Abrechnung

Seit der angezeigten Übersicht hat sich etwas geändert, daher wurde nichts übernommen. Prüfen Sie die neuen Beträge und bestätigen Sie erneut.

Dieses Abonnement ist gekündigt und kann nicht geändert werden. Wenden Sie sich an SISC, um neu zu beginnen.

{inUse} Personen können sich anmelden, daher können Sie nicht auf {seats} Plätze reduzieren. Deaktivieren Sie zuerst die Ausgeschiedenen — das gibt ihre Plätze frei — und kommen Sie dann zurück.

Der Tarif {plan} erlaubt {max} Personen, und {inUse} können sich anmelden. Deaktivieren Sie zuerst die Ausgeschiedenen und wechseln Sie dann den Tarif.

Dieser Tarif ist in {planCurrency} ausgepreist, dieses Konto wird in {subscriptionCurrency} abgerechnet. Wenden Sie sich an SISC, wir richten das ein.

Diese Änderung wird heute berechnet, und es ist keine Zahlungsart hinterlegt. Fügen Sie zuerst eine hinzu — es wurde nichts geändert.

Der Zahlungsanbieter war nicht erreichbar, daher wurde nichts geändert und nichts berechnet. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.

Ihre Karte wurde abgelehnt, daher wurde nichts geändert und nichts berechnet. Prüfen Sie die Karte oder nehmen Sie eine andere.

Dieser Arbeitsbereich wird ohne Berechnung bereitgestellt, es gibt also nichts zu bezahlen. Wenn das nicht stimmt, wenden Sie sich an SISC.

Auf diesem System ist noch kein Zahlungsweg eingerichtet. Wenden Sie sich an SISC, und wir richten es ein — Ihre Daten sind in der Zwischenzeit sicher.

Auf diesem System können Sie nicht mit {provider} zahlen. Derzeit verfügbar: {available}.

Es gibt keinen Tarif namens „{plan}“.

Der Preis für {plan} ist noch nicht veröffentlicht, deshalb können wir dafür keine Zahlung annehmen. Wenden Sie sich an SISC, und wir bestätigen Ihnen Ihren Preis — es wurde nichts berechnet.

Der Zahlungsanbieter hat keine Zahlungsseite zurückgeschickt. Es wurde nichts berechnet — bitte versuchen Sie es erneut.

Für dieses Konto ist keine Webadresse hinterlegt, zu der wir Sie nach der Zahlung zurückschicken können, deshalb haben wir die Zahlung nicht begonnen. Es wurde nichts berechnet. Wenden Sie sich an SISC, und wir richten das ein.

Sie speichern {used}, und eine Verringerung würde Ihnen eine Obergrenze von {limit} lassen. Es wurde nichts geändert und nichts gelöscht — löschen Sie zuerst einige Dateien und kommen Sie dann zurück.

Bezahlen, ohne diese Seite zu verlassen, ist mit {provider} nicht möglich. Nutzen Sie die sichere Zahlungsseite.

Das sieht nicht wie eine {label} für {country} aus. Bitte prüfen Sie die Angabe oder lassen Sie sie leer, wenn Sie nicht registriert sind.

An diesen Rechnungsempfänger wird Ihr Abonnement fakturiert, deshalb kann er nicht entfernt werden. Wählen Sie zuerst einen anderen und entfernen Sie diesen dann.

Wir können diese Rechnung noch nicht als Dokument erzeugen. Die Beträge auf diesem Bildschirm sind die richtigen — wenden Sie sich an SISC, wir senden Ihnen die Rechnung zu.

Dieses Unternehmen kann bis zu {capacity} Kassenplätze koppeln (inklusive: {included}, gekauft: {bought}). Derzeit gekoppelt: {paired}. Für einen weiteren kann der Kontoinhaber einen zusätzlichen Kassenplatz kaufen, oder Sie entkoppeln einen Kassenplatz, den Sie nicht mehr nutzen.

