الرسائل التي قد يعرضها المبيعات

لا يمكن قبول نقاط الولاء هنا. هذا المنتج لا يحتفظ برصيد نقاط، لذا فإن {tenders} بالنقاط ستُصرف مقابل لا شيء. استلم هذا المبلغ بطريقة أخرى.

لا يوجد سعر مسجّل لعملة {currency}، فلا يمكن قبولها. اطلب من مسؤول إعدادات الشركة ← العملات، أو استلم المبلغ بطريقة أخرى.

لا يُقبل بعملة أخرى إلا النقد. دفعة {type} تُسوّى بعملة نقطة البيع نفسها.

{currency} هي عملة نقطة البيع نفسها — لا شيء لتحويله.

حوّلت نقطة البيع ورقة {currency} هذه إلى {got} لكن السعر الحالي يعطي {expected}. تغيّر السعر؛ أعد إضافة الدفعة.

لا يمكن لهذه الشركة قبول {currency} بعد: لم يُطبَّق تحديث العملات على قاعدة بياناتها.

الدفعة أقل من الإجمالي بمقدار {tenders}.

أُبطِلت عملية البيع هذه بالفعل.

اذكر سبب إبطال عملية البيع.

أُغلقت الوردية التي سُجِّلت فيها هذه العملية، فلم يعد إبطالها ممكنًا. سجِّل مرتجعًا بدلًا من ذلك.

لا يمكن إبطال إلا عملية بيع مكتملة. حالة هذه العملية {status}.

لا إيصال لعملية بيع معلّقة — لم يُبع شيء بعد ولم يُصدر رقم.

أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا.

أضِف صنفاً واحداً على الأقل قبل استلام الدفعة.

لا يمكن تعديل عملية بيع مكتملة. أبطِلها وسجّلها من جديد.

عملية البيع هذه غير موجودة.

عملية البيع تحتاج {field}.

هذا يزيد عن الإجمالي بمقدار {tenders}، ولا يوجد نقد في هذه الدفعة لإرجاعه منه. صحّح المبلغ على البطاقة.

لم يستجب جهاز البطاقة، لذلك لا أحد يعرف بعد ما إذا تم خصم المبلغ من البطاقة المنتهية بـ {tenders}. تحقق من الجهاز قبل استلام أي مبلغ آخر — ولا تُعِد تشغيله.

تم رفض البطاقة المنتهية بـ {tenders}. لم يتم خصم أي مبلغ، لذا يمكنك استلام دفعة أخرى أو تجربة البطاقة نفسها مرة أخرى.

{tenders} تحتاج إلى اتصال، لذلك لا يمكن إتمام عملية البيع هذه أثناء انقطاع الاتصال.

نقطة البيع هذه لا تقبل {tenders} كطريقة للدفع.

أدخل كمية أكبر من صفر لـ {productName}.

تم سحب {productName} من البيع.

لم يُحدَّد بعد ما إذا كانت أسعار هذا المتجر شاملة للضريبة، لذلك لا يمكن احتساب الفاتورة. حدِّد ذلك في إعدادات نقطة البيع.

يفرض هذا المتجر رسوم خدمة، لكن لم يُحدَّد ما إذا كانت خاضعة للضريبة. حدِّد ذلك في إعدادات نقطة البيع.

صنف المخزون المرتبط بـ {productName} لم يعد موجوداً، لذلك لا يمكن خصمه من المخزون عند البيع.

{productName} يحدد صنف مخزون دون الوحدة والكمية التي يستهلكها. أكمل الربط قبل بيعه.

ما يستهلكه {productName} يحتاج خانات عشرية أكثر مما يمكن للمخزون تخزينه.

لم يستجب جهاز البطاقة، لذلك لا أحد يعرف بعد ما إذا تم خصم المبلغ من البطاقة. تحقق من الجهاز قبل استلام أي مبلغ آخر — ولا تُعِد تشغيله.

تم رفض البطاقة. لم يتم خصم أي مبلغ، لذا يمكنك استلام دفعة أخرى أو تجربة البطاقة نفسها مرة أخرى.

ابحث عن الغرفة قبل التحميل عليها.

لم يُحدَّد لهذه الكاشير رمز رسوم على الحساب، فلا مكان يهبط فيه التحميل على الغرفة.