Meldungen, die Business Suite anzeigen kann

Ihr Länderpaket hat keinen Steuersatz namens „{taxRateKey}“. Wählen Sie einen der Sätze, die {country} erklärt.

Dieses Bild ist nicht mehr vorhanden.

Dieses Produkt ist nicht in diesem Arbeitsbereich.

Ein Produkt kann höchstens {max} Bilder haben. Entfernen Sie eines, bevor Sie ein weiteres hinzufügen.

„{interval}“ ist kein bekannter Abrechnungsrhythmus. Wählen Sie monatlich, vierteljährlich oder jährlich.

Aus Angebot {number} wurde bereits Kundenauftrag {orderNumber}.

Angebot {number} ist {status}, deshalb kann kein Kundenauftrag daraus werden.

Ein Dokument, das {from} ist, kann nicht {to} werden.

{number} hat noch keine Zeilen, deshalb gibt es nichts zu senden.

Dieses Dokument steht in {expected} und diese Zeile in {found}. Ein Dokument steht in einer Währung.

Diese Zeile nennt eine Maßeinheit, aber keinen Artikel. Eine Einheit ist für jeden Artikel eine andere Menge und bedeutet allein nichts.

Dieses Dokument braucht noch {field}, bevor es gespeichert werden kann.

Einen Vertriebsmitarbeiter oder ein Fahrzeug auf einem Beleg zu erfassen, erfordert eine Datenbankaktualisierung, die auf diesen Arbeitsbereich noch nicht angewendet wurde. Bitten Sie Ihren Administrator, ausstehende Aktualisierungen auszuführen.

{name} ist nicht als {role} markiert, daher kann dieses Dokument nicht auf diesen Namen ausgestellt werden. Fügen Sie die Rolle zuerst in den Kontakten hinzu.

Ein Rabatt ist entweder ein Prozentsatz oder ein Betrag, niemals beides. Löschen Sie einen davon bei {where}.

„{value}“ ist kein zulässiger Rabatt für {where}. Ein Rabatt ist null oder mehr, ein Prozentsatz höchstens 100.

Der Rabatt von {discount} ist größer als das Dokument selbst, das {net} beträgt. Verringern Sie den Rabatt oder ergänzen Sie die gemeinten Positionen.

Ein als Betrag angegebener Rabatt erfordert eine Datenbankaktualisierung, die in diesem Arbeitsbereich noch nicht ausgeführt wurde. Bitten Sie Ihre Administration, ausstehende Aktualisierungen auszuführen — ein prozentualer Rabatt funktioniert inzwischen.

Der Auftrag lautet über {ordered} von {item}, und {delivered} sind bereits hinausgegangen; daher können nicht noch {requested} dagegen geliefert werden. Liefern Sie den offenen Rest, oder legen Sie für den Rest einen neuen Auftrag an.

Auf {number} lässt sich nichts liefern. Jede Zeile nennt entweder keinen Lagerartikel oder wurde mit der Menge null angefordert, sodass das Lager nichts versenden kann.

Diese Liste hat keinen Status namens {value}. Sie hat: {allowed}.

Auftrag {number} wurde bereits berechnet, als {invoiceNumber}. Ein Auftrag wird einmal berechnet. Ist diese Rechnung falsch, stornieren Sie sie oder erstellen Sie in der Buchhaltung eine Gutschrift, statt eine zweite Rechnung zu schreiben.

Dieser Wareneingang gehört nicht zu {number}. Wählen Sie einen Wareneingang, der zu dieser Bestellung erfasst wurde.

Der Wareneingang {number} ist noch nicht gebucht, die Ware steht daher in keinem Bestandsbuch und es ist nichts fällig. Buchen Sie ihn unter den Wareneingängen der Bestellung (oder auf dem Bildschirm Wareneingang) und erfassen Sie dann die Rechnung.

Der Wareneingang {number} wurde storniert — die Ware ging zurück —, es gibt also nichts, was darauf abgerechnet werden könnte.

Der Wareneingang {number} wurde bereits abgerechnet, auf {billNumber}. Ein Wareneingang wird einmal abgerechnet: rechnen Sie einen anderen ab oder öffnen Sie {billNumber}.

Auf dem Wareneingang {number} lässt sich nichts abrechnen. Keine seiner Zeilen nennt einen Artikel, für den diese Bestellung einen Preis führt.

Für diesen Arbeitsbereich fehlt die Aktualisierung, die die Zustimmung eines Kunden festhält. Lassen Sie sie von SISC einspielen und senden Sie das Angebot erneut.

Dieser Link ist uns nicht bekannt.

Angebot {number} wurde seit der Erstellung dieses Links erneut versendet; er funktioniert daher nicht mehr. Verwenden Sie die neueste E-Mail.

Angebot {number} ist über sein Gültigkeitsdatum hinaus und kann nicht mehr angenommen werden. Bitten Sie um ein aktuelles Angebot.

Angebot {number} wurde bereits von {name} angenommen.

