Cette page est générée à partir du produit lui-même — la même source que celle où l’assistant intégré puise ses réponses — elle ne peut donc contredire ni l’un ni l’autre.
Les messages que Dossiers peut afficher
Chaque message est cité exactement tel que le produit l’affiche. La plupart disent quoi faire dans le message lui-même ; quand l’un nomme un réglage, l’endroit pour le changer est l’écran de réglages de l’application ou les Paramètres de l’entreprise.
Ce bon n'existe plus.
travel.dockets.error.notFound
Ce client n'existe plus.
travel.dockets.error.clientNotFound
Renseignez la date du voyage avant de constater le produit. L'argent est gagné le jour où le voyage a lieu, il faut donc une date.
travel.dockets.error.serviceDateRequired
Le voyage n'a pas encore eu lieu — il part le {serviceDate}. L'argent encaissé avant le départ est détenu pour le client, non gagné.
travel.dockets.error.notYetDelivered
Ce bon a déjà été constaté le {recognisedOn}.
travel.dockets.error.alreadyRecognised
Ce bon est annulé.
travel.dockets.error.cancelled
Le numéro de dossier est attribué par la numérotation de l'entreprise à l'ouverture du dossier. Ne l'envoyez pas : un numéro saisi ici crée un trou ou un doublon dans la série.
travel.dockets.error.numberIsIssued
Un dossier ne passe pas en {status} par simple modification. L’annulation comptabilise l’avoir, les frais et les pénalités fournisseurs ; la constatation libère ce qui est détenu. Utilisez l’action, pas le statut.
travel.dockets.error.statusIsAVerb
Ce dossier a voyagé et son chiffre d’affaires a été constaté le {recognisedOn}. Ce qui est dû au client est un avoir ou un remboursement, sur un dossier qui reste voyagé.
travel.dockets.error.cannotCancelRecognised
Indiquez qui voyage.
travel.dockets.error.travellerRequired
Ce voyageur n’existe plus.
travel.dockets.error.travellerNotFound
Cette personne figure déjà sur ce dossier.
travel.dockets.error.travellerAlreadyOnDocket
Ce voyageur ne figure pas sur ce dossier.
travel.dockets.error.travellerNotOnDocket
Chaque pénalité fournisseur exige un montant, et le fournisseur qui l’a facturée si vous le connaissez.
travel.dockets.error.badPenalties
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci.
Votre réponse est conservée sur cet appareil seulement. Rien n’est envoyé nulle part — il n’y a pas encore de service derrière ce bouton, et cette page le dira tant qu’il n’y en aura pas.