الرسائل التي قد يعرضها مجموعة الأعمال

لا تحتوي حزمة بلدك على معدل ضريبة باسم «{taxRateKey}». اختر أحد المعدلات التي تعلنها {country}.

لم تعد هذه الصورة موجودة.

هذا المنتج غير موجود في مساحة العمل هذه.

يمكن أن يحتوي المنتج على {max} صور كحد أقصى. احذف واحدة قبل إضافة أخرى.

«{interval}» ليست دورية فوترة معروفة. اختر شهرياً أو ربع سنوي أو سنوياً.

عرض السعر {number} أصبح بالفعل أمر البيع {orderNumber}.

عرض السعر {number} في حالة {status}، لذا لا يمكن تحويله إلى أمر بيع.

المستند الذي حالته {from} لا يمكن أن يصبح {to}.

المستند {number} لا يحتوي على أي بنود بعد، لذا لا يوجد ما يُرسل.

هذا المستند بعملة {expected} وذلك البند بعملة {found}. المستند الواحد يكون بعملة واحدة.

هذا السطر يذكر وحدة قياس دون صنف. الوحدة تمثّل كمية مختلفة لكل صنف، فلا معنى لها بمفردها.

هذا المستند يحتاج {field} قبل أن يمكن حفظه.

يحتاج تسجيل مندوب المبيعات أو المركبة على المستند إلى تحديث لقاعدة البيانات لم يُطبَّق على مساحة العمل هذه بعد. اطلب من المسؤول تشغيل التحديثات المعلّقة.

لم يتم تعيين {name} بصفة {role}، لذلك لا يمكن إصدار هذا المستند باسمه. أضف الصفة من جهات الاتصال أولاً.

الخصم إما نسبة مئوية أو مبلغ مالي، وليس الاثنين معًا. امسح أحدهما في {where}.

«{value}» ليست قيمة خصم صالحة في {where}. الخصم صفر أو أكثر، والنسبة المئوية لا تتجاوز 100.

الخصم {discount} أكبر من قيمة المستند نفسه البالغة {net}. خفّض الخصم أو أضف البنود المقصودة به.

الخصم المُدخل كمبلغ مالي يحتاج تحديثًا لقاعدة البيانات لم يُطبَّق على مساحة العمل هذه بعد. اطلب من المسؤول تشغيل التحديثات المعلّقة — ويمكنك استخدام الخصم بالنسبة المئوية في الأثناء.

الطلب على {ordered} من {item} وقد خرج منها {delivered} بالفعل، فلا يمكن تسليم {requested} إضافية عليه. سلّم المتبقي، أو أنشئ طلباً جديداً للباقي.

لا شيء في {number} يمكن تسليمه. كل بند إمّا لا يشير إلى صنف مخزني أو طُلب بكمية صفر، فلا شيء يرسله المستودع.

لا تحتوي هذه القائمة على حالة باسم {value}. الحالات المتاحة: {allowed}.

سبق أن صدرت فاتورة للطلب {number} وهي {invoiceNumber}. يُفوتر الطلب مرة واحدة. إذا كانت تلك الفاتورة خاطئة فألغِها أو أصدر لها إشعاراً دائناً في المحاسبة بدل إصدار فاتورة ثانية.

هذا الاستلام ليس من استلامات {number}. اختر إشعار استلام بضاعة صادراً على هذا الطلب.

إشعار الاستلام {number} لم يُرحَّل بعد، فالبضاعة ليست في أي سجل مخزني ولا يوجد مبلغ مستحق عليها. رحّله من قسم الاستلامات في أمر الشراء (أو من شاشة الاستلام)، ثم سجّل الفاتورة.

إشعار الاستلام {number} تم عكسه — أُعيدت البضاعة — فلا يوجد ما يُفوتر عليه.

إشعار الاستلام {number} سبق أن فُوتر على {billNumber}. يُفوتر الاستلام مرة واحدة: فوتِر استلاماً آخر، أو افتح {billNumber}.

لا شيء في إشعار الاستلام {number} يمكن فوترته. لا يوجد فيه بند يشير إلى صنف يحمل هذا الطلب سعراً له.

لم تُطبَّق على مساحة العمل هذه التحديثة التي تسجّل قبول العميل. اطلب من SISC تطبيقها ثم أعد إرسال عرض السعر.

هذا الرابط غير معروف لدينا.

أُرسل عرض السعر {number} مرة أخرى بعد إنشاء هذا الرابط، فلم يعد صالحًا. استخدم آخر رسالة وصلتك.

انتهت صلاحية عرض السعر {number}، فلم يعد بالإمكان قبوله. اطلب عرض سعر محدّثًا.

