Diese Seite wird aus dem Produkt selbst erzeugt — aus derselben Quelle, aus der der eingebaute Assistent antwortet — und kann daher keinem von beiden widersprechen.
Was ist Terminbuchung?
Terminbuchung — Termine, Ressourcen und Kalenderplanung. Eine öffentliche Buchungsseite, über die Ihre eigenen Kunden Termine vereinbaren. Auf der App-Seite steht es unter „Zusatz-Apps“. 8 seiner Bildschirme sind heute verfügbar.
Welche Bildschirme hat Terminbuchung?
Terminbuchung liefert heute diese Bildschirme:
- Übersicht: Dashboard
- Arbeit: Termine · Kalender · Buchungsseite · Dienstleistungen · Verfügbarkeit · Ressourcen
- Beziehungen: Kunden
In dieser Liste zu stehen bedeutet, dass sich der Bildschirm heute öffnet. Für sich genommen bedeutet es nicht, dass jede Aktion darauf verfügbar ist — fragen Sie nach der konkreten Aufgabe, und wo etwas nicht gebaut ist, sagt die Antwort das, statt zu raten.
Jeder Bildschirm öffnet sich für alle, die die Berechtigung in der letzten Spalte halten. Aufgeführt zu sein heißt, dass er sich heute öffnet; fragen Sie nach der konkreten Aufgabe, wenn Sie wissen müssen, ob jede Aktion darauf verfügbar ist.
| Bildschirm | Bereich | Erforderliche Berechtigung |
|---|---|---|
| Dashboard | Übersicht | booking.dashboard.read |
| Termine | Arbeit | booking.appointments.read |
| Kalender | Arbeit | booking.appointments.read |
| Buchungsseite | Arbeit | booking.page.update |
| Dienstleistungen | Arbeit | booking.services.read |
| Verfügbarkeit | Arbeit | booking.availability.read |
| Ressourcen | Arbeit | booking.availability.read |
| Kunden | Beziehungen | booking.customers.read |
Meldungen, die Terminbuchung anzeigen kann
Jede Meldung ist genau so zitiert, wie das Produkt sie anzeigt. Die meisten sagen in der Meldung selbst, was zu tun ist; nennt eine Meldung eine Einstellung, ändern Sie sie im Einstellungsbildschirm der App oder in den Unternehmenseinstellungen.
Für diese Aktion ist ein Unternehmenskonto erforderlich.
booking.error.tenantRequired
Dieser Termin wurde gerade vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.
booking.error.slotTaken
Dieser Termin ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.
booking.error.slotAlreadyBooked
Das liegt außerhalb der Arbeitszeiten von {name} am {day}.
booking.error.outsideWorkingHours
Diese Leistung erfordert mindestens {minutes} Minuten Vorlauf.
booking.error.tooLittleNotice
Diese Zeit ist geblockt.
booking.error.blockedOut
Zu dieser Zeit besteht bereits ein Termin aus einem verbundenen Kalender.
booking.error.externalBusy
Diese Leistung kann höchstens {days} Tage im Voraus gebucht werden.
booking.error.beyondHorizon
Das Ende muss nach dem Beginn liegen.
booking.error.endsBeforeStart
Das Ende muss nach dem Beginn liegen.
booking.error.windowEndsBeforeStart
Dieser Zeitraum endet vor seinem Beginn.
booking.error.rangeEndsBeforeStart
Ein Termin darf nicht länger als 30 Tage dauern.
booking.error.appointmentTooLong
Eine Startzeit ist erforderlich.
booking.error.startTimeRequired
Eine Uhrzeit muss ihre Zeitzone angeben, zum Beispiel 2026-09-01T15:00:00Z.
booking.error.timeZoneMissing
Das ist kein gültiges Datum mit Uhrzeit.
booking.error.invalidDateTime
Ein Datum sieht so aus: 2026-09-01.
booking.error.invalidDate
Wählen Sie, mit wem oder womit dieser Termin stattfindet.
booking.error.resourceRequired
{name} steht nicht für Buchungen zur Verfügung.
booking.error.resourceInactive
Diese Person oder Ressource bietet diese Leistung nicht an.
booking.error.resourceCannotPerform
Diese Ressource existiert nicht mehr.
booking.error.resourceNotFound
Wählen Sie zuerst eine Leistung.
booking.error.serviceRequired
Diese Leistung existiert nicht mehr.
booking.error.serviceNotFound
Dieser Kunde existiert nicht mehr.
booking.error.customerNotFound
Dieser Termin existiert nicht mehr.
booking.error.appointmentNotFound
Zu diesem Termin gibt es keinen Kalendereintrag.
booking.error.appointmentNoCalendarEntry
Ein abgeschlossener Termin kann nicht verschoben werden. Buchen Sie stattdessen einen neuen.
booking.error.finishedCannotMove
Ein Termin mit dem Status {from} kann nicht zu {status} werden.
booking.error.illegalTransition
Wählen Sie eines von: {allowed}.
booking.error.unknownStatus
Eine Woche ist eine Liste von Zeitfenstern.
booking.error.weekMustBeList
Jedes Zeitfenster muss ein Objekt sein.
booking.error.windowMalformed
Ein Wochentag reicht von 0 (Sonntag) bis 6 (Samstag).
booking.error.weekdayOutOfRange
Eine Abwesenheit muss nach ihrem Beginn enden.
booking.error.timeOffEndsBeforeStart
Dieser Eintrag existiert nicht mehr.
booking.error.timeOffNotFound
Diese Adresse für die Buchungsseite kann nicht verwendet werden.