Das Design dieses Dokuments lässt sich nicht als PDF ausgeben. Wählen Sie für Aufträge und Bestellungen ein einfacheres Design oder drucken Sie es vom Bildschirm aus.

Lieferschein {number} hat das Lager noch nicht verlassen. Versenden Sie ihn zuerst — sobald er unterwegs ist, kann er quittiert, gedruckt und verschickt werden.

Lieferschein {number} wurde bereits von {name} quittiert. Ein Lieferschein wird nur einmal quittiert.

{item}: Mit diesem Lieferschein sind {dispatched} hinausgegangen, also können nicht {received} empfangen worden sein. Geben Sie eine Menge zwischen null und der versandten Menge ein.

Bei Lieferschein {number} ist weniger angekommen, als hinausgegangen ist. Geben Sie an, was mit dem Rest geschehen ist, bevor er quittiert wird.

Lieferschein {number} braucht eine Unterschrift: Geben Sie den Namen des Empfängers ein oder fügen Sie ein Bild seiner Unterschrift hinzu.

Charge {lot} von {sku} war nur bis {useBy} verwendbar und kann daher nicht an einen Kunden geliefert werden. Nichts hat das Lager verlassen. Erstellen Sie aus dem Auftrag einen neuen Lieferschein, ohne diese Charge anzugeben; dann wird noch haltbarer Bestand verwendet.

Dieser Server kann Unterschriftsbilder noch nicht sicher speichern, daher wurde nichts gespeichert. Geben Sie stattdessen den Namen des Empfängers ein oder bitten Sie Ihren Administrator, die Speichereinrichtung abzuschließen.

Zu Auftrag {number} wurde nichts quittiert, das noch nicht berechnet ist, daher gibt es nach Lieferung nichts zu berechnen. Lassen Sie zuerst einen Lieferschein auf der Baustelle quittieren.

Ein Teil von Auftrag {number} wurde bereits aus quittierten Lieferscheinen berechnet, daher kann er nicht zusätzlich als Ganzes berechnet werden. Berechnen Sie die übrigen Lieferungen, sobald sie quittiert sind.

Für diesen Lieferschein ist kein Unterschriftsbild hinterlegt.

Abschnitte und Notizen erfordern eine Datenbankaktualisierung, die diesen Arbeitsbereich noch nicht erreicht hat. Es wurde nichts gespeichert. Entfernen Sie die Abschnitte und Notizen oder versuchen Sie es nach der Aktualisierung erneut.

Zeile {line} ist ein Abschnitt oder eine Notiz ohne Text. Schreiben Sie die Überschrift oder die Notiz, oder entfernen Sie die Zeile.

Ein Preis inklusive Steuer erfordert eine Datenbankaktualisierung, die diesen Arbeitsbereich noch nicht erreicht hat. Es wurde nichts gespeichert. Wählen Sie den Satz ohne „Steuer inklusive“ oder versuchen Sie es nach der Aktualisierung erneut.

Zeile {line} muss eindeutig angeben, ob ihr Preis die Steuer enthält. Es wurde nichts gespeichert.

Nur ein Angebot kann optionale Produkte anbieten. Es wurde nichts gespeichert.

Optionale Produkte erfordern eine Datenbankaktualisierung, die diesen Arbeitsbereich noch nicht erreicht hat. Es wurde nichts gespeichert. Entfernen Sie die optionalen Produkte oder versuchen Sie es nach der Aktualisierung erneut.

Die optionalen Produkte müssen als Liste von Zeilen gesendet werden. Es wurde nichts gespeichert.

Eine wiederkehrende Abrechnung kann aus einem Angebot, einem Kundenauftrag oder einer Rechnung erstellt werden – nicht aus „{kind}“.

Dieses Dokument ist in diesem Arbeitsbereich nicht vorhanden, daher kann daraus keine wiederkehrende Abrechnung erstellt werden.

Dieses Dokument wurde noch nicht versendet oder bestätigt und hat daher keine Nummer, auf die man sich beziehen kann. Versenden oder bestätigen Sie es zuerst.

{number} ist storniert, daher kann daraus keine wiederkehrende Abrechnung erstellt werden.

{number} gehört zu einem anderen Kunden als {customer}. Eine wiederkehrende Abrechnung kann nur aus einem Dokument ihres eigenen Kunden stammen.

Woher diese wiederkehrende Abrechnung stammt, ist bereits erfasst – und das wird nur einmal festgehalten.

Eine wiederkehrende Abrechnung aus {number} beginnt bereits am {startsOn}. Wählen Sie ein anderes Startdatum oder öffnen Sie diese Abrechnung.

Dieser Arbeitsbereich benötigt das neueste Datenbank-Update, bevor aus einer Rechnung eine wiederkehrende Abrechnung erstellt werden kann. Bitten Sie Ihren Administrator, es einzuspielen.

Dieser Auftrag ist noch ein Entwurf. Er muss bestätigt werden, bevor er in Rechnung gestellt werden kann, und zum Bestätigen braucht es die Berechtigung, Verkaufsaufträge zu ändern. Bitten Sie jemanden mit dieser Berechtigung, ihn zu bestätigen.

