Messages Sales can show

Loyalty points cannot be taken here. This product keeps no points balance, so {tenders} in points would be spent against nothing. Take that amount another way.

There is no rate on file for {currency}, so it cannot be taken. Ask whoever runs Company settings → Currencies, or take another way.

Only cash can be taken in another currency. A {type} payment settles in the register's own currency.

{currency} is the register's own currency — there is nothing to convert.

The till converted this {currency} note to {got} but the current rate gives {expected}. The rate has changed; re-add the tender.

This company cannot take {currency} yet: the currencies update has not been applied to its database.

The payment is {tenders} short of the total.

This sale has already been voided.

Say why this sale is being voided.

The shift this sale was rung on has been closed, so it can no longer be voided. Record a return instead.

Only a completed sale can be voided. This one is {status}.

There is no receipt for a parked sale — nothing has been sold yet and no number has been issued.

Enter a valid email address.

Add at least one item before taking payment.

A completed sale cannot be changed. Void it and ring it again.

That sale does not exist.

A sale needs {field}.

That is {tenders} more than the total, and there is no cash in this payment to hand it back from. Correct the amount on the card.

The card machine did not answer, so nobody knows yet whether the card ending {tenders} was charged. Check the machine before taking any more money — do not run it again.

The card ending {tenders} was refused. Nothing has been charged, so you can take another payment or try the same card again.

{tenders} needs a connection, so this sale cannot be taken while the till is offline.

This till does not take {tenders} as a way of paying.

Enter a quantity greater than zero for {productName}.

{productName} has been withdrawn from sale.

Nobody has said whether the prices in this shop include tax, so a bill cannot be totalled. Set it in the till settings.

This shop charges a service charge but nobody has said whether it is taxable. Set it in the till settings.

The stock item behind {productName} is no longer there, so selling it cannot take it off the shelf.

{productName} names a stock item but not the unit and quantity it uses up. Finish the link before selling it.

What {productName} uses up needs more decimal places than stock can hold.

The card terminal did not answer, so nobody knows yet whether the card was charged. Check the terminal before taking anything else — do not run it again.

The card was refused. Nothing was charged: you can take payment another way, or try the same card again.

Look the room up before charging to it.

This till has no folio charge code set, so a room charge has nowhere to land.