Cette page est générée à partir du produit lui-même — la même source que celle où l’assistant intégré puise ses réponses — elle ne peut donc contredire ni l’un ni l’autre.
Les messages que Demandes d'achat peut afficher
Chaque message est cité exactement tel que le produit l’affiche. La plupart disent quoi faire dans le message lui-même ; quand l’un nomme un réglage, l’endroit pour le changer est l’écran de réglages de l’application ou les Paramètres de l’entreprise.
Les demandes d'achat ne sont pas encore prêtes pour cette entreprise. Demandez à votre administrateur de lancer la mise à jour de la base de données.
bizsuite.error.requisitionsNotMigrated
Cette demande d'achat n'existe pas, ou vous ne pouvez pas la voir.
bizsuite.error.requisitionNotFound
Seule la personne qui a créé la demande {number} peut faire cela.
bizsuite.error.requisitionNotYours
La demande {number} ne peut pas être modifiée dans son état actuel.
bizsuite.error.requisitionNotEditable
Avant d'être soumise, une demande doit avoir une date, un motif et au moins une ligne.
bizsuite.error.requisitionIncomplete
La ligne {line} doit avoir une description et une quantité supérieure à zéro.
bizsuite.error.requisitionLineInvalid
La ligne {line} doit avoir un prix estimé en {currency}, supérieur à zéro.
bizsuite.error.requisitionPriceInvalid
Une demande peut avoir au plus {max} lignes.
bizsuite.error.requisitionTooManyLines
La date demandée n'est pas une date valide.
bizsuite.error.requisitionNeededByInvalid
Le motif peut compter au plus {max} caractères.
bizsuite.error.requisitionReasonTooLong
Ce centre de coûts n'existe pas ou est fermé.
bizsuite.error.requisitionCostCentreUnknown
Ce projet n'existe pas.
bizsuite.error.requisitionProjectUnknown
Une autre demande a pris ce numéro au même instant. Enregistrez à nouveau.
bizsuite.error.requisitionNumberBusy
La demande {number} n'attend pas d'approbation.
bizsuite.error.requisitionNotPending
La demande {number} ne peut pas être annulée : une partie est déjà commandée, ou elle est clôturée. Clôturez-la si plus rien n'est nécessaire.
bizsuite.error.requisitionCannotCancel
La demande {number} ne peut être clôturée qu'une fois approuvée.
bizsuite.error.requisitionCannotClose
La demande {number} n'est pas approuvée, ou est déjà entièrement commandée.
bizsuite.error.requisitionNotApproved
La ligne {line} de la demande {number} figure déjà sur un bon de commande.
bizsuite.error.requisitionLineOrdered
Une des lignes choisies n'appartient à aucune demande.
bizsuite.error.requisitionLineUnknown
Choisissez au moins une ligne à commander.
bizsuite.error.requisitionNothingToOrder
Transformer des demandes en commandes nécessite le droit de créer des bons de commande. Demandez à votre administrateur.
bizsuite.error.requisitionNeedsPurchasing
Ce type de fichier ne peut pas être joint. Autorisés : {allowed}.
bizsuite.error.requisitionAttachmentType
Le fichier est vide.
bizsuite.error.requisitionAttachmentEmpty
Le fichier est trop volumineux. La limite est de {max}.
bizsuite.error.requisitionAttachmentTooLarge
Une demande peut porter au plus {max} fichiers.
bizsuite.error.requisitionAttachmentLimit
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci.
Votre réponse est conservée sur cet appareil seulement. Rien n’est envoyé nulle part — il n’y a pas encore de service derrière ce bouton, et cette page le dira tant qu’il n’y en aura pas.