise in diesem Laden die Steuer enthalten, deshalb lässt sich kein Verkauf summieren. Stellen Sie es in den Kasseneinstellungen ein.

Dieser Laden erhebt eine Servicegebühr, aber niemand hat gesagt, ob sie besteuert wird. Stellen Sie es in den Kasseneinstellungen ein.

Der Bestandsartikel hinter {productName} ist nicht mehr da, deshalb kann der Verkauf ihn nicht vom Bestand abbuchen.

{productName} nennt einen Bestandsartikel, aber nicht die Einheit und die Menge, die verbraucht werden. Schließen Sie die Verknüpfung ab, bevor Sie es verkaufen.

Was {productName} verbraucht, braucht mehr Nachkommastellen, als der Bestand halten kann.

Das Kartenterminal hat nicht geantwortet, deshalb weiß noch niemand, ob die Karte belastet wurde. Prüfen Sie das Terminal, bevor Sie weiteres Geld annehmen — ziehen Sie sie nicht noch einmal durch.

Die Karte wurde abgelehnt. Es wurde nichts belastet, Sie können also anders kassieren oder dieselbe Karte erneut versuchen.

Suchen Sie das Zimmer, bevor Sie es belasten.

Für diese Kasse ist kein Buchungscode hinterlegt, eine Zimmerbelastung hat also kein Ziel.