Cette page est générée à partir du produit lui-même — la même source que celle où l’assistant intégré puise ses réponses — elle ne peut donc contredire ni l’un ni l’autre.
Les messages que Tournées de livraison peut afficher
Chaque message est cité exactement tel que le produit l’affiche. La plupart disent quoi faire dans le message lui-même ; quand l’un nomme un réglage, l’endroit pour le changer est l’écran de réglages de l’application ou les Paramètres de l’entreprise.
Les tournées ne sont pas encore prêtes pour cette société. Demandez à l’administrateur de lancer la mise à jour de la base.
bizsuite.error.deliveryRoutesNotMigrated
Il n’y a pas de tournée {routeId} dans cette société.
bizsuite.error.deliveryRouteNotFound
Une tournée {code} existe déjà le {date}. Choisissez un autre nom.
bizsuite.error.deliveryRouteCodeTaken
La tournée {code} est {status}. Seule une tournée planifiée peut être modifiée ou chargée.
bizsuite.error.deliveryRouteNotPlanned
La tournée {code} est {status}. Les livraisons se saisissent et la tournée se clôture seulement quand elle est en route.
bizsuite.error.deliveryRouteNotLoaded
La tournée {code} n’a aucun arrêt. Ajoutez une commande confirmée avant de charger.
bizsuite.error.deliveryRouteHasNoDrops
Choisissez le camion de la tournée {code} avant de charger.
bizsuite.error.deliveryRouteNeedsVehicle
Choisissez le chauffeur de la tournée {code} avant de charger.
bizsuite.error.deliveryRouteNeedsDriver
La tournée {code} a encore {count} arrêts sans preuve de livraison. Enregistrez chaque arrêt avant de clôturer.
bizsuite.error.deliveryRouteDropsWithoutProof
De la marchandise est revenue abîmée sur la tournée {code}. Choisissez la zone de quarantaine.
bizsuite.error.deliveryRouteQuarantineRequired
{place} ne peut pas recevoir de marchandise abîmée. Choisissez une zone de quarantaine, de rebut ou de retours.
bizsuite.error.deliveryRouteQuarantineInvalid
Saisissez le nom du chauffeur de la tournée {code} avant de charger.
bizsuite.error.deliveryRouteNeedsDriverName
Saisissez l’immatriculation du véhicule de la tournée {code} avant de charger.
bizsuite.error.deliveryRouteNeedsVehiclePlate
Cette entreprise gère ses camions dans Logistique. Choisissez le camion et le chauffeur dans Logistique au lieu de les saisir.
bizsuite.error.deliveryRouteCrewFromLogistics
Cette entreprise ne gère pas ses camions dans Logistique. Saisissez plutôt le nom du chauffeur et l’immatriculation.
bizsuite.error.deliveryRouteNoLogisticsCrew
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci.
Votre réponse est conservée sur cet appareil seulement. Rien n’est envoyé nulle part — il n’y a pas encore de service derrière ce bouton, et cette page le dira tant qu’il n’y en aura pas.