Cette page est générée à partir du produit lui-même — la même source que celle où l’assistant intégré puise ses réponses — elle ne peut donc contredire ni l’un ni l’autre.
Les messages que Devis peut afficher
Chaque message est cité exactement tel que le produit l’affiche. La plupart disent quoi faire dans le message lui-même ; quand l’un nomme un réglage, l’endroit pour le changer est l’écran de réglages de l’application ou les Paramètres de l’entreprise.
Ce devis a déjà été accepté et a son dossier de réservation.
travel.quotes.error.alreadyAccepted
Cette ligne est tarifée pour un groupe vide dans ce devis. Ajoutez d’abord les voyageurs ou choisissez à qui elle s’adresse.
travel.quotes.error.audienceHasNoPax
Choisissez à qui cette ligne est tarifée.
travel.quotes.error.badAudience
La commission doit indiquer qui la perçoit et être un pourcentage de 0 à 100 ou un montant dans la devise du devis.
travel.quotes.error.badCommission
Une date doit s’écrire AAAA-MM-JJ.
travel.quotes.error.badDate
Ce détail ne s’applique pas à ce type de ligne : les étoiles pour les hôtels, la pension pour les hôtels, repas et croisières, le véhicule pour le transport, les excursions et les guides.
travel.quotes.error.badDetail
Choisissez réceptif, émetteur ou national.
travel.quotes.error.badDirection
Choisissez le type de prestation de cette ligne.
travel.quotes.error.badKind
La marge doit être un pourcentage ou un montant dans la devise du devis, et pas négative.
travel.quotes.error.badMarkup
Indiquez le nombre d’adultes et d’enfants ; au moins un voyageur.
travel.quotes.error.badPax
La quantité et les nuits doivent être des nombres entiers d’au moins 1.
travel.quotes.error.badQuantity
Saisissez le taux sous forme de nombre, par exemple 0.709.
travel.quotes.error.badRate
Choisissez si la taxe porte sur le prix entier ou sur la marge seule.
travel.quotes.error.badTaxBasis
La date de fin précède la date de début.
travel.quotes.error.datesBackwards
Décrivez la ligne, en 255 caractères au plus.
travel.quotes.error.descriptionRequired
La version {versionNo} est déjà un brouillon. Modifiez-la plutôt que d’en commencer une autre.
travel.quotes.error.draftExists
Ce prix était valable jusqu’au {validUntil} et ne peut plus être accepté. Révisez le devis et renvoyez-le.
travel.quotes.error.expired
Cette ligne ne figure pas dans cette version du devis.
travel.quotes.error.lineNotFound
Un coût net ne peut pas être négatif.
travel.quotes.error.negativeCost
Ce devis n’existe pas.
travel.quotes.error.notFound
Seule la dernière version, la version {latestVersionNo}, peut être acceptée.
travel.quotes.error.notLatestVersion
Seul un devis envoyé au client peut être accepté ou refusé.
travel.quotes.error.notSent
Ajoutez au moins une ligne avant l’envoi.
travel.quotes.error.nothingToSend
Un devis s’adresse à un client ou à une demande. Choisissez-en un.
travel.quotes.error.partyRequired
Quelqu’un d’autre a modifié ce devis au même moment. Réessayez.
travel.quotes.error.tryAgain
Le taux de taxe « {rateKey} » ne fait pas partie de ceux de votre société. Choisissez un taux dans les paramètres de la société.
travel.quotes.error.unknownTaxRate
Le prix ne peut pas être valable jusqu’au {validUntil} : cette date est passée.
travel.quotes.error.validUntilPast
Indiquez jusqu’à quand le prix est valable avant l’envoi.
travel.quotes.error.validUntilRequired
Cette version a été envoyée et ne peut plus être modifiée. Révisez le devis pour créer une nouvelle version.
travel.quotes.error.versionFrozen
Cette version n’appartient pas à ce devis.
travel.quotes.error.versionNotFound
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci.
Votre réponse est conservée sur cet appareil seulement. Rien n’est envoyé nulle part — il n’y a pas encore de service derrière ce bouton, et cette page le dira tant qu’il n’y en aura pas.