Diese Seite wird aus dem Produkt selbst erzeugt — aus derselben Quelle, aus der der eingebaute Assistent antwortet — und kann daher keinem von beiden widersprechen.
Meldungen, die Verträge anzeigen kann
Jede Meldung ist genau so zitiert, wie das Produkt sie anzeigt. Die meisten sagen in der Meldung selbst, was zu tun ist; nennt eine Meldung eine Einstellung, ändern Sie sie im Einstellungsbildschirm der App oder in den Unternehmenseinstellungen.
Das Kontingent am {date} kann nicht unter die {sold} bereits verkauften Zimmer sinken.
travel.contracts.error.allotBelowSold
Am {date} ist kein Zimmer mehr verfügbar: {available} verfügbar, {requested} angefragt. Fragen Sie das Hotel oder jemanden, der überbuchen darf.
travel.contracts.error.allotmentFull
Nur eine Hotelzeile kann Zimmer aus einem Hotelvertrag nehmen.
travel.contracts.error.allotmentNotHotel
Die unverkauften Zimmer für den {date} gingen am {releasedOn} an das Hotel zurück. Fragen Sie das Hotel oder jemanden, der überbuchen darf.
travel.contracts.error.allotmentReleased
Geben Sie einen Betrag größer als null ein.
travel.contracts.error.badAmount
Wählen Sie eine Verpflegung: ohne, Frühstück, Halbpension, Vollpension oder all inclusive.
travel.contracts.error.badBoard
Geben Sie das Alter jedes Kindes als ganze Zahl von 0 bis 17 ein.
travel.contracts.error.badChildAges
Eine Kinderregel braucht eine Altersgrenze (0 bis 17) und einen Anteil am Zimmerpreis (0 bis 100 %).
travel.contracts.error.badChildRule
Geben Sie ein gültiges Datum ein.
travel.contracts.error.badDate
Wählen Sie Hotel oder anderen Lieferanten.
travel.contracts.error.badKind
Geben Sie einen Aufschlag zwischen 0 und 1000 % ein.
travel.contracts.error.badMarkup
Der Mindestaufenthalt ist eine ganze Zahl von Nächten zwischen 1 und 60.
travel.contracts.error.badMinStay
Wählen Sie ein Ende am oder nach dem Beginn, höchstens {maxDays} Tage später.
travel.contracts.error.badRange
Die Freigabefrist ist eine ganze Zahl von Tagen zwischen 0 und 365.
travel.contracts.error.badRelease
Geben Sie eine ganze Zahl von Zimmern ein.
travel.contracts.error.badRooms
Einzelzimmer dürfen die {rooms} gebuchten Zimmer nicht übersteigen.
travel.contracts.error.badSingleRooms
Ein Vertrag ist entweder aktiv oder ausgesetzt.
travel.contracts.error.badStatus
Die Abreise muss nach der Anreise liegen; ein Aufenthalt dauert höchstens ein Jahr.
travel.contracts.error.badStay
Geben Sie ganze Tage und einen Prozentsatz zwischen 0 und 100 ein.
travel.contracts.error.badTerms
Jede Stufe braucht ganze Tage vor Anreise und eine Gebühr von 0 bis 100 %, und keine zwei Stufen mit denselben Tagen.
travel.contracts.error.badTier
Das Hotel nimmt für die Nacht zum {date} unter diesem Vertrag keine Buchungen an.
travel.contracts.error.blackout
Dieser Sperrtermin gehört nicht zu diesem Vertrag.
travel.contracts.error.blackoutNotFound
Ein Kind von {age} Jahren ist älter als die {maxAge} Jahre, die die Kinderregel abdeckt.
travel.contracts.error.childOverAge
Das Enddatum liegt vor dem Startdatum.
travel.contracts.error.datesBackwards
Dieses Dokument gehört nicht zu diesem Vertrag.
travel.contracts.error.documentNotFound
Dieser Lieferant hat bereits einen Vertrag mit der Referenz {reference}.
travel.contracts.error.duplicateReference
Der Vertrag hat bereits einen Zimmertyp namens {name}.
travel.contracts.error.duplicateRoomType
Lieferant, Art und Währung eines Vertrags lassen sich nicht ändern. Legen Sie stattdessen einen neuen Vertrag an.
travel.contracts.error.immutable
Dieser Aufenthalt berührt eine Saison mit mindestens {minStay} Nächten; er hat {nights}.
travel.contracts.error.minStay
Geben Sie einen Namen ein.
travel.contracts.error.nameRequired
Der Preis für {season} hat keine Kinderregel, ein mitwohnendes Kind kann nicht berechnet werden.
travel.contracts.error.noChildRule
Für dieses Zimmer und diese Verpflegung gibt es in der Saison {season} keinen Preis ({date}).
travel.contracts.error.noRate
Keine Saison dieses Vertrags deckt die Nacht zum {date} ab.
travel.contracts.error.noSeason
Dies ist kein Hotelvertrag und hat daher keine Zimmer, Saisons oder Preise.
travel.contracts.error.notAHotelContract
Dieser Vertrag existiert nicht.
travel.contracts.error.notFound
Der {date} liegt außerhalb des Vertrags, der vom {validFrom} bis {validTo} gilt.
travel.contracts.error.outsideValidity
Über ein Hotelkontingent hinaus zu verkaufen erfordert eine eigene Berechtigung, die Sie nicht haben.
travel.contracts.error.overbookNotPermitted
Dieser Preis gehört nicht zu diesem Vertrag.
travel.contracts.error.rateNotFound
Geben Sie die Vertragsreferenz ein.
travel.contracts.error.referenceRequired
Dieser Zimmertyp gehört nicht zu diesem Vertrag.
travel.contracts.error.roomTypeNotFound
Diese Saison gehört nicht zu diesem Vertrag.
travel.contracts.error.seasonNotFound
Diese Daten überschneiden sich mit der Saison {season}. Eine Nacht hat nur einen Preis.
travel.contracts.error.seasonOverlap
Dieser Vertrag gehört zu einem anderen Lieferanten als die Zeile.
travel.contracts.error.supplierMismatch
Dieser Vertrag ist ausgesetzt und kalkuliert oder verkauft nichts.
travel.contracts.error.suspended
Geben Sie den Titel des Dokuments ein.
travel.contracts.error.titleRequired
Jemand anderes hat die Zimmer für den {date} im selben Moment geändert. Bitte erneut versuchen.
travel.contracts.error.tryAgain
War diese Seite hilfreich?
Danke.
Ihre Antwort bleibt nur auf diesem Gerät. Nichts wird irgendwohin gesendet — hinter dieser Schaltfläche steht noch kein Dienst, und diese Seite sagt das, bis es einen gibt.