{currency} gehört nicht zu den Währungen dieses Unternehmens. Wählen Sie die Hauptwährung oder fügen Sie {currency} mit einem Wechselkurs unter Unternehmenseinstellungen, Währungen hinzu.

Dieser Verkaufsauftrag ist noch ein Entwurf. Bestätigen Sie ihn zuerst – der Einkauf für einen Auftrag ist möglich, sobald der Verkauf vereinbart ist.

Der Einkauf für einen Verkaufsauftrag erfordert neben dem Recht, Bestellungen anzulegen, auch das Recht, Verkaufsaufträge anzusehen. Bitten Sie einen Administrator darum.

Auf {number} ist nichts mehr einzukaufen. Jede Artikelzeile steht bereits auf einer Bestellung, oder es wurde keine Menge gewählt.

{requested} von {item} ist mehr, als für diesen Verkaufsauftrag noch einzukaufen ist – nur {remaining} steht noch auf keiner Bestellung.

„{description}“ bezeichnet keinen Lagerartikel – es ist eine Leistung, eine Gebühr oder ein Hinweis – und kann daher nicht auf eine Bestellung.

Die Zeile {line} gehört nicht zu diesem Verkaufsauftrag. Öffnen Sie den Auftrag erneut und wählen Sie seine Zeilen noch einmal.

Die Menge für „{description}“ ist keine bestellbare Menge. Geben Sie eine Zahl über null mit höchstens drei Nachkommastellen ein.

Für {item} gibt es weder einen Preis dieses Lieferanten noch erfasste Kosten. Geben Sie den Preis ein, den der Lieferant verlangt.

Diese Anfrage wurde bereits für einen anderen Verkaufsauftrag verwendet. Schließen Sie das Fenster und klicken Sie erneut auf „Diesen Auftrag einkaufen“.

Lieferung {number} ist bereits unterwegs. Ihre Chargen können nur im Entwurf geändert werden.

Charge {lot} von {sku} hat hier {available} — weniger, als diese Lieferung daraus verlangt.

Diese Lieferung enthielt {quantity} von {sku}. Die Chargenwahl kann das verringern, nicht erhöhen — legen Sie für mehr eine weitere Lieferung aus dem Auftrag an.

Wählen Sie den Wareneingang, zu dem diese Rechnung gehört. Eine Rechnung wird jeweils für genau einen Wareneingang erfasst.

Diese Route hat keine Station {dropId}.

Auftrag {orderNumber} ist bereits auf Route {routeCode}. Nehmen Sie ihn zuerst von dieser Route.

Die Lieferung von Auftrag {orderNumber} ist bereits erfasst.

Geben Sie an, warum {item} nicht vollständig übergeben wurde: Fehlmenge, abgelehnt oder beschädigt.

Von Auftrag {orderNumber} wurde nichts übergeben. Schreiben Sie vor dem Speichern, was passiert ist.

Für Auftrag {orderNumber} wartet keine Gutschrift (Stand: {state}).

Rechnung {invoiceNumber} hat keine Zeile für {item}. Erstellen Sie die Gutschrift in der Buchhaltung.

Für diese Station gibt es kein Foto.

Fotos können gerade nicht gespeichert werden. Bitten Sie den Administrator, den Speicherschlüssel zu prüfen.

Der Abgangswert von {item} ist nicht auffindbar, daher kann es nicht zurück ins Lager. Wenden Sie sich an den Support.

Von Auftrag {orderNumber} wurde nichts übergeben, also kam alles zurück: Markieren Sie jede Zeile als abgelehnt oder beschädigt.

Wählen Sie, was mit {item} aus Auftrag {orderNumber} geschieht, das zurückkam: später erneut liefern oder nur gutschreiben.

Geben Sie Ihren Namen ein, um Ihre Antwort zu senden.

Teilen Sie uns mit, warum Sie dieses Angebot ablehnen.

Die Begründung darf höchstens {max} Zeichen lang sein.

Diese Art von Angebotsabschnitt gibt es nicht.

Ein Angebot kann höchstens {max} Abschnitte haben.

Die Abschnitte müssen als geordnete Liste gesendet werden.

Dieses Bild ist nicht in den Dateien des Unternehmens. Laden Sie es erneut hoch.

Ein Abschnitt nennt eine Position, die nicht in diesem Angebot steht.

Nur ein Angebot hat einen Angebotsentwurf.

Das Bild muss eine PNG- oder JPEG-Datei sein.

Das Bild ist größer als {max}.

Die Bilddatei ist leer.

Diese Angebotsvorlage gibt es nicht mehr.

Geben Sie der Vorlage einen Namen.

Beschreiben Sie, was der Kunde braucht.

Wählen Sie die Währung des Angebots.

Die Antwort des Assistenten konnte nicht als Angebot gelesen werden. Versuchen Sie es erneut oder formulieren Sie die Anfrage um.