Cette page est générée à partir du produit lui-même — la même source que celle où l’assistant intégré puise ses réponses — elle ne peut donc contredire ni l’un ni l’autre.
Les messages que Business Suite peut afficher
Chaque message est cité exactement tel que le produit l’affiche. La plupart disent quoi faire dans le message lui-même ; quand l’un nomme un réglage, l’endroit pour le changer est l’écran de réglages de l’application ou les Paramètres de l’entreprise.
Votre pack pays ne comporte aucun taux de taxe nommé « {taxRateKey} ». Choisissez l'un des taux déclarés par {country}.
bizsuite.error.unknownTaxRate
Ce document ne se trouve pas dans cet espace de travail.
bizsuite.error.documentNotFound
{number} est passé à l'état {status}, il ne peut donc plus être modifié. Établissez plutôt un document qui le corrige.
bizsuite.error.documentNotEditable
La facturation récurrente nécessite une mise à jour de la base de données ({migration}) qui n'a pas encore été appliquée à cet espace de travail. Demandez à votre administrateur de lancer les mises à jour en attente.
bizsuite.error.subscriptionsNotMigrated
« {interval} » n'est pas une périodicité de facturation connue. Choisissez mensuelle, trimestrielle ou annuelle.
bizsuite.error.unknownInterval
La prochaine échéance de cet abonnement tombe le {nextRunOn}, et nous sommes le {asOf}. Rien n'a été créé.
bizsuite.error.subscriptionNotDue
Cet abonnement est {status} : il ne reste aucune échéance à créer.
bizsuite.error.subscriptionFinished
Le devis {number} est déjà devenu la commande client {orderNumber}.
bizsuite.error.alreadyConverted
Le devis {number} est {status}, il ne peut donc pas devenir une commande client.
bizsuite.error.notConvertible
Un document qui est {from} ne peut pas devenir {to}.
bizsuite.error.badTransition
{number} ne comporte encore aucune ligne, il n'y a donc rien à envoyer.
bizsuite.error.noLines
Ce document est en {expected} et cette ligne est en {found}. Un document est dans une seule devise.
bizsuite.error.mixedCurrency
L’article {sku} a besoin d’une unité de mesure sur cette ligne. Choisissez l’une des unités dans lesquelles cet article est stocké, pour que ce qui arrive puisse être rapproché de ce qui a été commandé.
bizsuite.error.itemNeedsUnit
Cette ligne indique une unité de mesure mais aucun article. Une unité représente une quantité différente pour chaque article et n’a donc aucun sens seule.
bizsuite.error.unitWithoutItem
Ce document a encore besoin de {field} avant de pouvoir être enregistré.
bizsuite.error.headerIncomplete
{name} n’est pas marqué comme {role}, ce document ne peut donc pas être établi à son nom. Ajoutez d’abord ce rôle dans les contacts.
bizsuite.error.partyRoleMismatch
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci.
Votre réponse est conservée sur cet appareil seulement. Rien n’est envoyé nulle part — il n’y a pas encore de service derrière ce bouton, et cette page le dira tant qu’il n’y en aura pas.