الرسائل التي قد يعرضها السفر

يجب أن يكون المبلغ كائناً يحتوي على قيمة وعملة ودقة عشرية.

أدخل المبلغ بالوحدات الصغرى كعدد صحيح — 19.500 ديناراً تعني 19500.

هذا ليس رمز عملة من ثلاثة أحرف.

العملة {currency} لها {expected} خانات عشرية. أُرسل المبلغ بدقة مختلفة، وهذا يجعله خاطئاً بمقدار عشرة أضعاف.

يجب أن يكون هذا المبلغ بعملة {expected} وليس {got}.

يجب أن يحتوي هذا المبلغ على {expected} خانات عشرية وليس {got}.

المبلغ الصفري ليس تصحيحاً. لم يُسجَّل أي قيد.

أدخل مبلغاً موجباً. اتجاه المبلغ يُحدَّد بنوع ما تسجّله وليس بالإشارة.

أدخل التاريخ بالصيغة سنة-شهر-يوم.

حدّد مصدر سعر الصرف: إدخال يدوي، أو تغذية أسعار، أو سعر رسمي، أو البنك.

المبلغ بعملة أخرى يحتاج إلى سعر الصرف المستخدم.

لا يمكن تسجيل {kind} هنا.

لا يحرّك {kind} أي مبلغ. إلغاء المستند ليس قيداً في الدفتر.

يؤثّر {kind} على {expected} وليس {got}. الحساب الذي يقع فيه القيد ليس خياراً.

تم تسجيل هذا مسبقاً. لم يُسجَّل مرة ثانية.

هذا القيد لم يعد موجوداً.

تم عكس هذا القيد مسبقاً. سجّل قيداً جديداً بدلاً من ذلك.

لا يمكن عكس قيد عكسي. سجّل قيداً جديداً بدلاً من ذلك.

رقم الفاتورة أو الإيصال أو الإشعار الدائن يصدره ترقيم الشركة نفسه عند التسجيل. لا تُرسله — فالرقم المكتوب هنا هو ما يُحدث فجوة أو تكراراً في التسلسل.

المتبقي على هذا الملف {outstanding} فقط، وهذا الإيصال بمبلغ {requested}. أصدر فاتورة بالفرق أولاً — فالإيصال لا يقبض أكثر مما طُلب.

دفع العميل على هذا الملف {received} ولم يُردّ إليه، وهذا الاسترداد بمبلغ {requested}. لا يمكن أن يتجاوز الاسترداد ما قُبض.

هذا الملف لم يعد موجوداً.

هذا العميل لم يعد موجوداً.

حدّد تاريخ السفر قبل الاعتراف بالإيراد. يُكتسب المبلغ في يوم تنفيذ الرحلة، فلا بد من وجود هذا التاريخ.

لم تُنفَّذ الرحلة بعد — موعد المغادرة {serviceDate}. المبالغ المقبوضة قبل المغادرة محتفَظ بها للعميل ولم تُكتسب بعد.

تم الاعتراف بإيراد هذا الملف مسبقاً بتاريخ {recognisedOn}.

هذا الملف ملغى.

رقم الملف يصدره ترقيم الشركة نفسه عند فتح الملف. لا تُرسله — فالرقم المكتوب هنا هو ما يُحدث فجوة أو تكراراً في التسلسل.

لا يُوضع الملف في حالة {status} بالتعديل. الإلغاء يسجّل الإشعار الدائن والرسوم وغرامات المورّدين، والاعتراف يحرّر ما هو محتجز. استخدم الإجراء لا الحالة.

هذا الملف سافر وأُخذ إيراده في الدفاتر بتاريخ {recognisedOn}. ما يُستحق للعميل الآن إشعار دائن أو استرداد، على ملف يبقى مسافراً.

اختر من سيسافر.

هذا المسافر لم يعد موجوداً.

هذا الشخص مدرج على هذا الملف بالفعل.

هذا المسافر ليس على هذا الملف.

كل غرامة مورّد تحتاج مبلغاً، والمورّد الذي فرضها إن كنت تعرفه.

هذه الخدمة لم تعد موجودة.

هذا المورّد لم يعد موجوداً.

النوع {type} ليس من أنواع الخدمات التي يسجّلها هذا التطبيق.

اكتب وصفاً للخدمة ليعرف المسافر والمورّد كليهما ما هي.

حدّد إن كانت هذه الخدمة قد بيعت باسمك أم على سعر المورّد. بدون مورّد لا يوجد خيار افتراضي، والإجابة تحدّد كم من قيمة البيع يُعدّ إيراداً لك.

القيمة {revenueBasis} ليست طريقة بيع. البيع إمّا باسمك أو على سعر المورّد.

كل ما في هذا الملف مسعَّر بـ {expected}، وهذه الخدمة مسعَّرة بـ {got}. عملة بيع واحدة لكل ملف — فالفاتورة الصادرة عنه مستند واحد بعملة واحدة.

أُلغيت هذه الخدمة. لا يتغيّر فيها شيء؛ بِعها من جديد كبند جديد.

أُخذ إيراد هذا الملف في الدفاتر بتاريخ {recognisedOn}، فلا يمكن إعادة تسعير ما بيع. تصحيح المرجع أو التاريخ ما زال ممكناً.

لا تُوضع الخدمة في حالة {status} بالتعديل — إلغاؤها يسجّل غرامة المورّد. استخدم الإجراء لا الحالة.

الخدمة إمّا مطلوبة، أو بانتظار المورّد، أو مؤكّدة.

أدخل العمولة بنقاط الأساس الصحيحة، من 0 إلى 10000 — 775 تعني 7.75 بالمئة. الكسر العشري هنا خلاف على التقريب لا يكسبه أحد.

بداية المدى بعد نهايته.