Cette page est générée à partir du produit lui-même — la même source que celle où l’assistant intégré puise ses réponses — elle ne peut donc contredire ni l’un ni l’autre.
Les messages que Opérations réceptives peut afficher
Chaque message est cité exactement tel que le produit l’affiche. La plupart disent quoi faire dans le message lui-même ; quand l’un nomme un réglage, l’endroit pour le changer est l’écran de réglages de l’application ou les Paramètres de l’entreprise.
Ce dossier est {direction}, pas récepteur. Les opérations réceptives relèvent d’un dossier dont les visiteurs arrivent chez nous.
travel.inbound.error.notInbound
Ce dossier a déjà un groupe réceptif.
travel.inbound.error.groupExists
Ce dossier n’a pas encore de groupe réceptif.
travel.inbound.error.groupNotFound
{field} doit être un nombre entier de visiteurs, au moins un.
travel.inbound.error.badHeadcount
Aucun voyageur ne figure encore sur ce dossier ; la liste des passagers ne peut donc pas être enregistrée comme reçue.
travel.inbound.error.noNamesOnFile
La liste des passagers n’est pas arrivée. Le groupe n’est encore qu’un effectif de {declaredPax}, et une liste nominative a besoin de noms.
travel.inbound.error.namesNotReceived
Cette chambre ne figure pas sur cette liste nominative.
travel.inbound.error.roomNotFound
{roomType} n’est pas un type de chambre. Utilisez single, twin, double, triple ou quadruple.
travel.inbound.error.badRoomType
La capacité d’une chambre de type {roomType} est de {capacity} au maximum.
travel.inbound.error.badOccupancy
L’occupation de la chambre {roomSeq} est déjà de {occupancy}.
travel.inbound.error.roomFull
Ce voyageur ne figure pas sur ce dossier ; on ne peut donc pas lui attribuer de chambre dessus.
travel.inbound.error.travellerNotOnFile
Ce voyageur a déjà une chambre sur cette liste.
travel.inbound.error.travellerAlreadyRoomed
Ce voyageur n’est pas dans la chambre {roomSeq}.
travel.inbound.error.occupantNotInRoom
La liste nominative ne tombe pas juste : {beds} lits et {assigned} voyageurs nommés pour {declaredPax} visiteurs, avec {roomsUnderfilled} chambre(s) en sous-effectif et {roomsOverfilled} en surnombre.
travel.inbound.error.roomingDoesNotReconcile
Cette liste nominative est partie à l’hôtel le {releasedAt} et ne peut plus être modifiée ici.
travel.inbound.error.roomingAlreadyReleased
{kind} n’est pas un mouvement. Utilisez arrivée, départ, excursion ou trajet intervilles.
travel.inbound.error.badMovementKind
Un mouvement doit se terminer après son début. Il a été indiqué de {startsAt} à {endsAt}.
travel.inbound.error.badWindow
{paxCount} visiteurs sur un mouvement, alors que l’opérateur en a annoncé {declaredPax}.
travel.inbound.error.movementPaxExceedsGroup
Ce mouvement ne figure pas sur ce groupe.
travel.inbound.error.movementNotFound
Ce mouvement est annulé ; personne ne peut donc y être affecté.
travel.inbound.error.movementCancelled
{role} n’est pas un rôle sur une feuille de mouvement.
travel.inbound.error.badAssignmentRole
Une ressource de type {resourceKind} ne peut pas occuper la place {role} sur un mouvement.
travel.inbound.error.roleKindMismatch
Aucun guide, chauffeur, représentant ni véhicule ne porte cet identifiant.
travel.inbound.error.resourceNotFound
{resourceName} figure déjà sur ce mouvement.
travel.inbound.error.resourceAlreadyOnMovement
{resourceName} a déjà un engagement du {startsAt} au {endsAt} sur un autre groupe. Une ressource de type {resourceKind} ne peut pas être à deux endroits à la fois.
travel.inbound.error.resourceDoubleBooked
{resourceKind} n’est pas une ressource. Utilisez guide, chauffeur, représentant ou véhicule.
travel.inbound.error.badResourceKind
Le code {resourceCode} est déjà utilisé.
travel.inbound.error.resourceCodeTaken
Un guide, un chauffeur, un représentant ou un véhicule a besoin d’un code et d’un nom.
travel.inbound.error.resourceIncomplete
Le tableau a besoin d’un jour à afficher, saisi sous forme de date.
travel.inbound.error.badDay
{status} n’est pas un statut pour un guide, un chauffeur, un représentant ou un véhicule. Utilisez actif, en sommeil ou bloqué.
travel.inbound.error.badResourceStatus
{resourceName} n’est pas actif et ne peut donc pas recevoir de nouveau travail. Rendez-le actif d’abord depuis l’écran des opérations.
travel.inbound.error.resourceNotActive
Ce guide, chauffeur, représentant ou véhicule n’est pas sur ce mouvement.
travel.inbound.error.resourceNotOnMovement
{source} n’est pas une origine possible pour un guide, un chauffeur ou un véhicule. Utilisez votre propre liste, un chauffeur Logistique ou un véhicule de la flotte.
travel.inbound.error.badResourceSource
{resourceName} est sur la tournée Logistique {routeCode} le {serviceDate} et ne peut donc pas être aussi sur ce mouvement.
travel.inbound.error.busyInLogistics
Cette société n’a pas l’application Logistique : ses chauffeurs et véhicules ne peuvent donc pas être affectés à un mouvement.
travel.inbound.error.logisticsNotHeld
Les chauffeurs Logistique ne peuvent pas encore être affectés : la base de données de cette société est en cours de mise à jour. Réessayez dans une minute.
travel.inbound.error.logisticsNotReady
Cet identifiant n’appartient à personne dans cette société.
travel.inbound.error.unknownUser
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci.
Votre réponse est conservée sur cet appareil seulement. Rien n’est envoyé nulle part — il n’y a pas encore de service derrière ce bouton, et cette page le dira tant qu’il n’y en aura pas.