الرسائل التي قد يعرضها السفر

يجب أن يكون المبلغ كائناً يحتوي على قيمة وعملة ودقة عشرية.

أدخل المبلغ بالوحدات الصغرى كعدد صحيح — 19.500 ديناراً تعني 19500.

هذا ليس رمز عملة من ثلاثة أحرف.

العملة {currency} لها {expected} خانات عشرية. أُرسل المبلغ بدقة مختلفة، وهذا يجعله خاطئاً بمقدار عشرة أضعاف.

يجب أن يكون هذا المبلغ بعملة {expected} وليس {got}.

يجب أن يحتوي هذا المبلغ على {expected} خانات عشرية وليس {got}.

المبلغ الصفري ليس تصحيحاً. لم يُسجَّل أي قيد.

أدخل مبلغاً موجباً. اتجاه المبلغ يُحدَّد بنوع ما تسجّله وليس بالإشارة.

أدخل التاريخ بالصيغة سنة-شهر-يوم.

حدّد مصدر سعر الصرف: إدخال يدوي، أو تغذية أسعار، أو سعر رسمي، أو البنك.

المبلغ بعملة أخرى يحتاج إلى سعر الصرف المستخدم.

لا يمكن تسجيل {kind} هنا.

لا يحرّك {kind} أي مبلغ. إبطال المستند ليس قيداً في الدفتر.

يؤثّر {kind} على {expected} وليس {got}. الحساب الذي يقع فيه القيد ليس خياراً.

تم تسجيل هذا مسبقاً. لم يُسجَّل مرة ثانية.

هذا القيد لم يعد موجوداً.

تم عكس هذا القيد مسبقاً. سجّل قيداً جديداً بدلاً من ذلك.

لا يمكن عكس قيد عكسي. سجّل قيداً جديداً بدلاً من ذلك.

رقم الفاتورة أو الإيصال أو الإشعار الدائن يصدره ترقيم الشركة نفسه عند التسجيل. لا تُرسله — فالرقم المكتوب هنا هو ما يُحدث فجوة أو تكراراً في التسلسل.

المتبقي على هذا الملف {outstanding} فقط، وهذا الإيصال بمبلغ {requested}. أصدر فاتورة بالفرق أولاً — فالإيصال لا يقبض أكثر مما طُلب.

دفع العميل على هذا الملف {received} ولم يُردّ إليه، وهذا الاسترداد بمبلغ {requested}. لا يمكن أن يتجاوز الاسترداد ما قُبض.

اختر المورد المستحق له أو المدفوع له.

المورد {supplier} غير مرتبط بجهة اتصال بعد. اربطه بجهة اتصال المورد أولاً.

هذه الخدمة لم تعد موجودة.

هذا المورّد لم يعد موجوداً.

النوع {type} ليس من أنواع الخدمات التي يسجّلها هذا التطبيق.

اكتب وصفاً للخدمة ليعرف المسافر والمورّد كليهما ما هي.

حدّد إن كانت هذه الخدمة قد بيعت باسمك أم على سعر المورّد. بدون مورّد لا يوجد خيار افتراضي، والإجابة تحدّد كم من قيمة البيع يُعدّ إيراداً لك.

القيمة {revenueBasis} ليست طريقة بيع. البيع إمّا باسمك أو على سعر المورّد.

كل ما في هذا الملف مسعَّر بـ {expected}، وهذه الخدمة مسعَّرة بـ {got}. عملة بيع واحدة لكل ملف — فالفاتورة الصادرة عنه مستند واحد بعملة واحدة.

أُلغيت هذه الخدمة. لا يتغيّر فيها شيء؛ بِعها من جديد كبند جديد.

أُخذ إيراد هذا الملف في الدفاتر بتاريخ {recognisedOn}، فلا يمكن إعادة تسعير ما بيع. تصحيح المرجع أو التاريخ ما زال ممكناً.

لا تُوضع الخدمة في حالة {status} بالتعديل — إلغاؤها يسجّل غرامة المورّد. استخدم الإجراء لا الحالة.

الخدمة إمّا مطلوبة، أو بانتظار المورّد، أو مؤكّدة.

أدخل العمولة بنقاط الأساس الصحيحة، من 0 إلى 10000 — 775 تعني 7.75 بالمئة. الكسر العشري هنا خلاف على التقريب لا يكسبه أحد.

لا يوجد لدى {client} عنوان بريد إلكتروني مسجَّل، ولم يُدخَل عنوان. أضف عنوانًا إلى سجل العميل، أو اكتب عنوانًا للإرسال إليه.

في {country} يجب اعتماد الإشعار الدائن لدى الجهة الضريبية قبل إرساله، ولا يستطيع تطبيق السفر اعتماد المستندات بعد. نزّل ملف PDF وأرسله بنفسك إن لزم الأمر.

لا يمكن أن يكون هذا المفتاح صحيحاً: إنه فارغ أو طويل جداً أو يحتوي على مسافات.

اختر تجريبي أو فعلي.

اختر Duffel أو Hotelbeds.

هذا ليس رمز وصول من Duffel. يبدأ رمز Duffel بـ duffel_test_ أو duffel_live_.

لا يمكن حفظ المفتاح بأمان على هذا الخادم، لذلك لم يُحفظ. اطلب من دعم SISC ضبط مفتاح التشفير على الخادم.

إما أن تحذف المفتاح المحفوظ أو تُدخل مفتاحاً جديداً — لا الاثنين معاً.

لا يمكن حفظ اتصالات البحث بعد: قاعدة بيانات هذه الشركة قيد التحديث. حاول مرة أخرى بعد دقيقة.

تحقّق من حقل البحث هذا — إنه فارغ أو ليس بالصيغة التي يحتاجها البحث.

يجب أن تكون المغادرة بعد الوصول بليلة واحدة إلى ثلاثين ليلة.

اختر عرض السعر أو الملف الذي سيُضاف إليه.

هذا التاريخ قد مضى.

غير متصل — أدخل مفتاح {provider} الخاص بك في إعدادات السفر.

انتهت صلاحية هذا العرض في {expiresAt}. ابحث مرة أخرى للحصول على سعر حالي.

هذا العرض لم يعد متاحاً لدى المزوّد. ابحث مرة أخرى.

لا يمكن حفظ سعر المزوّد {amount} {currency} بدقة، لذلك لم يُضَف. لم يُقرَّب أي شيء.

رفض {provider} الطلب (الحالة {status}). تحقّق من المفتاح في إعدادات السفر، أو حاول مرة أخرى.

تعذّر الوصول إلى {provider}. لم يتغيّر شيء؛ حاول مرة أخرى بعد قليل.

يمكن أن يشمل البحث تسعة مسافرين على الأكثر، وأربعة أطفال في الغرفة الواحدة.