Diese Rechnung ist in diesem Arbeitsbereich nicht zu finden.

Rechnung {number} ist nicht offen, es gibt also nichts zu bezahlen. Laden Sie die Seite neu, um ihren Stand zu sehen.

Mit dieser Zahlungsart kann diese Rechnung nicht in {currency} bezahlt werden. Wählen Sie eine andere Zahlungsart oder wenden Sie sich an SISC, um per Überweisung zu zahlen.

Der Zahlungsanbieter hat diese Zahlung noch nicht bestätigt. Wenn Sie sie abgeschlossen haben, erscheint die Rechnung als bezahlt, sobald er es tut – meist innerhalb weniger Minuten.

Diese Rechnung wurde über {provider} bezahlt, und {provider} ist von dieser Plattform aus gerade nicht erreichbar ({reason}), daher kann das Geld nicht zurückgesendet werden. Es wurde nichts erfasst. Korrigieren Sie die Registrierung unter Abrechnung → Zahlungsanbieter und versuchen Sie es erneut.

{provider} meldet, dass diese Zahlung bereits erstattet wurde. Es wurde nichts erneut gesendet und keine Erstattung erfasst.

{provider} erstattet diese Zahlung nicht, weil sie angefochten ist. Warten Sie, bis die Anfechtung abgeschlossen ist – eine Erstattung jetzt würde das Geld doppelt zurückzahlen.

{provider} hat die Erstattung abgelehnt, weil sie den noch erstattbaren Betrag dieser Zahlung übersteigt. Prüfen Sie die Zahlung bei {provider}; es wurde nichts erstattet.

{provider} hat die Erstattung abgelehnt, weil die Erstattungsfrist dieser Zahlung abgelaufen ist. Zahlen Sie das Geld auf anderem Weg zurück, etwa per Überweisung; es wurde nichts erstattet.

{provider} hat die Erstattung abgelehnt, weil das SISC-Konto dort nicht genug Guthaben hat. Laden Sie das Guthaben bei {provider} auf und versuchen Sie es erneut; es wurde nichts erstattet.

{provider} erlaubt diese Erstattung für diese Zahlung nicht – etwa eine Teilerstattung, wo nur eine vollständige zulässig ist. Es wurde nichts erstattet.

{provider} hat die Erstattung abgelehnt. Es wurde kein Geld bewegt und keine Erstattung erfasst. Die Antwort des Anbieters ist bei der Erstattung gespeichert.

{provider} hat nicht geantwortet, daher wartet diese Erstattung. Es wurde keine Erstattung erfasst, und der Betrag ist gesperrt, damit er nicht doppelt erstattet wird. Drücken Sie auf Erneut versuchen: Dieselbe Erstattung wird erneut gesendet, und {provider} zahlt sie nicht doppelt aus.

Ihre Bank hat diese Zahlung nicht bestätigt. Es wurde nichts abgebucht. Versuchen Sie es erneut oder nehmen Sie eine andere Karte.

Ihre Bank hat diese Karte abgelehnt. Es wurde nichts abgebucht. Nehmen Sie eine andere Karte oder fragen Sie Ihre Bank nach dem Grund.

Auf dieser Karte ist nicht genug Guthaben. Es wurde nichts abgebucht.

Diese Karte ist abgelaufen. Es wurde nichts abgebucht.

Diese Prüfnummer passt nicht zu dieser Karte. Es wurde nichts abgebucht.

Diese Kartennummer ist ungültig. Es wurde nichts abgebucht.

Die Karte konnte gerade nicht verarbeitet werden. Es wurde nichts abgebucht — bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.

Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen, es wurde also nichts abgebucht. Sie können es erneut versuchen.

Diese Karte wurde abgelehnt. Es wurde nichts abgebucht. Nehmen Sie eine andere Karte oder fragen Sie Ihre Bank nach dem Grund.

Wir konnten unseren Zahlungsdienstleister nicht erreichen. Es wurde nichts abgebucht — bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.