Cette page est générée à partir du produit lui-même — la même source que celle où l’assistant intégré puise ses réponses — elle ne peut donc contredire ni l’un ni l’autre.
Les messages que Retours peut afficher
Chaque message est cité exactement tel que le produit l’affiche. La plupart disent quoi faire dans le message lui-même ; quand l’un nomme un réglage, l’endroit pour le changer est l’écran de réglages de l’application ou les Paramètres de l’entreprise.
Ce retour n’existe pas.
pos.returns.error.notFound
Seule une vente terminée peut être retournée. Celle-ci est {status}.
pos.returns.error.saleNotReturnable
Choisissez au moins un article à retourner.
pos.returns.error.noLines
Indiquez pourquoi cet article revient.
pos.returns.error.needsReason
L’une des lignes choisies n’appartient pas à la vente retournée.
pos.returns.error.lineNotOnSale
La même ligne est choisie deux fois. Retournez-la une seule fois, avec toute la quantité.
pos.returns.error.lineDuplicated
C’est plus de {productName} qu’il n’en reste à retourner — une ligne ne peut revenir qu’à hauteur du vendu moins le déjà retourné.
pos.returns.error.quantityExceedsSold
Cette vente n’a pas été payée par {method} : elle ne peut pas être remboursée ainsi. Remboursez en espèces, ou sur le moyen de paiement d’origine.
pos.returns.error.methodNotOnSale
Un remboursement en espèces sur une vente sans espèces demande un responsable. Adressez-vous à qui détient « Retours : approuver les remboursements en espèces ».
pos.returns.error.needsApproval
Aucune vacation ouverte pour payer ce remboursement. Ouvrez d’abord une vacation sur la caisse.
pos.returns.error.shiftNotOpen
Saisissez un numéro de reçu à rechercher.
pos.returns.error.findQueryRequired
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci.
Votre réponse est conservée sur cet appareil seulement. Rien n’est envoyé nulle part — il n’y a pas encore de service derrière ce bouton, et cette page le dira tant qu’il n’y en aura pas.