Facturación

Algo ha cambiado desde el resumen que vio, así que no se ha aplicado nada. Revise las nuevas cifras y confirme de nuevo.

Esta suscripción está cancelada, así que no puede modificarse. Contacte con SISC para empezar de nuevo.

Tiene {inUse} personas que pueden iniciar sesión, así que no puede bajar a {seats} puestos. Desactive primero a quienes se han ido —eso libera sus puestos— y vuelva.

El plan {plan} permite {max} personas y tiene {inUse} que pueden iniciar sesión. Desactive primero a quienes se han ido y luego cambie de plan.

Ese plan está tarifado en {planCurrency} y esta cuenta se factura en {subscriptionCurrency}. Contacte con SISC y lo organizamos.

Este cambio se cobra hoy y no hay ningún método de pago guardado. Añada uno primero: no se ha cambiado nada.

No pudimos contactar con el proveedor de pago, así que no se ha cambiado nada ni se ha cobrado nada. Inténtelo en unos minutos.

Su tarjeta fue rechazada, así que no se ha cambiado nada ni se ha cobrado nada. Revise la tarjeta o use otra.

Este espacio de trabajo se proporciona sin coste, así que no hay nada que pagar. Si cree que es un error, contacte con SISC.

En este sistema todavía no se ha configurado ninguna forma de pago. Contacte con SISC y lo organizamos — mientras tanto sus datos están a salvo.

En este sistema no puede pagar con {provider}. Disponibles ahora mismo: {available}.

No existe ningún plan llamado «{plan}».

El precio de {plan} todavía no se ha publicado, así que no podemos cobrarlo. Contacte con SISC y le confirmamos su precio — no se ha cobrado nada.

El proveedor de pago no devolvió una página de pago. No se ha cobrado nada — vuelva a intentarlo.

Esta cuenta no tiene una dirección web a la que devolverle tras el pago, así que no hemos iniciado el pago. No se ha cobrado nada. Contacte con SISC y lo configuramos.

Está almacenando {used}, y reducirlo le dejaría un límite de {limit}. No se ha cambiado nada y no se ha eliminado nada — elimine primero algunos archivos y vuelva.

Pagar sin salir de esta página no está disponible con {provider}. Use la página de pago segura.

Esto no parece un {label} de {country}. Compruébelo, o déjelo vacío si no está registrado.

Este es el destinatario de facturación al que se factura su suscripción, así que no se puede eliminar. Elija otro primero y elimine este después.

Todavía no podemos generar esta factura como documento. Las cifras de esta pantalla son las correctas — contacte con SISC y le enviaremos la factura.

Esta empresa puede vincular hasta {capacity} puestos de caja (incluidos: {included}; comprados: {bought}). Puestos vinculados ahora: {paired}. Para añadir otro, el propietario de la cuenta puede comprar un puesto adicional, o usted puede desvincular un puesto que ya no use.

No encontramos esa factura en este espacio de trabajo.

La factura {number} no está abierta, así que no hay nada que pagar. Recargue la página para ver su estado.

Este método de pago no puede cobrar en {currency} esta factura. Elija otra forma de pago o contacte con SISC para liquidarla por transferencia.

El proveedor de pagos aún no ha confirmado este pago. Si lo completó, la factura aparecerá como pagada en cuanto lo confirme, normalmente en pocos minutos.

Esta factura se pagó a través de {provider}, y ahora no se puede contactar con {provider} desde esta plataforma ({reason}), así que el dinero no puede devolverse. No se ha registrado nada. Corrija el registro en Facturación → Proveedores de pago e inténtelo de nuevo.

{provider} indica que este pago ya se reembolsó. No se envió nada de nuevo ni se registró ningún reembolso.

{provider} no reembolsará este pago porque está en disputa. Espere a que se cierre la disputa: reembolsar ahora devolvería el dinero dos veces.

{provider} rechazó el reembolso porque supera lo que queda por reembolsar de este pago. Revise el pago en {provider}; no se reembolsó nada.

{provider} rechazó el reembolso porque este pago superó su plazo de reembolso. Devuelva el dinero de otra forma, por ejemplo por transferencia; no se reembolsó nada.

{provider} rechazó el reembolso porque la cuenta de SISC allí no tiene saldo suficiente. Recargue el saldo en {provider} e inténtelo de nuevo; no se reembolsó nada.

{provider} no permite este reembolso en este pago, por ejemplo uno parcial cuando solo se admite el total. No se reembolsó nada.

{provider} rechazó el reembolso. No se movió dinero ni se registró ningún reembolso. La respuesta del proveedor queda guardada en el reembolso.

{provider} no ha respondido, así que este reembolso está en espera. No se ha registrado ningún reembolso y el importe queda retenido para que no se reembolse dos veces. Pulse Reintentar: reenvía el mismo reembolso, que {provider} no pagará dos veces.

Su banco no confirmó este pago. No se ha cobrado nada. Inténtelo de nuevo o use otra tarjeta.

Su banco rechazó esta tarjeta. No se ha cobrado nada. Pruebe otra tarjeta o pregunte a su banco por qué.

Esta tarjeta no tiene saldo suficiente. No se ha cobrado nada.

Esta tarjeta ha caducado. No se ha cobrado nada.

Ese código de seguridad no coincide con esta tarjeta. No se ha cobrado nada.

Ese número de tarjeta no es válido. No se ha cobrado nada.

La tarjeta no se ha podido procesar ahora mismo. No se ha cobrado nada — inténtelo de nuevo en un momento.

El pago no se completó, así que no se ha cobrado nada. Puede intentarlo de nuevo.

Esta tarjeta fue rechazada. No se ha cobrado nada. Pruebe otra tarjeta o pregunte a su banco por qué.

No hemos podido contactar con nuestro proveedor de pagos. No se ha cobrado nada — inténtelo de nuevo en un momento.