Cette page est générée à partir du produit lui-même — la même source que celle où l’assistant intégré puise ses réponses — elle ne peut donc contredire ni l’un ni l’autre.
Les messages que Contrats peut afficher
Chaque message est cité exactement tel que le produit l’affiche. La plupart disent quoi faire dans le message lui-même ; quand l’un nomme un réglage, l’endroit pour le changer est l’écran de réglages de l’application ou les Paramètres de l’entreprise.
L’allotement du {date} ne peut pas descendre sous les {sold} chambres déjà vendues.
travel.contracts.error.allotBelowSold
Plus de chambre le {date} : {available} disponibles pour {requested} demandées. Demandez à l’hôtel, ou à une personne autorisée à surréserver.
travel.contracts.error.allotmentFull
Seule une ligne hôtel peut prendre des chambres sur un contrat hôtelier.
travel.contracts.error.allotmentNotHotel
Les chambres non vendues du {date} sont revenues à l’hôtel le {releasedOn}. Demandez à l’hôtel, ou à une personne autorisée à surréserver.
travel.contracts.error.allotmentReleased
Saisissez un montant supérieur à zéro.
travel.contracts.error.badAmount
Choisissez une pension : logement seul, petit-déjeuner, demi-pension, pension complète ou tout compris.
travel.contracts.error.badBoard
Saisissez l’âge de chaque enfant en nombre entier de 0 à 17.
travel.contracts.error.badChildAges
Une règle enfants exige une limite d’âge (0 à 17) et une part du prix de la chambre (0 à 100 %).
travel.contracts.error.badChildRule
Saisissez une date valide.
travel.contracts.error.badDate
Choisissez hôtel ou autre fournisseur.
travel.contracts.error.badKind
Saisissez une marge entre 0 et 1000 %.
travel.contracts.error.badMarkup
Le séjour minimum est un nombre entier de nuits de 1 à 60.
travel.contracts.error.badMinStay
Choisissez une fin identique ou postérieure au début, au plus {maxDays} jours après.
travel.contracts.error.badRange
Le délai de rétrocession est un nombre entier de jours de 0 à 365.
travel.contracts.error.badRelease
Saisissez un nombre entier de chambres.
travel.contracts.error.badRooms
Les chambres single ne peuvent dépasser les {rooms} chambres réservées.
travel.contracts.error.badSingleRooms
Un contrat est actif ou suspendu.
travel.contracts.error.badStatus
Le départ doit suivre l’arrivée, et un séjour dure au plus un an.
travel.contracts.error.badStay
Saisissez des jours entiers et un pourcentage entre 0 et 100.
travel.contracts.error.badTerms
Chaque palier exige des jours entiers avant l’arrivée et des frais de 0 à 100 %, sans deux paliers aux mêmes jours.
travel.contracts.error.badTier
L’hôtel n’accepte pas de réservation pour la nuit du {date} dans ce contrat.
travel.contracts.error.blackout
Cette fermeture ne figure pas sur ce contrat.
travel.contracts.error.blackoutNotFound
Un enfant de {age} ans dépasse les {maxAge} ans couverts par la règle enfants du contrat.
travel.contracts.error.childOverAge
La date de fin précède la date de début.
travel.contracts.error.datesBackwards
Ce document ne figure pas sur ce contrat.
travel.contracts.error.documentNotFound
Ce fournisseur a déjà un contrat de référence {reference}.
travel.contracts.error.duplicateReference
Le contrat a déjà un type de chambre nommé {name}.
travel.contracts.error.duplicateRoomType
Le fournisseur, le type et la devise d’un contrat ne changent pas. Créez plutôt un nouveau contrat.
travel.contracts.error.immutable
Ce séjour touche une saison d’au moins {minStay} nuits ; il en compte {nights}.
travel.contracts.error.minStay
Saisissez un nom.
travel.contracts.error.nameRequired
Le tarif {season} n’a pas de règle enfants : un enfant partageant la chambre ne peut pas être calculé.
travel.contracts.error.noChildRule
Aucun tarif pour cette chambre et cette pension en saison {season} ({date}).
travel.contracts.error.noRate
Aucune saison de ce contrat ne couvre la nuit du {date}.
travel.contracts.error.noSeason
Ce n’est pas un contrat hôtelier : il n’a ni chambres, ni saisons, ni tarifs.
travel.contracts.error.notAHotelContract
Ce contrat n’existe pas.
travel.contracts.error.notFound
Le {date} est hors du contrat, valable du {validFrom} au {validTo}.
travel.contracts.error.outsideValidity
Vendre au-delà de l’allotement d’un hôtel exige une autorisation propre, que vous n’avez pas.
travel.contracts.error.overbookNotPermitted
Ce tarif ne figure pas sur ce contrat.
travel.contracts.error.rateNotFound
Saisissez la référence du contrat.
travel.contracts.error.referenceRequired
Ce type de chambre ne figure pas sur ce contrat.
travel.contracts.error.roomTypeNotFound
Cette saison ne figure pas sur ce contrat.
travel.contracts.error.seasonNotFound
Ces dates chevauchent la saison {season}. Une nuit n’a qu’un seul prix.
travel.contracts.error.seasonOverlap
Ce contrat appartient à un autre fournisseur que celui de la ligne.
travel.contracts.error.supplierMismatch
Ce contrat est suspendu : il ne calcule ni ne vend rien.
travel.contracts.error.suspended
Saisissez l’intitulé du document.
travel.contracts.error.titleRequired
Quelqu’un d’autre a modifié les chambres du {date} au même moment. Réessayez.
travel.contracts.error.tryAgain
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci.
Votre réponse est conservée sur cet appareil seulement. Rien n’est envoyé nulle part — il n’y a pas encore de service derrière ce bouton, et cette page le dira tant qu’il n’y en aura pas.