ما هو إدارة العلاقات؟

جهة الاتصال هذه غير موجودة في مساحة العمل هذه.

يوجد في هذا المسار مرحلة باسم {name} بالفعل. لا يمكن التمييز بين عمودين يحملان الاسم نفسه على اللوحة.

الرمز {code} مستخدم بالفعل لجهة اتصال أخرى.

يجب إدخال اسم لجهة الاتصال.

يمكن اختيار {parentName} كجهة عمل لشخص فقط.

لا يمكن أن تكون جهة الاتصال تابعة لنفسها.

«{role}» ليس أحد الأدوار التي يمكن أن تحملها جهة الاتصال.

يحتاج الحقل {field} إلى مبلغ وعملة معاً. لا معنى لأي منهما بمفرده.

تُكتب عملة {currency} بعدد {expected} من الخانات العشرية وليس {given}.

هذه الصفقة غير موجودة في مساحة العمل هذه.

هذه المرحلة تتبع مسار مبيعات آخر.

الصفقة {title} مسجّلة بالفعل بحالة {status}. أنشئ صفقة جديدة بدلاً من إعادة فتح هذه.

هذا الحساب البنكي لم يعد مرتبطاً بجهة الاتصال هذه.

يحتاج الحساب البنكي إلى آيبان أو رقم حساب. يكفي أحدهما.

هذا ليس شكل الآيبان (ينتهي بـ {last4}). راجعه، أو ضعه في خانة رقم الحساب بدلاً من ذلك.

يحتاج التصنيف إلى اسم.

هذا التصنيف لم يعد موجوداً في مساحة العمل هذه.

يحتاج القطاع إلى اسم بإحدى اللغات التي يدعمها هذا المنتج.

هذا القطاع غير موجود في قائمة مساحة العمل هذه.

«{name}» موجود بالفعل في قائمة القطاعات لديك. اخترْه بدلاً من إضافته مرة أخرى.

تحتاج التصنيفات والقطاعات والحسابات البنكية إلى تحديث لقاعدة البيانات لم يُطبَّق بعد على مساحة العمل هذه. اطلب من المسؤول تشغيل التحديثات المعلّقة — وكل ما عدا ذلك في جهة الاتصال يعمل في هذه الأثناء.

تحتاج الصفقة إلى عنوان.

هذا أطول من {max} حرفاً. اختصره ثم احفظ مرة أخرى.

لا تتغير مرحلة الصفقة أو حالتها بتعديلها. انقلها إلى مرحلة أخرى، أو سجّلها كمكسوبة أو خاسرة بدلاً من ذلك.

أدخل التاريخ كتاريخ في التقويم — مثلاً 2026-10-01.

الشخص الذي اخترته مسؤولاً عن هذه الصفقة ليس مستخدماً نشطاً في مساحة العمل هذه.

اكتب الخطوة التالية قبل أن تحدد لها موعداً.

تحتاج الخطوات التالية في الصفقات إلى تحديث لقاعدة البيانات لم يُطبَّق بعد على مساحة العمل هذه. اطلب من المسؤول تشغيل التحديثات المعلّقة — وكل ما عدا ذلك في الصفقة يعمل في هذه الأثناء.

لا توجد صورة لجهة الاتصال هذه الآن.

تحتاج صور جهات الاتصال إلى تحديث لقاعدة البيانات لم يُطبَّق بعد على مساحة العمل هذه. اطلب من المسؤول تشغيل التحديثات المعلّقة — وكل ما عدا ذلك في جهة الاتصال يعمل في هذه الأثناء.

جهة الاتصال {name} ({code}) تستخدم عنوان البريد الإلكتروني هذا بالفعل. افتح جهة الاتصال تلك، أو أنشئ جهة جديدة على أي حال.

جهة الاتصال {name} ({code}) تحمل هذا الرقم الضريبي بالفعل. افتح جهة الاتصال تلك، أو أنشئ جهة جديدة على أي حال.

لا يمكن دمج جهة اتصال في نفسها. اختر جهة اتصال أخرى للإبقاء عليها.

اختر جهة اتصال واحدة على الأقل لدمجها في الجهة التي ستبقيها.

يمكن دمج {max} جهات اتصال كحد أقصى في المرة الواحدة. ادمج الباقي في خطوة ثانية.

{name} من نوع مختلف من جهات الاتصال (الشخص والشركة لا يكونان جهة اتصال واحدة أبداً)، لذا لا يمكن دمجها هنا.

تم محو بيانات جهة الاتصال هذه بناءً على طلب، لذا لا يمكن دمجها.

يحتاج دمج جهات الاتصال إلى تحديث لقاعدة البيانات لم يُطبَّق على مساحة العمل هذه بعد. اطلب من المسؤول تشغيل التحديثات المعلّقة.

تعذّر العثور على عملية الدمج هذه. ربما تخص مساحة عمل أخرى.

تم التراجع عن عملية الدمج هذه بالفعل.

لا يمكن التراجع عن الدمج: سجل نقله الدمج ({table}، {rowId}) تم تغييره أو حذفه منذ ذلك الحين، والتراجع سيلغي ذلك العمل اللاحق.

لا يمكن التراجع عن الدمج: حقل ملأه الدمج في جهة الاتصال المُبقاة ({field}) تم تعديله منذ ذلك الحين.

لا يمكن التراجع عن الدمج: تم محو بيانات جهة الاتصال المدمجة بناءً على طلب، والتراجع سيعيدها.

لا يمكن التراجع عن الدمج: إحدى جهتي الاتصال تم محوها أو حذفها أو دمجها مرة أخرى منذ ذلك الحين.

"{email}" ليس عنوان بريد إلكتروني صالحًا.

"{purpose}" ليس غرضًا يمكن أن يكون للعنوان.

العنوان {email} مكرر في القائمة.

يمكن أن يكون لجهة الاتصال {limit} عنوان بريد إلكتروني كحد أقصى.

تتطلب عناوين البريد المتعددة لجهة الاتصال تحديث قاعدة بيانات هذه الشركة. اطلب من المسؤول تشغيله.

{name} شركة وليست شخصاً، لذلك لا يمكن إضافتها إلى شركة كأحد العاملين فيها.

{name} ليس من العاملين في هذه الشركة.