Meldungen, die Reisebüro anzeigen kann

Ein Betrag muss ein Objekt mit einem Wert, einer Währung und einer Genauigkeit sein.

Geben Sie den Betrag als ganze Zahl in kleinsten Einheiten ein — 19,500 Dinar sind 19500.

Das ist kein dreistelliger Währungscode.

{currency} hat {expected} Nachkommastellen. Der Betrag wurde mit einer anderen Genauigkeit gesendet, was ihn um den Faktor zehn falsch machen würde.

Dieser Betrag muss in {expected} stehen, nicht in {got}.

Dieser Betrag muss {expected} Nachkommastellen haben, nicht {got}.

Ein Betrag von null ist keine Berichtigung. Es wurde nichts gebucht.

Geben Sie einen positiven Betrag ein. Ob er hinein- oder hinausgeht, entscheidet das, was Sie erfassen, nicht das Vorzeichen.

Geben Sie das Datum als JJJJ-MM-TT ein.

Geben Sie an, woher der Wechselkurs kam: von Hand eingegeben, aus einem Kursdienst, ein amtlicher Kurs, oder von der Bank.

Ein Betrag in einer anderen Währung braucht den verwendeten Wechselkurs.

{kind} ist nichts, was sich hier buchen lässt.

{kind} bewegt kein Geld. Ein Dokument zu stornieren ist kein Buchungssatz.

{kind} bewegt {expected}, nicht {got}. Auf welchem Konto ein Buchungssatz landet, ist keine Wahl.

Das wurde bereits erfasst. Es wurde kein zweites Mal gebucht.

Diesen Buchungssatz gibt es nicht mehr.

Das wurde bereits storniert. Buchen Sie stattdessen einen neuen Buchungssatz.

Eine Stornierung lässt sich nicht stornieren. Buchen Sie stattdessen einen neuen Buchungssatz.

Die Nummer einer Rechnung, eines Zahlungsbelegs oder einer Gutschrift vergibt die Nummerierung des Unternehmens beim Buchen. Lassen Sie sie weg — eine hier eingetippte Nummer erzeugt Lücken oder Dubletten in der Reihe.

Auf diesem Vorgang sind nur {outstanding} offen, dieser Beleg lautet aber auf {requested}. Stellen Sie zuerst eine Rechnung über die Differenz — ein Zahlungsbeleg kann nicht mehr vereinnahmen, als gefordert wurde.

Der Kunde hat auf diesen Vorgang {received} gezahlt und nichts zurückerhalten; diese Erstattung lautet auf {requested}. Eine Erstattung kann nicht höher sein als das Vereinnahmte.

Wählen Sie den Lieferanten, dem dies geschuldet oder gezahlt wird.

{supplier} ist noch mit keinem Kontakt verknüpft. Verknüpfen Sie ihn zuerst mit dem Lieferantenkontakt.

Diese Leistung gibt es nicht mehr.

Diesen Lieferanten gibt es nicht mehr.

{type} ist keine Art von Leistung, die diese Anwendung erfasst.

Beschreiben Sie die Leistung, damit der Reisende und der Lieferant beide wissen, worum es geht.

Geben Sie an, ob das im eigenen Namen oder auf den Tarif des Lieferanten verkauft wurde. Ohne Lieferant gibt es keine Vorgabe, und die Antwort entscheidet, wie viel vom Verkauf Ihr Ertrag ist.

{revenueBasis} ist keine Art zu verkaufen. Es ist entweder im eigenen Namen oder auf den Tarif des Lieferanten.

Alles auf diesem Vorgang ist in {expected} angeboten, diese Leistung aber in {got}. Eine Verkaufswährung pro Vorgang — die daraus erstellte Rechnung ist ein Dokument in einer Währung.

Diese Leistung ist storniert. Daran ändert sich nichts; verkaufen Sie sie als neue Position.

Der Erlös dieses Vorgangs wurde am {recognisedOn} realisiert; das Verkaufte kann nicht neu bepreist werden. Eine korrigierte Referenz oder ein Datum bleibt möglich.

Eine Leistung wird nicht durch Bearbeiten auf {status} gesetzt — das Stornieren bucht die Lieferantenstrafe. Nutzen Sie die Aktion, nicht den Status.

Eine Leistung ist angefragt, beim Lieferanten offen oder bestätigt.

Geben Sie die Provision in ganzen Basispunkten an, 0 bis 10000 — 775 sind 7,75 Prozent. Eine Dezimalstelle ist hier ein Rundungsstreit.

Für {client} ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt, und es wurde keine angegeben. Ergänzen Sie sie im Kundendatensatz oder geben Sie eine Empfängeradresse ein.

In {country} muss eine Gutschrift vor dem Versand bei der Steuerbehörde freigegeben werden, und Travel kann noch keine Belege freigeben lassen. Laden Sie das PDF herunter und senden Sie es bei Bedarf selbst.

Dieser Schlüssel kann nicht stimmen: Er ist leer, zu lang oder enthält Leerzeichen.

Wählen Sie Test oder Live.

Wählen Sie Duffel oder Hotelbeds.

Das ist kein Duffel-Zugriffstoken. Ein Duffel-Token beginnt mit duffel_test_ oder duffel_live_.

Der Schlüssel kann auf diesem Server nicht sicher gespeichert werden und wurde daher nicht gespeichert. Bitten Sie den SISC-Support, den Verschlüsselungsschlüssel des Servers einzurichten.

Entfernen Sie entweder den gespeicherten Schlüssel oder geben Sie einen neuen ein — nicht beides zugleich.

Suchverbindungen können noch nicht gespeichert werden: Die Datenbank dieses Unternehmens wird gerade aktualisiert. Versuchen Sie es in einer Minute erneut.

Prüfen Sie dieses Suchfeld — es fehlt oder hat nicht das benötigte Format.

Die Abreise muss eine bis dreißig Nächte nach der Anreise liegen.

Wählen Sie das Angebot oder die Akte, in die dies kommt.

Dieses Datum liegt bereits in der Vergangenheit.

Nicht verbunden — geben Sie Ihren {provider}-Schlüssel in den Reise-Einstellungen ein.

Dieses Angebot ist am {expiresAt} abgelaufen. Suchen Sie erneut, um einen aktuellen Preis zu erhalten.

Dieses Angebot ist beim Anbieter nicht mehr verfügbar. Suchen Sie erneut.

Der Preis des Anbieters, {amount} {currency}, kann nicht exakt gespeichert werden und wurde daher nicht übernommen. Es wurde nichts gerundet.

{provider} hat die Anfrage abgelehnt (Status {status}). Prüfen Sie den Schlüssel in den Reise-Einstellungen oder versuchen Sie es erneut.

{provider} war nicht erreichbar. Es wurde nichts geändert; versuchen Sie es gleich noch einmal.

Eine Suche kann höchstens neun Reisende umfassen und vier Kinder pro Zimmer.