الرسائل التي قد يعرضها التأشيرات

طلب التأشيرة لم يعد موجودًا.

هذا المسافر لم يعد موجودًا.

هذا الشخص غير مُدرج في هذا الملف. أضِفه إلى الملف قبل فتح تأشيرة له — فتأشيرة لشخص غير مسافر هي الطريق إلى وضع جواز السفر الخطأ في المظروف.

هذه الخدمة ليست على هذا الملف.

هذا الملف ملغى. لا يمكن فتح تأشيرة جديدة عليه.

توجد بالفعل تأشيرة قيد المعالجة لهذا المسافر إلى {destination}. أغلِقها أو اسحبها قبل فتح غيرها — طلبان مفتوحان يعنيان إجابتين لسؤال واحد.

هذا الطلب {status} ولا يمكن تعديله. المحاولة الجديدة طلب جديد، حتى يحتفظ القرار السابق بتاريخه وسفارته ورقمه المرجعي.

لا يمكن نقل التأشيرة من {from} إلى {to}. لا يُسجَّل القرار إلا على طلب تم تقديمه فعلًا.

لا تُوضع التأشيرة في حالة {status} بالتعديل. تسجيل ما قررته السفارة إجراء منفصل، ليكون القرار مقصودًا وقابلًا للتدقيق.

{status} ليست حالة تأشيرة.

لم يُرسل أي تغيير.

الوجهة رمز دولة من حرفين.

تعذّرت قراءة هذا التاريخ.

عدد أيام صلاحية جواز السفر المطلوبة يجب أن يكون عددًا من الأيام.

توجد قاعدة جواز سفر مسجّلة لـ {destination}. اسحبها قبل تسجيل غيرها — قاعدتان لوجهة واحدة تعنيان إجابتين عن مدة الصلاحية المطلوبة.

جواز السفر {state}، لذا لا يمكن تسجيل {movement} من هذه الحالة. سجّل ما حدث له فعلًا — هذا السجل هو ما يُجيب العميل الذي يقول إنه لم يستلمه.