سبق أن قبل {name} عرض السعر {number}.

لا يمكن إخراج تصميم هذا المستند كملف PDF. اختر تصميمًا أبسط لأوامر البيع والشراء أو اطبعه من الشاشة.

لم يغادر إشعار التسليم {number} المستودع بعد. أرسله أولًا — وبعد خروجه يمكن توقيع استلامه وطباعته وإرساله.

وقّع {name} على استلام إشعار التسليم {number} من قبل. يُوقَّع على استلام الإشعار مرة واحدة فقط.

{item}: خرج على هذا الإشعار {dispatched}، فلا يمكن أن يكون المستلَم {received}. أدخل كمية من صفر حتى الكمية التي خرجت.

وصل أقل مما خرج على إشعار التسليم {number}. اذكر ما حدث للباقي قبل توقيع الاستلام.

يحتاج إشعار التسليم {number} إلى توقيع: اكتب اسم المستلم، أو أضف صورة توقيعه.

كان تاريخ استخدام التشغيلة {lot} من {sku} هو {useBy}، فلا يمكن تسليمها لعميل. لم يخرج شيء من المستودع. أنشئ إشعار تسليم جديدًا من الطلب دون تحديد تلك التشغيلة، وسيُستخدم المخزون الذي ما زال صالحًا.

لا يستطيع هذا الخادم حفظ صور التواقيع بأمان بعد، فلم يُحفظ شيء. اكتب اسم المستلم بدلًا من ذلك، أو اطلب من المسؤول إكمال إعداد التخزين.

لا يوجد في الطلب {number} ما وُقِّع على استلامه ولم تصدر به فاتورة، فلا شيء يُفوتَر حسب التسليم. اطلب من الموقع التوقيع على إشعار تسليم أولًا.

صدرت فاتورة بجزء من الطلب {number} من إشعارات تسليم موقّعة، فلا يمكن إصدار فاتورة به كاملًا أيضًا. أصدر فواتير التسليمات الباقية عند توقيعها.

لا توجد صورة توقيع محفوظة لإشعار التسليم هذا.

تحتاج الأقسام والملاحظات إلى تحديث لقاعدة البيانات لم يصل إلى مساحة العمل هذه بعد. لم يُحفظ أي شيء. احذف الأقسام والملاحظات، أو أعد المحاولة بعد اكتمال التحديث.

السطر {line} قسم أو ملاحظة لم يُكتب فيه شيء. اكتب العنوان أو الملاحظة، أو احذف السطر.

السعر الشامل للضريبة يحتاج تحديثًا لقاعدة البيانات لم يصل إلى مساحة العمل هذه بعد. لم يُحفظ شيء. اختر النسبة غير الشاملة للضريبة، أو أعد المحاولة بعد تشغيل التحديث.

يجب أن يبيّن السطر {line} بوضوح ما إذا كان سعره شاملًا للضريبة. لم يُحفظ شيء.

عرض السعر وحده يمكنه أن يقدّم منتجات اختيارية. لم يُحفظ شيء.

المنتجات الاختيارية تحتاج تحديثًا لقاعدة البيانات لم يصل إلى مساحة العمل هذه بعد. لم يُحفظ شيء. أزل المنتجات الاختيارية، أو أعد المحاولة بعد تشغيل التحديث.

يجب إرسال المنتجات الاختيارية كقائمة من البنود. لم يُحفظ شيء.

يمكن إنشاء الاشتراك المتكرر من عرض سعر أو أمر بيع أو فاتورة فقط، وليس من «{kind}».

هذا المستند غير موجود في مساحة العمل هذه، لذلك لا يمكن إنشاء اشتراك متكرر منه.

لم يُرسَل هذا المستند أو يُؤكَّد بعد، لذلك ليس له رقم يمكن الرجوع إليه. أرسِله أو أكِّده أولًا.

المستند {number} ملغى، لذلك لا يمكن إنشاء اشتراك متكرر منه.

المستند {number} يخص عميلًا غير {customer}. لا يمكن أن يأتي الاشتراك المتكرر إلا من مستند يخص عميله نفسه.

مصدر هذا الاشتراك المتكرر مسجَّل بالفعل، ولا يُسجَّل إلا مرة واحدة.

يوجد بالفعل اشتراك متكرر من {number} يبدأ في {startsOn}. اختر تاريخ بدء آخر، أو افتح ذلك الاشتراك.

تحتاج مساحة العمل هذه إلى آخر تحديث لقاعدة البيانات قبل إنشاء اشتراك متكرر من فاتورة. اطلب من المسؤول تطبيقه.

