Approvals

{number} muss vor dem Versand freigegeben werden: Der Betrag erreicht die Stufe ab {threshold}. Nutzen Sie „Freigabe anfordern“ an der Bestellung.

{number} wurde nach der Freigabe geändert. Fordern Sie die Freigabe erneut an.

Die Freigabe von {number} deckt es nicht mehr ab – die Stufen oder der Betrag haben sich geändert. Fordern Sie die Freigabe erneut an.

Nur ein noch nicht versendeter Entwurf kann zur Freigabe vorgelegt werden ({number}).

{number} liegt unter allen Freigabestufen und braucht keine Freigabe. Versenden Sie es.

{number} wartet bereits auf Freigabe.

{number} ist bereits freigegeben und kann versendet werden.

Melden Sie sich erneut an, um eine Freigabe anzufordern.

Die Stufe ab {threshold} kann noch niemand freigeben: Niemand darin hat die Freigabeberechtigung, oder Sie sind die einzige Person. Bitten Sie eine Administration, dies unter Unternehmenseinstellungen → Freigaben zu korrigieren.

Eine SISC-Supportsitzung kann nicht im Namen des Unternehmens freigeben oder ablehnen.

Diese Anfrage wartet nicht mehr auf eine Entscheidung.

Sie können keine Bestellung freigeben oder ablehnen, die Sie angelegt oder zur Freigabe vorgelegt haben.

Die Notiz ist zu lang: höchstens {note} Zeichen.

Geben Sie den Grund für die Ablehnung an. Die einkaufende Person liest ihn.

Freigeben oder ablehnen – etwas anderes kann hier nicht entschieden werden.

Sie haben bereits eine Stufe dieser Anfrage freigegeben. Die nächste muss eine andere Person freigeben.

Diese Anfrage wartet nicht auf Sie: Ihre Stufen nennen eine andere Person oder Gruppe.

Die Bestellung {number} hat sich seit der Freigabeanfrage geändert und kann so nicht entschieden werden.

Diese Freigabeanfrage existiert nicht.

Freigaben sind erst verfügbar, wenn die Datenbank dieses Unternehmens aktualisiert wurde.

Die Freigabestufen lauten auf {currency}, die Bücher werden aber jetzt in {main} geführt. Passen Sie die Stufen unter Unternehmenseinstellungen → Freigaben an.

Freigabestufen gibt es nur für Bestellungen.

Diese Freigabestufe existiert nicht.

Höchstens {max} Stufen je Belegart.

Legen Sie die Hauptwährung des Unternehmens fest, bevor Sie Freigabestufen anlegen.

Geben Sie einen Betrag größer als null ein.

Der Betrag muss in {currency} angegeben werden, der Währung der Buchführung.

Wählen Sie eine vorhandene Gruppe.

Wählen Sie eine aktive Person.

Wählen Sie, wer freigibt: eine Gruppe oder eine Person.

Geben Sie an, ob die niedrigeren Stufen ebenfalls freigeben müssen.

Es gibt bereits eine Stufe ab diesem Betrag.

Dieselbe Person kann nicht eine Stufe und eine darunterliegende freigeben – eine Person zeichnet eine Stufe. Wählen Sie jemand anderen.

Diese Gruppe kann keine Bestellungen freigeben. Setzen Sie bei ihr unter Gruppen → Berechtigungen „Einkaufsfreigaben: Bestellungen freigeben“, oder wählen Sie eine andere Gruppe.

Diese Person kann keine Bestellungen freigeben. Erteilen Sie ihr unter Admin-Zugriff „Bestellungen freigeben“, oder nehmen Sie sie in eine Gruppe auf, die freigeben darf.

Wählen Sie, ob die Stufen mit der Bestellsumme inklusive oder vor Steuern verglichen werden.