الرسائل التي قد يعرضها ساعة الدوام

رقم البطاقة حتى أربعين حرفًا.

رقم البطاقة هذا يخص شخصًا آخر.

لم تتطابق البيانات.

هذه ليست طريقة تعريف يعرفها هذا المنتج.

الاختيار بالاسم معطّل لهذه الشركة.

ساعة الدوام غير مهيّأة في مساحة العمل هذه بعد.

الرمز من أربعة إلى ثمانية أرقام.

الرموز غير مستخدمة في هذه الشركة.

محاولات خاطئة كثيرة. حاول مجددًا بعد خمس عشرة دقيقة.

هذه الساعة تحاول كثيرًا. انتظر لحظة.

أنت مسجّل الدخول بالفعل.

لم تسجّل الدخول.

لست في استراحة.

ساعة الدوام هذه غير مسجّلة أو تم إبطالها.

هذا الجهاز غير مسجّل هنا، أو أنّ العنوان الذي يستخدمه غير صحيح.

الرقم التسلسلي المُدخل غير صالح. انسخه تماماً كما هو مطبوع على الجهاز.

يوجد جهاز آخر مسجّل بهذا الرقم التسلسلي.

اختر طريقة تسجيل الحركات على هذا الجهاز: حسب إعداد الدخول والخروج فيه، أو بالتناوب.

المنطقة الزمنية المُدخلة غير معروفة. اتركها فارغة لاستخدام المنطقة الزمنية للشركة.

رقم الجهاز يجب أن يتكوّن من أحرف وأرقام وشرطات فقط.

هذا الرقم على الجهاز مُسجَّل لموظف آخر.

أرسل الجهاز دفعة أكبر من المسموح به. سيعيد إرسالها على دفعات أصغر.

لا يمكن تحويل هذه القراءة إلى حركة دوام.

لا يوجد موظف مرتبط بهذا الرقم على الجهاز بعد. اربطه بموظف أولاً ثم اعتمد القراءة.

لم يوضّح الجهاز ما إذا كانت هذه الحركة دخولاً أم خروجاً.

هذه القراءة مسجّلة كحركة دوام بالفعل. صحّح الحركة بدلاً من ذلك.

لم يعد هذا الحاسوب متصلًا. اربطه مجددًا برمز جديد.

لم يُقبل هذا الرمز. ربما انتهت صلاحيته أو استُخدم من قبل.

هذا الحاسوب مربوط بالوضع الآخر.

أزالت الموارد البشرية هذه الساعة.

هذه الساعة غير مسجّلة من هذا الحاسوب بعد.

حركات حضور كثيرة جدًا في إرسال واحد.

ما أُرسل ليس قائمة حركات حضور.

اختر «ساعة المكتب» أو «حاسوبي».

نوع الساعة هذا غير معروف.

خطأ الساعة هذا ليس من الأخطاء التي يبلّغ عنها التطبيق.

هذا الرمز مخصّص للوضع الآخر. اختر الخيار الآخر، أو اطلب من الموارد البشرية رمزًا لهذا الوضع.