هذا الطلب ما زال مسودة. يجب تأكيده قبل إصدار فاتورة له، وتأكيده يتطلب صلاحية تعديل أوامر البيع. اطلب من شخص لديه هذه الصلاحية أن يؤكده.

{currency} ليست من عملات هذه الشركة. اختر العملة الرئيسية، أو أضف {currency} مع سعر صرف من إعدادات الشركة، ضمن العملات.

أمر البيع هذا ما زال مسودة. أكِّده أولاً — الشراء لأمر بيع متاح بعد الاتفاق على البيع.

الشراء لأمر بيع يحتاج إلى صلاحية عرض أوامر البيع إلى جانب صلاحية إنشاء أوامر الشراء. اطلب من المسؤول إضافتها.

لم يبقَ في {number} ما يُشترى. كل سطر مخزون موجود في أمر شراء، أو لم تُختر أي كمية.

{requested} من {item} أكثر مما بقي للشراء لأمر البيع هذا — ما لم يدخل أمر شراء بعد هو {remaining} فقط.

«{description}» لا يشير إلى صنف مخزون — فهو خدمة أو رسم أو ملاحظة — فلا يمكن وضعه في أمر شراء.

السطر {line} ليس في أمر البيع هذا. أعد فتح الأمر واختر سطوره من جديد.

الكمية لـ«{description}» ليست كمية يمكن شراؤها. اكتب رقماً أكبر من الصفر وبثلاث خانات عشرية على الأكثر.

لا يوجد لـ{item} سعر من هذا المورّد ولا تكلفة مسجّلة. اكتب السعر الذي يطلبه المورّد.

استُخدم هذا الطلب من قبل للشراء لأمر بيع آخر. أغلق النافذة واضغط «شراء هذا الأمر» من جديد.

غادرت الشحنة {number}. لا يمكن تغيير تشغيلاتها إلا وهي مسودة.

التشغيلة {lot} من {sku} فيها {available} هنا، وهو أقل مما تطلبه هذه الشحنة منها.

كانت هذه الشحنة تحمل {quantity} من {sku}. اختيار التشغيلات يمكن أن يُنقص الكمية لا أن يزيدها؛ أنشئ شحنة أخرى من الطلب للمزيد.

اختر الاستلام الذي تخصّه هذه الفاتورة. تُدخَل الفاتورة عن استلام واحد في كل مرة.

لا توجد نقطة تسليم {dropId} على هذا المسار.

الطلب {orderNumber} موجود على المسار {routeCode} بالفعل. أزله من ذلك المسار أولاً.

تم تسجيل تسليم الطلب {orderNumber} بالفعل.

اذكر سبب عدم تسليم كل {item}: ناقص أو مرفوض أو تالف.

لم يُسلَّم شيء من الطلب {orderNumber}. اكتب ما حدث قبل الحفظ.

لا يوجد إشعار دائن بانتظار الطلب {orderNumber} (حالته {state}).

لا يوجد في الفاتورة {invoiceNumber} سطر لـ {item} لإصدار إشعار دائن. أصدره من المحاسبة.

لا توجد صورة لهذه النقطة.

لا يمكن حفظ الصور الآن. اطلب من المسؤول التحقق من مفتاح تخزين الملفات.

تعذّر العثور على التكلفة التي خرج بها {item} من الرف، فلا يمكن إعادته إلى المخزون. تواصل مع الدعم.

لم يُسلَّم شيء من الطلب {orderNumber}، فقد عاد كل شيء: ضع على كل سطر «مرفوض» أو «تالف».

اختر مصير {item} الذي عاد من الطلب {orderNumber}: التسليم لاحقاً مرة أخرى، أو إشعار دائن فقط.

اكتب اسمك لإرسال ردّك.

أخبرنا بسبب رفضك لعرض السعر هذا.

يجب ألّا يزيد السبب عن {max} حرفاً.

هذا النوع من أقسام العرض غير موجود.

يمكن أن يحتوي العرض على {max} قسمًا كحد أقصى.

يجب إرسال الأقسام كقائمة مرتبة.

هذه الصورة غير موجودة في ملفات الشركة. ارفعها مرة أخرى.

أحد الأقسام يشير إلى بند ليس في عرض السعر هذا.

العروض متاحة لعروض الأسعار فقط.

يجب أن تكون الصورة بصيغة PNG أو JPEG.

حجم الصورة أكبر من {max}.

ملف الصورة فارغ.

قالب عرض السعر هذا لم يعد موجودًا.

أدخل اسمًا للقالب.

صف ما يحتاجه العميل.

اختر عملة عرض السعر.

تعذّرت قراءة رد المساعد كعرض. حاول مرة أخرى أو أعد صياغة الطلب.