Bu sayfa ürünün kendisinden üretilir — yerleşik asistanın yanıt verdiği kaynağın aynısından — bu yüzden ikisiyle de çelişemez.
Sözleşmeler uygulamasının gösterebileceği iletiler
Her ileti, ürünün gösterdiği biçimiyle aynen alıntılanmıştır. Çoğu, ne yapılacağını iletinin içinde söyler; bir ileti bir ayardan söz ediyorsa, değiştireceğiniz yer uygulamanın kendi ayarlar ekranı ya da Şirket ayarlarıdır.
{date} tarihindeki kontenjan, zaten satılmış {sold} odanın altına inemez.
travel.contracts.error.allotBelowSold
{date} tarihinde oda kalmadı: {available} müsait, {requested} istendi. Otele ya da fazla satış yetkisi olan birine danışın.
travel.contracts.error.allotmentFull
Otel sözleşmesinden yalnızca bir otel kalemi oda alabilir.
travel.contracts.error.allotmentNotHotel
{date} için satılmayan odalar {releasedOn} tarihinde otele döndü. Otele ya da fazla satış yetkisi olan birine danışın.
travel.contracts.error.allotmentReleased
Sıfırdan büyük bir tutar girin.
travel.contracts.error.badAmount
Pansiyon seçin: yalnız oda, oda kahvaltı, yarım pansiyon, tam pansiyon veya her şey dahil.
travel.contracts.error.badBoard
Her çocuğun yaşını 0 ile 17 arasında tam sayı olarak girin.
travel.contracts.error.badChildAges
Çocuk kuralı hem yaş sınırı (0–17) hem de oda fiyatından bir pay (%0–100) gerektirir.
travel.contracts.error.badChildRule
Geçerli bir tarih girin.
travel.contracts.error.badDate
Otel ya da diğer tedarikçi seçin.
travel.contracts.error.badKind
%0 ile %1000 arasında bir kâr oranı girin.
travel.contracts.error.badMarkup
Asgari konaklama 1 ile 60 arasında tam sayı gecedir.
travel.contracts.error.badMinStay
Başlangıçla aynı ya da sonraki, en fazla {maxDays} gün sonrasında bir bitiş seçin.
travel.contracts.error.badRange
İade süresi 0 ile 365 arasında tam sayı gündür.
travel.contracts.error.badRelease
Tam sayı olarak oda sayısı girin.
travel.contracts.error.badRooms
Tek kişilik odalar, rezerve edilen {rooms} odayı aşamaz.
travel.contracts.error.badSingleRooms
Sözleşme ya etkin ya da askıdadır.
travel.contracts.error.badStatus
Çıkış girişten sonra olmalı; konaklama en fazla bir yıldır.
travel.contracts.error.badStay
Tam gün ve 0 ile 100 arasında bir yüzde girin.
travel.contracts.error.badTerms
Her kademe varıştan önce tam gün ve %0–100 ücret gerektirir; iki kademe aynı güne sahip olamaz.
travel.contracts.error.badTier
Otel bu sözleşmeyle {date} gecesi için rezervasyon almıyor.
travel.contracts.error.blackout
Bu kapalı tarih bu sözleşmede yok.
travel.contracts.error.blackoutNotFound
{age} yaşındaki çocuk, sözleşmenin çocuk kuralının kapsadığı {maxAge} yaşından büyük.
travel.contracts.error.childOverAge
Bitiş tarihi başlangıç tarihinden önce.
travel.contracts.error.datesBackwards
Bu belge bu sözleşmede yok.
travel.contracts.error.documentNotFound
Bu tedarikçinin {reference} referanslı bir sözleşmesi zaten var.
travel.contracts.error.duplicateReference
Sözleşmede {name} adlı bir oda tipi zaten var.
travel.contracts.error.duplicateRoomType
Sözleşmenin tedarikçisi, türü ve para birimi değişemez. Bunun yerine yeni bir sözleşme oluşturun.
travel.contracts.error.immutable
Bu konaklama asgari {minStay} gecelik bir sezona denk geliyor; {nights} gecesi var.
travel.contracts.error.minStay
Bir ad girin.
travel.contracts.error.nameRequired
{season} fiyatında çocuk kuralı yok; odayı paylaşan çocuk fiyatlandırılamaz.
travel.contracts.error.noChildRule
{season} sezonunda bu oda ve pansiyon için fiyat yok ({date}).
travel.contracts.error.noRate
Bu sözleşmede {date} gecesini kapsayan sezon yok.
travel.contracts.error.noSeason
Bu bir otel sözleşmesi değil; odası, sezonu ya da fiyatı yok.
travel.contracts.error.notAHotelContract
Bu sözleşme yok.
travel.contracts.error.notFound
{date}, {validFrom} ile {validTo} arasında geçerli sözleşmenin dışında.
travel.contracts.error.outsideValidity
Otel kontenjanının üzerinde satış kendi yetkisini gerektirir; bu yetkiniz yok.
travel.contracts.error.overbookNotPermitted
Bu fiyat bu sözleşmede yok.
travel.contracts.error.rateNotFound
Sözleşme referansını girin.
travel.contracts.error.referenceRequired
Bu oda tipi bu sözleşmede yok.
travel.contracts.error.roomTypeNotFound
Bu sezon bu sözleşmede yok.
travel.contracts.error.seasonNotFound
Bu tarihler {season} sezonuyla çakışıyor. Bir gecenin tek fiyatı olabilir.
travel.contracts.error.seasonOverlap
Bu sözleşme, kalemin tedarikçisinden farklı bir tedarikçiye ait.
travel.contracts.error.supplierMismatch
Bu sözleşme askıda; hiçbir şey fiyatlandırmaz ve satmaz.
travel.contracts.error.suspended
Belgenin başlığını girin.
travel.contracts.error.titleRequired
Başka biri {date} için odaları aynı anda değiştirdi. Tekrar deneyin.
travel.contracts.error.tryAgain
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Teşekkürler.
Yanıtınız yalnızca bu cihazda tutulur. Hiçbir yere gönderilmez — bu düğmenin arkasında henüz bir hizmet yok ve olana kadar bu sayfa bunu söyleyecek.