Mensajes que Operaciones receptivas puede mostrar

Este expediente es {direction}, no receptivo. Las operaciones receptivas corresponden a un expediente cuyos visitantes llegan aquí.

Este expediente ya tiene un grupo receptivo.

Este expediente todavía no tiene grupo receptivo.

{field} tiene que ser un número entero de visitantes, uno o más.

Todavía no hay viajeros en este expediente, así que el listado de pasajeros no se puede registrar como recibido.

El listado de pasajeros no ha llegado. El grupo sigue siendo un recuento de {declaredPax}, y una lista de nombres necesita nombres.

Esa habitación no está en esta lista de nombres.

{roomType} no es un tipo de habitación. Use individual, doble de dos camas, doble, triple o cuádruple.

La capacidad de una habitación de tipo {roomType} es de {capacity} como máximo.

Un suplemento individual no puede aplicarse a una habitación cuya ocupación es de {occupancy}.

La ocupación de la habitación {roomSeq} ya es de {occupancy}.

Ese viajero no está en este expediente, así que no se le puede asignar una habitación en él.

Ese viajero ya tiene una habitación en esta lista.

Ese viajero no está en la habitación {roomSeq}.

La lista de nombres no cuadra: {beds} camas y {assigned} viajeros con nombre frente a {declaredPax} visitantes, con {roomsUnderfilled} habitación(es) por debajo y {roomsOverfilled} por encima.

Esta lista de nombres se envió al hotel el {releasedAt} y ya no se puede cambiar aquí.

{kind} no es un movimiento. Use llegada, salida, excursión o trayecto entre ciudades.

Un movimiento tiene que terminar después de empezar. Se ha indicado de {startsAt} a {endsAt}.

{paxCount} visitantes en un movimiento, pero el operador envió {declaredPax}.

Ese movimiento no está en este grupo.

Ese movimiento está cancelado, así que no se puede asignar a nadie a él.

{role} no es un rol de una hoja de movimiento.

Un recurso de tipo {resourceKind} no puede ocupar el puesto {role} en un movimiento.

No hay ningún guía, conductor, representante ni vehículo con ese identificador.

{resourceName} ya está en este movimiento.

{resourceName} ya tiene un compromiso del {startsAt} al {endsAt} en otro grupo. Un recurso de tipo {resourceKind} no puede estar en dos sitios a la vez.

{resourceKind} no es un recurso. Use guía, conductor, representante o vehículo.

El código {resourceCode} ya está en uso.

Un guía, un conductor, un representante o un vehículo necesita un código y un nombre.

El tablero necesita un día que mostrar, escrito como fecha.

{status} no es un estado para un guía, conductor, representante o vehículo. Use activo, inactivo o bloqueado.

{resourceName} no está activo, así que no se le puede asignar trabajo nuevo. Márquelo como activo primero en la pantalla de operaciones.

Ese guía, conductor, representante o vehículo no está en este movimiento.

{source} no es un origen posible para un guía, un conductor o un vehículo. Use su propia lista, un conductor de Logística o un vehículo de la flota.

{resourceName} está en la ruta de Logística {routeCode} el {serviceDate}, así que no puede estar también en este movimiento.

Esta empresa no tiene la aplicación Logística, así que sus conductores y vehículos no pueden asignarse a un movimiento.

Todavía no se pueden asignar conductores de Logística: la base de datos de esta empresa se está actualizando. Inténtelo de nuevo en un minuto.

Ese acceso no pertenece a nadie de esta empresa.