OnlinePayments

Онлайн-платежи для этой компании ещё не готовы — обновление базы данных не выполнено. Повторите попытку после следующего обновления.

SISC Suite не подключается к этому платёжному провайдеру.

Это значение не похоже на допустимое. Скопируйте его снова из панели провайдера, без пробелов.

Выберите «Песочница» (для тестов) или «Рабочий режим».

Чтобы включить онлайн-платежи, введите все учётные данные этого провайдера, включая данные для вебхука.

Сначала подключите этого провайдера: введите учётные данные и сохраните.

Этот сервер не может безопасно хранить секреты: отсутствует ключ шифрования. Обратитесь в поддержку SISC.

Провайдер отклонил эти учётные данные. Проверьте, что они относятся к нужному аккаунту и режиму. Ничего не сохранено.

Не удалось связаться с платёжным провайдером с этого сервера. Повторите через несколько минут.

Выберите активный счёт нужного типа: счёт активов (банк) для поступлений и счёт расходов для комиссий.

Этот документ сейчас нельзя оплатить онлайн.

Этот способ оплаты недоступен для данного документа.

Этот провайдер не принимает платежи в {currency}.

Этот провайдер не может списать эту сумму в {currency} с точностью до последней цифры, поэтому оплата не выполнена.

Платёжный провайдер не начал оплату. Повторите попытку или оплатите другим способом.

У этой компании ещё нет веб-адреса, поэтому платёж не может на него вернуться. Попросите компанию завершить настройку домена.

Эта попытка оплаты не найдена.

Этот онлайн-платёж не найден.

Этот платёж уже учтён как поступление.

Проверьте банковские реквизиты: для счёта, показываемого в счетах, нужно название банка, а код SWIFT состоит из 8 или 11 букв и цифр.

Эта квитанция оплачена не онлайн, поэтому через PayPal или Stripe вернуть нечего. Верните деньги другим способом и отразите это в Бухгалтерии.

Этот онлайн-платёж ещё не проведён в учёте. Сначала проведите его в разделе «Компания → Онлайн-платежи», затем оформите возврат.

Укажите, почему деньги возвращаются. Причина печатается в кредит-ноте и сохраняется в истории.

Введите сумму больше нуля в {amount} — валюте, в которой платил клиент.

У этого запроса на возврат нет ссылки, поэтому его нельзя отличить от повтора. Обновите страницу и попробуйте снова.

Это больше, чем ещё можно вернуть по этому платежу. Вернуть можно не более {available}.

Только что по этому платежу был записан другой возврат, и этот превысил бы оплаченную сумму. Ничего не отправлено. Обновите страницу и проверьте, прежде чем повторять.

Этот запрос на возврат относится к другой квитанции. Обновите страницу и начните возврат заново.

Платёжный провайдер отклонил этот возврат, деньги не перемещались. Проверьте данные и начните новый возврат.

Этот платёж сделан в {currency}, а не в валюте вашего учёта, поэтому вернуть его отсюда пока нельзя. Ничего не отправлено.

{provider} сообщает, что этот платёж уже возвращён. Повторно ничего не отправлено и ничего не проведено.

{provider} не вернёт этот платёж, потому что клиент его оспорил. Дождитесь закрытия спора — возврат сейчас вернул бы деньги дважды. Ничего не отправлено.

{provider} отклонил возврат: сумма больше остатка, доступного к возврату по этому платежу. Проверьте платёж в своём аккаунте {provider}; ничего не возвращено.

{provider} отклонил возврат: срок возврата по этому платежу истёк. Верните деньги другим способом, например банковским переводом; ничего не возвращено.

{provider} отклонил возврат: на вашем балансе {provider} недостаточно средств. Пополните его и попробуйте снова; ничего не возвращено.

{provider} не разрешает такой возврат по этому платежу (например, частичный там, где разрешён только полный). Ничего не возвращено.

{provider} отклонил возврат. Ничего не возвращено и не проведено. Проверьте платёж в своём аккаунте {provider} и попробуйте снова.

{provider} ещё не подтвердил возврат, поэтому он не проведён. Нажмите «Вернуть» ещё раз: будет повторно отправлен тот же запрос, который не может вернуть деньги дважды.