Cette page est générée à partir du produit lui-même — la même source que celle où l’assistant intégré puise ses réponses — elle ne peut donc contredire ni l’un ni l’autre.
Les messages que Ventes peut afficher
Chaque message est cité exactement tel que le produit l’affiche. La plupart disent quoi faire dans le message lui-même ; quand l’un nomme un réglage, l’endroit pour le changer est l’écran de réglages de l’application ou les Paramètres de l’entreprise.
Les points de fidélité ne peuvent pas être acceptés ici. Ce produit ne tient aucun solde de points, donc {tenders} en points seraient dépensés contre rien. Encaissez ce montant autrement.
pos.sales.error.loyaltyPointsNotAccrued
Aucun taux n'est enregistré pour {currency}, elle ne peut donc pas être acceptée. Demandez au responsable des Paramètres de l'entreprise → Devises, ou encaissez autrement.
pos.sales.error.foreignTenderNoRate
Seules les espèces peuvent être acceptées dans une autre devise. Un paiement {type} se règle dans la devise de la caisse.
pos.sales.error.foreignTenderNotCash
{currency} est la devise de la caisse — il n'y a rien à convertir.
pos.sales.error.foreignTenderSameCurrency
La caisse a converti ce billet en {currency} à {got}, mais le taux actuel donne {expected}. Le taux a changé ; ajoutez de nouveau le règlement.
pos.sales.error.foreignConversionMismatch
Cette entreprise ne peut pas encore accepter {currency} : la mise à jour des devises n'a pas été appliquée à sa base de données.
pos.sales.error.currenciesNotMigrated
Le paiement est inférieur au total de {tenders}.
pos.sales.error.tendersDoNotCover
Cette vente a déjà été annulée.
pos.sales.error.alreadyVoided
Indiquez pourquoi cette vente est annulée.
pos.sales.error.voidNeedsReason
La vacation sur laquelle cette vente a été enregistrée est fermée ; elle ne peut plus être annulée. Enregistrez plutôt un retour.
pos.sales.error.voidShiftClosed
Seule une vente finalisée peut être annulée. Celle-ci est {status}.
pos.sales.error.voidNotCompleted
Pas de ticket pour une vente en attente — rien n'a encore été vendu et aucun numéro n'a été émis.
pos.sales.error.noReceiptForParked
Saisissez une adresse e-mail valide.
pos.sales.error.emailInvalid
Ajoutez au moins un article avant d'encaisser.
pos.sales.error.noLines
Une vente finalisée ne peut pas être modifiée. Annulez-la et enregistrez-la de nouveau.
pos.sales.error.notEditable
Cette vente n'existe pas.
pos.sales.error.notFound
Il manque {field} à cette vente.
pos.sales.error.fieldRequired
C'est {tenders} de plus que le total, et ce paiement ne contient aucune espèce pour rendre la différence. Corrigez le montant sur la carte.
pos.sales.error.overTendered
Le terminal de paiement n'a pas répondu : personne ne sait encore si la carte finissant par {tenders} a été débitée. Vérifiez le terminal avant d'encaisser quoi que ce soit — ne la repassez pas.
pos.sales.error.cardOutcomeUnknown
La carte finissant par {tenders} a été refusée. Rien n'a été débité : vous pouvez encaisser autrement ou réessayer la même carte.
pos.sales.error.cardDeclined
{tenders} nécessite une connexion : cette vente ne peut pas être encaissée pendant que la caisse est hors ligne.
pos.sales.error.notOfflineCapable
Cette caisse n'accepte pas {tenders} comme moyen de paiement.
pos.sales.error.unknownTenderType
Saisissez une quantité supérieure à zéro pour {productName}.
pos.sales.error.quantityNotPositive
{productName} : produit retiré de la vente.
pos.sales.error.productNotSellable
Personne n'a dit si les prix de ce magasin incluent la taxe, le total d'une vente ne peut donc pas être calculé. Réglez-le dans les paramètres de la caisse.
pos.sales.error.taxTreatmentNotConfigured
Ce magasin applique des frais de service, mais personne n'a dit s'ils sont taxables. Réglez-le dans les paramètres de la caisse.
pos.sales.error.serviceChargeNotConfigured
{productName} désigne un article de stock mais pas l'unité ni la quantité qu'il consomme. Terminez la liaison avant de le vendre.
pos.sales.error.materialsBindingIncomplete
Ce que {productName} consomme demande plus de décimales que le stock ne peut en contenir.
pos.sales.error.materialsScaleTooFine
Le terminal de paiement n'a pas répondu : personne ne sait encore si la carte a été débitée. Vérifiez le terminal avant d'encaisser quoi que ce soit — ne la repassez pas.
pos.sales.error.cardOutcomeUnknownNoLast4
La carte a été refusée. Rien n'a été débité : vous pouvez encaisser autrement ou réessayer la même carte.
pos.sales.error.cardDeclinedNoLast4
Recherchez la chambre avant de lui imputer la note.
pos.sales.error.roomChargeNeedsToken
Cette caisse n’a pas de code de prestation défini : une imputation à la chambre n’a nulle part où aller.
pos.sales.error.roomChargeNeedsCode
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci.
Votre réponse est conservée sur cet appareil seulement. Rien n’est envoyé nulle part — il n’y a pas encore de service derrière ce bouton, et cette page le dira tant qu’il n’y en aura pas.