الرسائل التي قد يعرضها الملفات

هذا الملف لم يعد موجوداً.

هذا العميل لم يعد موجوداً.

حدّد تاريخ السفر قبل الاعتراف بالإيراد. يُكتسب المبلغ في يوم تنفيذ الرحلة، فلا بد من وجود هذا التاريخ.

لم تُنفَّذ الرحلة بعد — موعد المغادرة {serviceDate}. المبالغ المقبوضة قبل المغادرة محتفَظ بها للعميل ولم تُكتسب بعد.

تم الاعتراف بإيراد هذا الملف مسبقاً بتاريخ {recognisedOn}.

هذا الملف ملغى.

رقم الملف يصدره ترقيم الشركة نفسه عند فتح الملف. لا تُرسله — فالرقم المكتوب هنا هو ما يُحدث فجوة أو تكراراً في التسلسل.

لا يُوضع الملف في حالة {status} بالتعديل. الإلغاء يسجّل الإشعار الدائن والرسوم وغرامات المورّدين، والاعتراف يحرّر ما هو محتجز. استخدم الإجراء لا الحالة.

هذا الملف سافر وأُخذ إيراده في الدفاتر بتاريخ {recognisedOn}. ما يُستحق للعميل الآن إشعار دائن أو استرداد، على ملف يبقى مسافراً.

اختر من سيسافر.

هذا المسافر لم يعد موجوداً.

هذا الشخص مدرج على هذا الملف بالفعل.

هذا المسافر ليس على هذا الملف.

كل غرامة مورّد تحتاج مبلغاً، والمورّد الذي فرضها إن كنت تعرفه.