Diese Seite wird aus dem Produkt selbst erzeugt — aus derselben Quelle, aus der der eingebaute Assistent antwortet — und kann daher keinem von beiden widersprechen.
Meldungen, die Incoming-Abwicklung anzeigen kann
Jede Meldung ist genau so zitiert, wie das Produkt sie anzeigt. Die meisten sagen in der Meldung selbst, was zu tun ist; nennt eine Meldung eine Einstellung, ändern Sie sie im Einstellungsbildschirm der App oder in den Unternehmenseinstellungen.
Dieser Vorgang ist {direction}, nicht Incoming. Incoming-Abläufe gehören auf einen Vorgang, dessen Besucher ankommen.
travel.inbound.error.notInbound
Dieser Vorgang hat bereits eine Incoming-Gruppe.
travel.inbound.error.groupExists
Dieser Vorgang hat noch keine Incoming-Gruppe.
travel.inbound.error.groupNotFound
{field} muss eine ganze Zahl von Besuchern sein, mindestens eins.
travel.inbound.error.badHeadcount
Auf diesem Vorgang steht noch niemand, daher lässt sich die Namensliste nicht als eingegangen erfassen.
travel.inbound.error.noNamesOnFile
Die Namensliste ist nicht eingegangen. Die Gruppe ist weiterhin nur eine Kopfzahl von {declaredPax}, und eine Rooming-Liste braucht Namen.
travel.inbound.error.namesNotReceived
Dieses Zimmer steht nicht auf dieser Rooming-Liste.
travel.inbound.error.roomNotFound
{roomType} ist kein Zimmertyp. Verwenden Sie Einzel, Zweibett, Doppel, Dreibett oder Vierbett.
travel.inbound.error.badRoomType
Ein Zimmer vom Typ {roomType} fasst höchstens {capacity}.
travel.inbound.error.badOccupancy
Zimmer {roomSeq} ist bereits mit {occupancy} belegt.
travel.inbound.error.roomFull
Dieser Reisende steht nicht auf diesem Vorgang und kann darauf daher kein Zimmer bekommen.
travel.inbound.error.travellerNotOnFile
Dieser Reisende hat auf dieser Liste bereits ein Zimmer.
travel.inbound.error.travellerAlreadyRoomed
Dieser Reisende ist nicht in Zimmer {roomSeq}.
travel.inbound.error.occupantNotInRoom
Die Rooming-Liste geht nicht auf: {beds} Betten und {assigned} namentlich benannte Reisende gegenüber {declaredPax} Besuchern, mit {roomsUnderfilled} unterbelegten und {roomsOverfilled} überbelegten Zimmern.
travel.inbound.error.roomingDoesNotReconcile
Diese Rooming-Liste ist am {releasedAt} an das Hotel gegangen und kann hier nicht mehr geändert werden.
travel.inbound.error.roomingAlreadyReleased
{kind} ist keine Bewegung. Verwenden Sie Ankunft, Abreise, Ausflug oder Überlandfahrt.
travel.inbound.error.badMovementKind
Eine Bewegung muss nach ihrem Beginn enden. Angegeben wurde {startsAt} bis {endsAt}.
travel.inbound.error.badWindow
{paxCount} Besucher auf einer Bewegung, der Veranstalter hat aber {declaredPax} geschickt.
travel.inbound.error.movementPaxExceedsGroup
Diese Bewegung gehört nicht zu dieser Gruppe.
travel.inbound.error.movementNotFound
Diese Bewegung ist storniert, daher kann ihr niemand zugeordnet werden.
travel.inbound.error.movementCancelled
{role} ist keine Rolle auf einer Bewegungsliste.
travel.inbound.error.badAssignmentRole
Eine Ressource vom Typ {resourceKind} kann auf einer Bewegung nicht den Platz {role} einnehmen.
travel.inbound.error.roleKindMismatch
Kein Reiseleiter, Fahrer, Vertreter und kein Fahrzeug mit dieser Kennung.
travel.inbound.error.resourceNotFound
{resourceName} ist bereits auf dieser Bewegung.
travel.inbound.error.resourceAlreadyOnMovement
{resourceName} ist vom {startsAt} bis {endsAt} bereits bei einer anderen Gruppe eingeplant. Eine Ressource vom Typ {resourceKind} kann nicht an zwei Orten zugleich sein.
travel.inbound.error.resourceDoubleBooked
{resourceKind} ist keine Ressource. Verwenden Sie Reiseleiter, Fahrer, Vertreter oder Fahrzeug.
travel.inbound.error.badResourceKind
Der Code {resourceCode} wird bereits verwendet.
travel.inbound.error.resourceCodeTaken
Reiseleiter, Fahrer, Vertreter und Fahrzeug brauchen jeweils einen Code und einen Namen.
travel.inbound.error.resourceIncomplete
Die Übersicht braucht einen Tag, der als Datum angegeben ist.
travel.inbound.error.badDay
{status} ist kein Status für Reiseleiter, Fahrer, Vertreter oder Fahrzeug. Verwenden Sie aktiv, ruhend oder gesperrt.
travel.inbound.error.badResourceStatus
{resourceName} ist nicht aktiv und kann daher keine neuen Einsätze bekommen. Setzen Sie den Eintrag zuerst in der Incoming-Abwicklung auf aktiv.
travel.inbound.error.resourceNotActive
Dieser Reiseleiter, Fahrer, Vertreter oder dieses Fahrzeug ist nicht auf dieser Bewegung.
travel.inbound.error.resourceNotOnMovement
{source} ist keine mögliche Herkunft für einen Guide, Fahrer oder ein Fahrzeug. Verwenden Sie Ihre eigene Liste, einen Logistik-Fahrer oder ein Flottenfahrzeug.
travel.inbound.error.badResourceSource
{resourceName} ist am {serviceDate} auf der Logistik-Tour {routeCode} und kann daher nicht auch auf diesem Transfer sein.
travel.inbound.error.busyInLogistics
Dieses Unternehmen hat die Logistik-App nicht, daher können deren Fahrer und Fahrzeuge keinem Transfer zugewiesen werden.
travel.inbound.error.logisticsNotHeld
Logistik-Fahrer können noch nicht zugewiesen werden: Die Datenbank dieses Unternehmens wird gerade aktualisiert. Versuchen Sie es in einer Minute erneut.
travel.inbound.error.logisticsNotReady
Diese Anmeldung gehört zu niemandem in diesem Unternehmen.
travel.inbound.error.unknownUser
War diese Seite hilfreich?
Danke.
Ihre Antwort bleibt nur auf diesem Gerät. Nichts wird irgendwohin gesendet — hinter dieser Schaltfläche steht noch kein Dienst, und diese Seite sagt das, bis es einen gibt.