Mensajes que Viajes puede mostrar

Un importe tiene que ser un objeto con un valor, una moneda y una precisión.

Introduzca el importe en unidades menores como número entero — 19,500 dinares son 19500.

Ese no es un código de moneda de tres letras.

{currency} tiene {expected} decimales. El importe se envió con una precisión distinta, lo que lo dejaría mal por un factor de diez.

Este importe tiene que estar en {expected}, no en {got}.

Este importe tiene que tener {expected} decimales, no {got}.

Un importe de cero no es una corrección. No se contabilizó nada.

Introduzca un importe positivo. Si entra o sale lo decide lo que está registrando, no el signo.

Introduzca la fecha con el formato AAAA-MM-DD.

Diga de dónde salió el tipo de cambio: introducido a mano, un servicio de tipos, un tipo oficial, o el banco.

Un importe en otra moneda necesita el tipo de cambio que se usó.

{kind} no es algo que se pueda contabilizar aquí.

{kind} no mueve dinero. Anular un documento no es un asiento contable.

{kind} mueve {expected}, no {got}. En qué cuenta cae un asiento no es una elección.

Esto ya se ha registrado. No se contabilizó nada por segunda vez.

Ese asiento ya no existe.

Esto ya se ha revertido. Contabilice un asiento nuevo en su lugar.

Un asiento de reversión no se puede revertir. Contabilice un asiento nuevo en su lugar.

El número de una factura, un recibo o una nota de crédito lo asigna la numeración de la propia empresa al registrarlo. No lo envíe: un número escrito aquí es lo que deja huecos o duplicados en la serie.

En este expediente solo quedan {outstanding} pendientes, y este recibo es de {requested}. Emita antes una factura por la diferencia: un recibo no puede cobrar más de lo que se ha pedido.

El cliente ha pagado {received} en este expediente y no se le ha devuelto, y este reembolso es de {requested}. Un reembolso no puede superar lo cobrado.

Elija el proveedor al que se debe o se paga.

{supplier} aún no está vinculado a un contacto. Vincúlelo primero al contacto del proveedor.

Ese servicio ya no existe.

Ese proveedor ya no existe.

{type} no es un tipo de servicio que esta aplicación registre.

Describa el servicio, para que el viajero y el proveedor sepan los dos de qué se trata.

Diga si esto se vendió en nombre propio o sobre la tarifa del proveedor. Sin proveedor no hay valor por defecto, y la respuesta decide qué parte de la venta es su ingreso.

{revenueBasis} no es una forma de venta. O es en nombre propio, o sobre la tarifa del proveedor.

Todo este expediente está cotizado en {expected}, y este servicio en {got}. Una sola moneda de venta por expediente: la factura que sale de él es un solo documento en una sola moneda.

Este servicio está cancelado. Nada cambia en él; véndalo de nuevo como línea nueva.

Los ingresos de este expediente se reconocieron el {recognisedOn}, así que lo vendido no puede reprecio. Corregir una referencia o una fecha sigue siendo posible.

Un servicio no pasa a {status} editándolo: cancelarlo contabiliza la penalización del proveedor. Use la acción, no el estado.

Un servicio está solicitado, a la espera del proveedor, o confirmado.

Introduzca la comisión en puntos básicos enteros, de 0 a 10000: 775 es 7,75 por ciento. Un decimal aquí es una discusión de redondeo.

{client} no tiene dirección de correo registrada y no se indicó ninguna. Añada una a la ficha del cliente o escriba la dirección de destino.

En {country}, una nota de crédito debe validarse ante la autoridad tributaria antes de enviarse, y Travel todavía no puede validar documentos. Descargue el PDF y envíelo usted mismo si lo necesita.

Esa clave no puede ser correcta: está vacía, es demasiado larga o contiene espacios.

Elija prueba o real.

Elija Duffel o Hotelbeds.

Eso no es un token de acceso de Duffel. Un token de Duffel empieza por duffel_test_ o duffel_live_.

La clave no puede guardarse de forma segura en este servidor, así que no se guardó. Pida al soporte de SISC que configure la clave de cifrado del servidor.

Elimine la clave guardada o introduzca una nueva, pero no ambas cosas a la vez.

Todavía no se pueden guardar las conexiones de búsqueda: la base de datos de esta empresa se está actualizando. Inténtelo de nuevo en un minuto.

Revise este campo de búsqueda: falta o no tiene el formato que necesita la búsqueda.

La salida debe ser entre una y treinta noches después de la entrada.

Elija la cotización o el expediente de destino.

Esa fecha ya ha pasado.

Sin conexión: introduzca su clave de {provider} en la configuración de Viajes.

Esta oferta caducó el {expiresAt}. Vuelva a buscar para obtener un precio actual.

Esa oferta ya no está disponible en el proveedor. Vuelva a buscar.

El precio del proveedor, {amount} {currency}, no puede guardarse con exactitud, así que no se añadió. No se redondeó nada.

{provider} rechazó la solicitud (estado {status}). Revise la clave en la configuración de Viajes o inténtelo de nuevo.

No se pudo contactar con {provider}. No se cambió nada; inténtelo de nuevo en un momento.

Una búsqueda admite como máximo nueve viajeros y cuatro niños por habitación.