Сообщения, которые может показать Турагентство

Сумма должна быть объектом со значением, валютой и точностью.

Укажите сумму в минорных единицах целым числом — 19,500 динара это 19500.

Это не трёхбуквенный код валюты.

У {currency} {expected} знаков после запятой. Сумма отправлена с другой точностью, что было бы ошибкой в десять раз.

Эта сумма должна быть в {expected}, а не в {got}.

У этой суммы должно быть {expected} знаков после запятой, а не {got}.

Нулевая сумма — не корректировка. Ничего не проведено.

Введите положительную сумму. Направление движения денег определяет то, что вы записываете, а не знак.

Введите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД.

Укажите, откуда взят курс: введён вручную, лента котировок, официальный курс или банк.

Сумме в другой валюте нужен курс, по которому она пересчитана.

{kind} здесь провести нельзя.

{kind} не двигает деньги. Аннулирование документа — не проводка.

{kind} двигает {expected}, а не {got}. На какой счёт ложится запись — это не выбор.

Это уже записано. Второй раз ничего не проведено.

Этой проводки больше нет.

Это уже сторнировано. Проведите новую запись.

Сторно нельзя сторнировать. Проведите новую запись.

Номер счёта, квитанции или кредит-ноты присваивает нумерация самой компании в момент проводки. Не отправляйте его — введённый здесь номер создаёт пропуск или дубликат в серии.

По этому досье к оплате осталось только {outstanding}, а эта квитанция на {requested}. Сначала выставьте счёт на разницу — квитанция не может принять больше, чем было запрошено.

Клиент внёс по этому досье {received} и не получал их обратно, а этот возврат на {requested}. Возврат не может превышать полученное.

Этой накладной больше нет.

Этого клиента больше нет.

Задайте дату поездки, прежде чем признавать выручку. Деньги зарабатываются в день, когда поездка состоялась, поэтому дата должна быть.

Поездка ещё не состоялась — выезд {serviceDate}. Деньги, полученные до выезда, удерживаются для клиента, а не заработаны.

Эта накладная уже признана {recognisedOn}.

Эта накладная отменена.

Номер досье присваивает нумерация самой компании при его открытии. Не отправляйте его — введённый здесь номер создаёт пропуск или дубликат в серии.

Досье не переводится в статус {status} редактированием. Отмена проводит кредит-ноту, сбор и штрафы поставщиков, признание освобождает удержанное. Используйте действие, а не статус.

Это досье состоялось, и его выручка признана {recognisedOn}. Клиенту теперь причитается кредит-нота или возврат — на досье, которое остаётся состоявшимся.

Укажите, кто летит.

Этого путешественника больше нет.

Этот человек уже есть в этом досье.

Этого путешественника нет в этом досье.

Каждому штрафу поставщика нужна сумма и — если известно — поставщик, который его выставил.

Этой услуги больше нет.

Этого поставщика больше нет.

{type} — не тот вид услуги, который записывает это приложение.

Опишите услугу, чтобы и путешественник, и поставщик понимали, о чём речь.

Укажите, продано это от вашего имени или по тарифу поставщика. Без поставщика значения по умолчанию нет, а от ответа зависит, какая часть продажи является вашей выручкой.

{revenueBasis} — не способ продажи. Продажа идёт либо от вашего имени, либо по тарифу поставщика.

Всё в этом досье указано в {expected}, а эта услуга — в {got}. Одна валюта продажи на досье: выставляемый по нему счёт — один документ в одной валюте.

Эта услуга отменена. В ней ничего не меняется; продайте её новой строкой.

Выручка этого досье признана {recognisedOn}, поэтому проданное нельзя переоценить. Исправить ссылку или дату по-прежнему можно.

Услуга не переводится в статус {status} редактированием — отмена проводит штраф поставщика. Используйте действие, а не статус.

Услуга либо запрошена, либо ожидает поставщика, либо подтверждена.

Укажите комиссию целыми базисными пунктами, от 0 до 10000 — 775 это 7,75 процента. Десятичная дробь здесь порождает спор об округлении.

Начало диапазона позже его конца.