OnlinePayments

Los pagos en línea aún no están listos en esta empresa: la actualización de la base de datos no se ha ejecutado. Inténtelo de nuevo tras la próxima actualización.

SISC Suite no se conecta con este proveedor de pagos.

No parece un valor válido. Cópielo de nuevo desde el panel de su proveedor, sin espacios.

Elija Sandbox (para pruebas) o Producción.

Para activar los pagos en línea, introduzca todas las credenciales que necesita este proveedor, incluida la del webhook.

Conecte primero este proveedor: introduzca sus credenciales y guarde.

Este servidor no puede guardar secretos de forma segura: falta su clave de cifrado. Contacte con el soporte de SISC.

El proveedor rechazó estas credenciales. Compruebe que pertenecen a la cuenta y al entorno correctos. No se guardó nada.

No se pudo contactar con el proveedor de pagos desde este servidor. Inténtelo de nuevo en unos minutos.

Elija una cuenta activa del tipo correcto: una de activo (banco) para los cobros y una de gastos para las comisiones.

Este documento no se puede pagar en línea ahora.

Esta forma de pago no está disponible para este documento.

Este proveedor no puede cobrar pagos en {currency}.

Este proveedor no puede cobrar este importe en {currency} hasta el último dígito, así que no se ha cobrado.

El proveedor de pagos no inició el pago. Inténtelo de nuevo o pague de otra forma.

Esta empresa aún no tiene dirección web, así que el pago no puede volver a ella. Pida a la empresa que termine de configurar su dominio.

No se encontró este intento de pago.

No se encontró este pago en línea.

Este pago ya está en la contabilidad como cobro.

Revise los datos bancarios: una cuenta que aparece en las facturas necesita el nombre del banco, y un código SWIFT tiene 8 u 11 letras y dígitos.

Este recibo no se pagó en línea, así que no hay nada que devolver por PayPal o Stripe. Devuelva el dinero de otra forma y regístrelo en Contabilidad.

Este pago en línea aún no está en los libros. Regístrelo primero desde Empresa → Pagos en línea y luego reembólselo.

Indique por qué se devuelve el dinero. El motivo se imprime en la nota de crédito y queda en el historial.

Introduzca un importe mayor que cero, en {amount}: la moneda en la que pagó el cliente.

A esta solicitud de reembolso le falta su referencia y no se puede distinguir de una repetición. Recargue la página e inténtelo de nuevo.

Eso es más de lo que aún se puede reembolsar de este pago. Como máximo se pueden devolver {available}.

Hace un momento se registró otro reembolso de este pago y este superaría lo pagado. No se envió nada. Recargue y compruébelo antes de volver a intentarlo.

Esta solicitud de reembolso pertenece a otro recibo. Recargue la página y empiece el reembolso de nuevo.

El proveedor de pagos rechazó este reembolso y no se movió dinero. Revise los datos y empiece un reembolso nuevo.

Este pago se hizo en {currency}, no en la moneda de sus libros, así que todavía no se puede reembolsar desde aquí. No se envió nada.

{provider} indica que este pago ya se reembolsó. No se volvió a enviar nada ni se registró nada.

{provider} no reembolsará este pago porque el cliente lo ha disputado. Espere a que se cierre la disputa: reembolsar ahora devolvería el dinero dos veces. No se envió nada.

{provider} rechazó el reembolso porque supera lo que queda por reembolsar de este pago. Revise el pago en su cuenta de {provider}; no se reembolsó nada.

{provider} rechazó el reembolso porque este pago superó su plazo de reembolso. Devuelva el dinero de otra forma, como una transferencia; no se reembolsó nada.

{provider} rechazó el reembolso porque su saldo de {provider} no lo cubre. Añada fondos allí e inténtelo de nuevo; no se reembolsó nada.

{provider} no permite este reembolso en este pago (por ejemplo, uno parcial donde solo se admite el total). No se reembolsó nada.

{provider} rechazó el reembolso. No se reembolsó ni se registró nada. Revise el pago en su cuenta de {provider} e inténtelo de nuevo.

{provider} aún no ha confirmado el reembolso, así que no está registrado. Pulse Reembolsar otra vez: se reenvía la misma solicitud, que nunca puede reembolsar dos veces.