Meldungen, die Angebote anzeigen kann

Dieses Angebot wurde bereits angenommen und hat seine Buchungsakte.

Diese Zeile ist für eine Gruppe kalkuliert, die im Angebot niemanden hat. Fügen Sie zuerst Reisende hinzu oder wählen Sie, für wen die Zeile gilt.

Wählen Sie, für wen diese Zeile kalkuliert ist.

Die Provision muss angeben, wer sie erhält, und ein Prozentsatz von 0 bis 100 oder ein Betrag in der Angebotswährung sein.

Ein Datum muss als JJJJ-MM-TT geschrieben werden.

Diese Angabe passt nicht zu dieser Zeilenart: Sterne gelten für Hotels, die Verpflegung für Hotels, Mahlzeiten und Kreuzfahrten, das Fahrzeug für Transport, Ausflüge und Reiseleitung.

Wählen Sie Incoming, Outgoing oder Inland.

Wählen Sie, welche Art von Leistung diese Zeile ist.

Der Aufschlag muss ein Prozentsatz oder ein Betrag in der Angebotswährung sein und darf nicht negativ sein.

Geben Sie die Zahl der Erwachsenen und Kinder an, mindestens einen Reisenden.

Menge und Nächte müssen ganze Zahlen von mindestens 1 sein.

Geben Sie den Kurs als Zahl ein, zum Beispiel 0.709.

Wählen Sie, ob die Steuer auf den ganzen Preis oder nur auf den Aufschlag fällt.

Das Enddatum liegt vor dem Startdatum.

Beschreiben Sie die Zeile mit höchstens 255 Zeichen.

Version {versionNo} ist bereits ein Entwurf. Bearbeiten Sie diese, statt eine weitere zu beginnen.

Dieser Preis galt bis {validUntil} und kann jetzt nicht mehr angenommen werden. Überarbeiten Sie das Angebot und senden Sie es erneut.

Diese Zeile gehört nicht zu dieser Version des Angebots.

Ein Nettopreis kann nicht negativ sein.

Dieses Angebot gibt es nicht.

Nur die neueste Version, Version {latestVersionNo}, kann angenommen werden.

Nur ein an den Kunden versandtes Angebot kann angenommen oder abgelehnt werden.

Fügen Sie vor dem Versand mindestens eine Zeile hinzu.

Ein Angebot gilt einem Kunden oder einer Anfrage. Wählen Sie eines davon.

Jemand anderes hat dieses Angebot im selben Moment geändert. Versuchen Sie es erneut.

Der Steuersatz „{rateKey}“ gehört nicht zu den Sätzen Ihres Unternehmens. Wählen Sie einen Satz aus den Unternehmenseinstellungen.

Der Preis kann nicht bis {validUntil} gelten: Dieses Datum ist bereits vorbei.

Geben Sie vor dem Versand an, wie lange der Preis gilt.

Diese Version wurde versandt und kann nicht geändert werden. Überarbeiten Sie das Angebot, um eine neue Version zu erstellen.

Diese Version gehört nicht zu diesem Angebot.