الرسائل التي قد يعرضها عمليات الوفود

هذا الملف {direction} وليس وارداً. عمليات الوفود الواردة تخص ملفاً يصل زواره إلينا.

هذا الملف يحتوي بالفعل على مجموعة واردة.

لا توجد مجموعة واردة لهذا الملف بعد.

يجب أن يكون {field} عدداً صحيحاً من الزوار، واحداً فأكثر.

لا يوجد مسافرون على هذا الملف بعد، لذلك لا يمكن تسجيل استلام كشف الأسماء.

لم يصل كشف الأسماء بعد. المجموعة ما زالت عدداً قدره {declaredPax}، وقائمة التوزيع تحتاج أسماء.

هذه الغرفة ليست ضمن قائمة التوزيع.

{roomType} ليس نوع غرفة. استخدم مفردة أو مزدوجة بسريرين أو مزدوجة أو ثلاثية أو رباعية.

الغرفة من نوع {roomType} تتسع لـ {capacity} على الأكثر.

لا يمكن تطبيق فرق الإفراد على غرفة ينام فيها {occupancy}.

الغرفة رقم {roomSeq} تضم بالفعل {occupancy}.

هذا المسافر ليس على هذا الملف، لذلك لا يمكن إعطاؤه غرفة عليه.

هذا المسافر لديه غرفة بالفعل في هذه القائمة.

هذا المسافر ليس في الغرفة رقم {roomSeq}.

قائمة التوزيع غير متوازنة: {beds} سريراً و{assigned} مسافراً مسمّى مقابل {declaredPax} زائراً، مع {roomsUnderfilled} غرفة ناقصة و{roomsOverfilled} زائدة.

أُرسلت قائمة التوزيع إلى الفندق بتاريخ {releasedAt} ولا يمكن تعديلها من هنا.

{kind} ليس نوع تحرك. استخدم وصولاً أو مغادرةً أو رحلةً يومية أو تنقلاً بين المدن.

يجب أن ينتهي التحرك بعد بدايته. أُعطي من {startsAt} إلى {endsAt}.

{paxCount} زائراً على التحرك، بينما أرسل المشغّل {declaredPax}.

هذا التحرك ليس ضمن هذه المجموعة.

هذا التحرك ملغى، لذلك لا يمكن إسناد أحد إليه.

{role} ليس دوراً في كشف التحرك.

لا يمكن لـ {resourceKind} أن يشغل موقع {role} في التحرك.

لا يوجد مرشد أو سائق أو مندوب أو مركبة بهذا المعرّف.

{resourceName} مسند بالفعل إلى هذا التحرك.

{resourceName} مرتبط بالفعل من {startsAt} إلى {endsAt} مع مجموعة أخرى. لا يمكن لـ {resourceKind} أن يكون في مكانين في وقت واحد.

{resourceKind} ليس مورداً. استخدم مرشداً أو سائقاً أو مندوباً أو مركبة.

الرمز {resourceCode} مستخدم بالفعل.

يحتاج المرشد أو السائق أو المندوب أو المركبة إلى رمز واسم.

تحتاج لوحة التحركات إلى يوم تعرضه، مكتوباً على شكل تاريخ.

{status} ليست حالة لمرشد أو سائق أو مندوب أو مركبة. استخدم نشط أو خامل أو محظور.

{resourceName} غير نشط، لذلك لا يمكن إسناد عمل جديد إليه. اجعله نشطاً من شاشة العمليات أولاً.

هذا المرشد أو السائق أو المندوب أو المركبة ليس على هذا التحرك.

{source} ليس مصدراً يمكن أن يأتي منه مرشد أو سائق أو مركبة. استخدم قائمتك أو سائقاً من اللوجستيات أو مركبة من الأسطول.

{resourceName} على خط سير اللوجستيات {routeCode} بتاريخ {serviceDate}، لذلك لا يمكن إسناده إلى هذا التحرك أيضاً.

لا تملك هذه الشركة تطبيق اللوجستيات، لذلك لا يمكن إسناد سائقيه ومركباته إلى تحرك.

لا يمكن إسناد سائقي اللوجستيات بعد: قاعدة بيانات هذه الشركة قيد التحديث. حاول مرة أخرى بعد دقيقة.

حساب الدخول هذا لا يخص أحداً في هذه الشركة.