هذه الصفحة مولَّدة من المنتج نفسه — من المصدر ذاته الذي يجيب منه المساعد المدمج — فلا يمكنها أن تخالف أياً منهما.
الرسائل التي قد يعرضها طلبات الشراء الداخلية
كل رسالة منقولة حرفياً كما يعرضها المنتج. معظمها يقول ما ينبغي فعله في نص الرسالة نفسه؛ وحيث تذكر رسالةٌ إعداداً، فمكان تغييره هو شاشة إعدادات التطبيق أو إعدادات الشركة.
طلبات الشراء غير مفعّلة لهذه الشركة بعد. اطلب من المسؤول تشغيل تحديث قاعدة البيانات.
bizsuite.error.requisitionsNotMigrated
طلب الشراء هذا غير موجود أو لا يمكنك رؤيته.
bizsuite.error.requisitionNotFound
لا يستطيع ذلك إلا من قدّم طلب الشراء {number}.
bizsuite.error.requisitionNotYours
لا يمكن تعديل طلب الشراء {number} في حالته الحالية.
bizsuite.error.requisitionNotEditable
قبل الإرسال يحتاج طلب الشراء إلى تاريخ مطلوب بحلوله وسبب وسطر واحد على الأقل.
bizsuite.error.requisitionIncomplete
السطر {line} يحتاج إلى وصف وكمية أكبر من صفر.
bizsuite.error.requisitionLineInvalid
السطر {line} يحتاج إلى سعر تقديري بعملة {currency} أكبر من صفر.
bizsuite.error.requisitionPriceInvalid
يمكن أن يحتوي طلب الشراء على {max} سطرًا كحد أقصى.
bizsuite.error.requisitionTooManyLines
التاريخ المطلوب بحلوله ليس تاريخًا صحيحًا.
bizsuite.error.requisitionNeededByInvalid
يمكن أن يتكون السبب من {max} حرفًا كحد أقصى.
bizsuite.error.requisitionReasonTooLong
مركز التكلفة هذا غير موجود أو مغلق.
bizsuite.error.requisitionCostCentreUnknown
هذا المشروع غير موجود.
bizsuite.error.requisitionProjectUnknown
أخذ طلب شراء آخر هذا الرقم في اللحظة نفسها. احفظ مرة أخرى.
bizsuite.error.requisitionNumberBusy
طلب الشراء {number} ليس بانتظار الاعتماد.
bizsuite.error.requisitionNotPending
لا يمكن إلغاء طلب الشراء {number}: جزء منه طُلب بالفعل أو أنه مغلق. أغلقه بدلًا من ذلك إذا لم يعد هناك حاجة.
bizsuite.error.requisitionCannotCancel
لا يمكن إغلاق طلب الشراء {number} إلا بعد اعتماده.
bizsuite.error.requisitionCannotClose
طلب الشراء {number} غير معتمد أو طُلب بالكامل بالفعل.
bizsuite.error.requisitionNotApproved
السطر {line} من طلب الشراء {number} موجود بالفعل في أمر شراء.
bizsuite.error.requisitionLineOrdered
أحد الأسطر المختارة لا ينتمي إلى أي طلب شراء.
bizsuite.error.requisitionLineUnknown
اختر سطرًا واحدًا على الأقل لطلبه.
bizsuite.error.requisitionNothingToOrder
تحويل طلبات الشراء إلى أوامر يتطلب صلاحية إنشاء أوامر الشراء. اطلبها من المسؤول.
bizsuite.error.requisitionNeedsPurchasing
لا يمكن إرفاق هذا النوع من الملفات. المسموح: {allowed}.
bizsuite.error.requisitionAttachmentType
الملف فارغ.
bizsuite.error.requisitionAttachmentEmpty
الملف كبير جدًا. الحد الأقصى {max}.
bizsuite.error.requisitionAttachmentTooLarge
يمكن أن يحمل طلب الشراء {max} ملفات كحد أقصى.
bizsuite.error.requisitionAttachmentLimit
هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟
شكراً لك.
تُحفظ إجابتك على هذا الجهاز فقط. لا يُرسل شيء إلى أي مكان — لا توجد خدمة خلف هذا الزر بعد، وستقول هذه الصفحة ذلك حتى تتوفر.