Seyahat uygulamasının gösterebileceği iletiler

Bir tutar; değer, para birimi ve hassasiyet içeren bir nesne olmalıdır.

Tutarı alt birim cinsinden tam sayı olarak girin — 19,500 dinar 19500 demektir.

Bu, üç harfli bir para birimi kodu değil.

{currency} {expected} ondalık basamak kullanır. Tutar farklı bir hassasiyetle gönderildi; bu, on kat hatalı olurdu.

Bu tutar {got} değil, {expected} cinsinden olmalıdır.

Bu tutarın {got} değil, {expected} ondalık basamağı olmalıdır.

Sıfır tutar bir düzeltme değildir. Hiçbir şey işlenmedi.

Pozitif bir tutar girin. Paranın girip çıkacağına işaret değil, kaydettiğiniz şey karar verir.

Tarihi YYYY-AA-GG biçiminde girin.

Döviz kurunun nereden geldiğini belirtin: elle girildi, bir kur akışı, resmî kur ya da banka.

Başka bir para birimindeki tutar, kullanılan döviz kurunu gerektirir.

{kind} burada işlenebilecek bir şey değil.

{kind} para hareketi yaratmaz. Bir belgeyi iptal etmek defter kaydı değildir.

{kind} {got} değil, {expected} hareketi yaratır. Bir kaydın hangi hesaba düşeceği tercih meselesi değildir.

Bu zaten kaydedildi. İkinci kez hiçbir şey işlenmedi.

O kayıt artık mevcut değil.

Bu zaten tersine çevrildi. Bunun yerine yeni bir kayıt işleyin.

Bir ters kayıt tersine çevrilemez. Bunun yerine yeni bir kayıt işleyin.

Fatura, makbuz ya da alacak dekontu numarasını kayıt anında şirketin kendi numaralandırması verir. Göndermeyin — buraya yazılan bir numara seride boşluk ya da mükerrer kayıt yaratır.

Bu dosyada yalnızca {outstanding} açık, bu makbuz ise {requested} tutarında. Önce fark için fatura kesin — makbuz, istenenden fazlasını tahsil edemez.

Müşteri bu dosyaya {received} ödedi ve geri almadı; bu iade ise {requested} tutarında. İade, tahsil edilenden fazla olamaz.

Bu tutarın borçlu olunduğu veya ödendiği tedarikçiyi seçin.

{supplier} henüz bir kişiye bağlı değil. Önce tedarikçi kişisine bağlayın.

O hizmet artık mevcut değil.

O tedarikçi artık mevcut değil.

{type}, bu uygulamanın kaydettiği bir hizmet türü değil.

Hizmeti tanımlayın; böylece hem yolcu hem tedarikçi neyin söz konusu olduğunu bilir.

Bunun kendi adınıza mı yoksa tedarikçinin ücreti üzerinden mi satıldığını belirtin. Tedarikçi olmadan varsayılan yoktur ve yanıt, satışın ne kadarının sizin geliriniz olduğunu belirler.

{revenueBasis} bir satış biçimi değil. Satış ya kendi adınıza ya da tedarikçinin ücreti üzerinden yapılır.

Bu dosyadaki her şey {expected} ile fiyatlandı, bu hizmet ise {got} ile. Dosya başına tek satış para birimi — dosyadan kesilen fatura tek para biriminde tek bir belgedir.

Bu hizmet iptal edildi. Üzerinde hiçbir şey değişmez; yeni bir satır olarak yeniden satın.

Bu dosyanın geliri {recognisedOn} tarihinde deftere alındı; satılan yeniden fiyatlandırılamaz. Referans veya tarih düzeltmesi hâlâ mümkün.

Bir hizmet düzenlenerek {status} yapılmaz — iptal etmek tedarikçi cezasını kaydeder. Durumu değil eylemi kullanın.

Bir hizmet talep edilmiş, tedarikçide bekliyor veya onaylanmış olur.

Komisyonu tam baz puan olarak girin, 0 ile 10000 arası — 775, yüzde 7,75 demektir. Buradaki ondalık, yuvarlama tartışmasıdır.

{client} için kayıtlı bir e-posta adresi yok ve bir adres girilmedi. Müşteri kaydına bir adres ekleyin ya da gönderilecek adresi yazın.

{country} ülkesinde iade faturası gönderilmeden önce vergi idaresince onaylanmalıdır ve Seyahat uygulaması henüz belge onaylatamıyor. Gerekirse PDF dosyasını indirip kendiniz gönderin.

Bu anahtar doğru olamaz: boş, çok uzun ya da içinde boşluk var.

Test veya canlı seçin.

Duffel veya Hotelbeds seçin.

Bu bir Duffel erişim anahtarı değil. Duffel anahtarı duffel_test_ veya duffel_live_ ile başlar.

Anahtar bu sunucuda güvenle saklanamıyor, bu yüzden kaydedilmedi. SISC desteğinden sunucunun şifreleme anahtarını ayarlamasını isteyin.

Ya kayıtlı anahtarı kaldırın ya da yeni bir anahtar girin — ikisini aynı anda değil.

Arama bağlantıları henüz kaydedilemiyor: bu şirketin veritabanı güncelleniyor. Bir dakika sonra tekrar deneyin.

Bu arama alanını kontrol edin — eksik ya da aramanın istediği biçimde değil.

Çıkış, girişten bir ile otuz gece sonra olmalıdır.

Bunun ekleneceği teklifi veya dosyayı seçin.

Bu tarih geçti.

Bağlı değil — {provider} anahtarınızı Seyahat ayarlarına girin.

Bu teklifin süresi {expiresAt} tarihinde doldu. Güncel fiyat için yeniden arayın.

Bu teklif sağlayıcıda artık mevcut değil. Yeniden arayın.

Sağlayıcının {amount} {currency} fiyatı tam olarak saklanamıyor, bu yüzden eklenmedi. Hiçbir şey yuvarlanmadı.

{provider} isteği reddetti (durum {status}). Seyahat ayarlarındaki anahtarı kontrol edin ya da tekrar deneyin.

{provider} erişilemedi. Hiçbir şey değişmedi; birazdan tekrar deneyin.

Bir arama en fazla dokuz yolcu ve oda başına dört çocuk içerebilir.