Оплата

С момента показанной сводки что-то изменилось, поэтому ничего не применено. Посмотрите новые суммы и подтвердите ещё раз.

Эта подписка отменена, поэтому изменить её нельзя. Свяжитесь с SISC, чтобы начать заново.

Войти могут {inUse} человек, поэтому нельзя опуститься до {seats} мест. Сначала отключите ушедших — это освободит их места — и вернитесь сюда.

Тариф {plan} допускает {max} человек, а войти могут {inUse}. Сначала отключите ушедших, затем меняйте тариф.

Этот тариф в валюте {planCurrency}, а счёт выставляется в {subscriptionCurrency}. Свяжитесь с SISC, и мы это устроим.

Это изменение списывается сегодня, а способ оплаты не сохранён. Сначала добавьте его — ничего не изменено.

Не удалось связаться с платёжным провайдером, поэтому ничего не изменено и ничего не списано. Повторите через несколько минут.

Карта отклонена, поэтому ничего не изменено и ничего не списано. Проверьте карту или используйте другую.

Это рабочее пространство предоставляется без оплаты, поэтому платить не за что. Если вы считаете это ошибкой, свяжитесь с SISC.

В этой системе ещё не настроен способ оплаты. Свяжитесь с SISC, и мы это организуем — ваши данные тем временем в сохранности.

В этой системе нельзя платить через {provider}. Сейчас доступно: {available}.

Тарифа с названием «{plan}» не существует.

Цена для тарифа {plan} ещё не опубликована, поэтому оплату принять нельзя. Свяжитесь с SISC, и мы подтвердим вашу цену — ничего не списано.

Поставщик платежей не вернул страницу оплаты. Ничего не списано — попробуйте ещё раз.

У этой учётной записи нет веб-адреса, на который мы могли бы вернуть вас после оплаты, поэтому оплату мы не начинали. Ничего не списано. Свяжитесь с SISC, и мы это настроим.

Вы храните {used}, и снижение оставит вам предел {limit}. Ничего не изменено и ничего не удалено — сначала удалите часть файлов, затем вернитесь.

Оплата без перехода с этой страницы недоступна для {provider}. Используйте защищённую страницу оплаты.

Это не похоже на {label} для страны {country}. Проверьте номер или оставьте поле пустым, если вы не зарегистрированы.

На этого получателя счёта выставляется ваша подписка, поэтому его нельзя удалить. Сначала выберите другого, затем удалите этого.

Мы пока не можем сформировать этот счёт как документ. Суммы на экране верны — свяжитесь с SISC, и мы пришлём вам счёт.

Эта компания может подключить до {capacity} кассовых мест (включено: {included}, куплено: {bought}). Подключено сейчас: {paired}. Чтобы добавить ещё одно, владелец аккаунта может купить дополнительное место, или вы можете отключить место, которым больше не пользуетесь.

Мы не нашли этот счёт в этом рабочем пространстве.

Счёт {number} не открыт, оплачивать по нему нечего. Обновите страницу, чтобы увидеть его состояние.

Этот способ оплаты не принимает платёж в {currency} по этому счёту. Выберите другой способ или свяжитесь с SISC, чтобы оплатить банковским переводом.

Платёжный провайдер ещё не подтвердил этот платёж. Если вы его завершили, счёт будет отмечен оплаченным сразу после подтверждения — обычно в течение нескольких минут.

Этот счёт был оплачен через {provider}, а {provider} сейчас недоступен с этой платформы ({reason}), поэтому деньги нельзя вернуть. Ничего не записано. Исправьте регистрацию в разделе «Биллинг → Платёжные провайдеры» и повторите попытку.

{provider} сообщает, что этот платёж уже возвращён. Повторно ничего не отправлено и возврат не записан.

{provider} не вернёт этот платёж, потому что по нему открыт спор. Дождитесь закрытия спора — возврат сейчас вернул бы деньги дважды.

{provider} отклонил возврат: он превышает остаток, доступный к возврату по этому платежу. Проверьте платёж в {provider}; ничего не возвращено.

{provider} отклонил возврат: срок возврата по этому платежу истёк. Верните деньги другим способом, например банковским переводом; ничего не возвращено.

{provider} отклонил возврат: на счёте SISC у провайдера недостаточно средств. Пополните баланс в {provider} и повторите попытку; ничего не возвращено.

{provider} не разрешает такой возврат по этому платежу — например, частичный там, где возможен только полный. Ничего не возвращено.

{provider} отклонил возврат. Деньги не перемещались, возврат не записан. Ответ провайдера сохранён в записи о возврате.

{provider} не ответил, поэтому этот возврат ожидает. Возврат не записан, а сумма удержана, чтобы её нельзя было вернуть дважды. Нажмите «Повторить»: будет отправлен тот же возврат, и {provider} не выплатит его дважды.

Ваш банк не подтвердил этот платёж. Деньги не списаны. Попробуйте ещё раз или используйте другую карту.

Ваш банк отклонил эту карту. Деньги не списаны. Попробуйте другую карту или спросите банк о причине.

На карте недостаточно средств. Деньги не списаны.

Срок действия карты истёк. Деньги не списаны.

Код безопасности не подходит к этой карте. Деньги не списаны.

Номер карты недействителен. Деньги не списаны.

Сейчас не удалось обработать карту. Деньги не списаны — попробуйте через минуту.

Платёж не был завершён, поэтому деньги не списаны. Вы можете попробовать ещё раз.

Эта карта отклонена. Деньги не списаны. Попробуйте другую карту или спросите банк о причине.

Не удалось связаться с платёжным провайдером. Деньги не списаны — попробуйте через минуту.