Cette page est générée à partir du produit lui-même — la même source que celle où l’assistant intégré puise ses réponses — elle ne peut donc contredire ni l’un ni l’autre.
Les messages que Comptes impayés peut afficher
Chaque message est cité exactement tel que le produit l’affiche. La plupart disent quoi faire dans le message lui-même ; quand l’un nomme un réglage, l’endroit pour le changer est l’écran de réglages de l’application ou les Paramètres de l’entreprise.
Les ventes en compte ne sont pas encore prêtes pour cette entreprise — une mise à jour est en cours. Réessayez dans quelques minutes.
pos.accounts.error.notReady
Les ventes en compte sont désactivées pour cette entreprise. Un administrateur peut les activer dans Paramètres de l’entreprise → Point de vente.
pos.accounts.error.notEnabled
Vous ne pouvez pas vendre en compte. Demandez à un responsable l’autorisation {permission}.
pos.accounts.error.sellNotAllowed
Une vente en compte nécessite un client nommé. Choisissez le client, ou ajoutez-en un, d’abord.
pos.accounts.error.customerRequired
Ce client n’est pas dans la liste des clients — il a peut-être été supprimé.
pos.accounts.error.customerNotFound
Cela dépasserait le plafond de crédit du client de {limit} {currency}. Crédit restant : {available} {currency}.
pos.accounts.error.overLimit
Le plafond de ce client est en {limitCurrency} et cette vente est en {currency}. Un plafond n’est jamais converti — fixez-en un en {currency}.
pos.accounts.error.limitCurrency
C’est plus que ce que doit le client ({owed} {currency}). N’encaissez pas plus que le dû.
pos.accounts.error.overpayment
Ce client ne doit rien en {currency}.
pos.accounts.error.nothingOwed
Saisissez un montant supérieur à zéro.
pos.accounts.error.amountInvalid
Choisissez le mode de paiement. L’un de : {allowed}.
pos.accounts.error.methodInvalid
Ce n’est pas une session sur laquelle cette caisse peut encaisser.
pos.accounts.error.shiftInvalid
Saisissez le plafond comme un montant et une devise, ou effacez-le.
pos.accounts.error.limitInvalid
Saisissez le nom du client — {max} caractères au plus.
pos.accounts.error.customerNameRequired
Le numéro de téléphone peut compter au plus {max} caractères.
pos.accounts.error.phoneTooLong
Ce paiement est introuvable.
pos.accounts.error.paymentNotFound
Cette vente ne peut pas être annulée : le client a déjà payé {paid} {currency} dessus. Reprenez la marchandise par un retour.
pos.accounts.error.voidAfterPayment
Cette vente n’a pas été mise sur un compte client : rien ne peut y être remboursé.
pos.accounts.error.returnNotOnAccount
Seuls {owed} {currency} de cette vente sont encore dus en compte. Remboursez le reste en espèces ou par carte.
pos.accounts.error.returnExceedsBalance
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci.
Votre réponse est conservée sur cet appareil seulement. Rien n’est envoyé nulle part — il n’y a pas encore de service derrière ce bouton, et cette page le dira tant qu’il n’y en aura pas.