booking.error.badPageSlug
Wählen Sie ein Vielfaches von {grain} Minuten, bis zu 4 Stunden.
booking.error.badSlotGranularity
Einige dieser Werte liegen außerhalb des zulässigen Bereichs.
booking.error.valuesOutOfRange
Dieser Kalender existiert nicht mehr.
booking.error.calendarNotFound
Sie können diesen Kalender sehen, aber nicht ändern.
booking.error.calendarReadOnly
Wählen Sie, mit wem Sie teilen möchten.
booking.error.granteeRequired
Diese Person gehört nicht zu diesem Unternehmen.
booking.error.granteeNotInCompany
Teilen Sie mit einer Person oder einer Gruppe.
booking.error.unknownGranteeType
Wählen Sie eines von: {allowed}.
booking.error.unknownSourceApp
Wählen Sie eines von: {allowed}.
booking.error.unknownEventKind
Diese Seite ist nicht verfügbar.
booking.error.publicPageNotFound
Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
booking.error.publicNameRequired
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
booking.error.publicEmailInvalid
Dieses Unternehmen verlangt zum Buchen eine Telefonnummer.
booking.error.publicPhoneRequired
Eine der eingegebenen Angaben kann nicht verwendet werden: {field}.
booking.error.publicFieldInvalid
Das Formular hat etwas gesendet, das diese Seite nicht akzeptiert: {fields}.
booking.error.publicUnknownField
Die Buchhaltung führt diese Zahlen jetzt; hier kann nichts mehr erfasst werden. Neue Vorgänge werden in der Buchhaltung eingetragen.
booking.error.financeLinked
Legen Sie zuerst das Land des Unternehmens fest — Rechnungen brauchen eine Währung und ein Steuersystem.
booking.error.financeNeedsCountry
Dieses Land hat keinen Steuersatz „{taxRateKey}“.
booking.error.unknownTaxRate
Das Fälligkeitsdatum kann nicht vor dem Ausstellungsdatum liegen.
booking.error.dueBeforeIssued
Eine Rechnung braucht mindestens eine Position.
booking.error.invoiceNeedsLines
Jede Position braucht eine Beschreibung, eine ganzzahlige Menge von mindestens 1 und einen Preis.
booking.error.invoiceLineMalformed
Nur ein Entwurf kann ausgestellt werden. Diese Rechnung ist {status}.
booking.error.invoiceNotDraft
Eine Rechnung mit Status {status} kann nicht storniert werden.
booking.error.invoiceNotVoidable
Auf dieser Rechnung liegen Zahlungen. Entfernen Sie sie zuerst und stornieren Sie dann.
booking.error.invoiceHasPayments
Diese Rechnung existiert nicht mehr.
booking.error.invoiceNotFound
Auf eine Rechnung mit Status {status} kann keine Zahlung erfasst werden.
booking.error.invoiceNotPayable
Geben Sie einen Betrag größer als null ein.
booking.error.paymentNeedsAmount
Das ist mehr, als auf dieser Rechnung noch offen ist. Eine Überzahlung ist ein Guthaben, und das braucht die Buchhaltungs-App.
booking.error.paymentExceedsOutstanding
Diese Zahlung existiert nicht mehr.
booking.error.paymentNotFound
Geben Sie einen Betrag größer als null ein.
booking.error.expenseNeedsAmount
Die Steuer eines Belegs kann nicht höher sein als der Beleg selbst.
booking.error.expenseTaxExceedsAmount
Diese Ausgabe existiert nicht mehr.
booking.error.expenseNotFound
„{value}“ ist keine Zeitzone, die dieser Server kennt. Verwenden Sie einen IANA-Namen, etwa Asia/Riyadh.
booking.error.settingsTimeZoneUnknown
Diese Einstellung ist eine ganze Zahl, null oder mehr — „{value}“ ist keine. Es wurde nichts gespeichert.
booking.error.settingsNumberInvalid
Ein Schalter in diesem Formular ist entweder an oder aus; gesendet wurde etwas anderes. Es wurde nichts gespeichert.
booking.error.settingsSwitchInvalid
Diese Formulierung muss Text sein und darf höchstens {max} Zeichen lang sein. Es wurde nichts gespeichert.
booking.error.settingsPageTextInvalid
Dieses Formular hat Felder gesendet, die der Server nicht annimmt: {fields}. Es wurde nichts gespeichert.
booking.error.unknownField
Ein Preis braucht Betrag, Währung und Anzahl der Dezimalstellen zusammen. Fehlt: {fields}.
booking.error.priceIncomplete
{priceCurrency} wird mit {expected} Dezimalstellen geschrieben, nicht mit {given}.
booking.error.pricePrecisionMismatch
Ein Preis ist eine ganze Zahl der kleinsten Einheit seiner Währung, nicht {priceAmount}.
booking.error.priceAmountNotInteger
{name} ist zu dieser Zeit bereits gebucht. Wählen Sie eine andere Zeit oder eine andere Ressource.
booking.error.resourceAlreadyBooked
{name} ist der Kalender einer Person. Buchen Sie deren Zeit stattdessen als Termin.
booking.error.resourceNotReservable
Diese Reservierung existiert nicht mehr.
booking.error.reservationNotFound
Das ist ein Datum, kein Zeitpunkt. Geben Sie auch die Uhrzeit mit ihrer Zeitzone an, zum Beispiel 2026-09-01T09:00:00Z.
booking.error.dateWithoutTime
{name} hat am {day} keine Arbeitszeiten.
booking.error.closedOnDay
{name} hat keine eigenen Arbeitszeiten, und das Unternehmen hat keine festgelegt, die verwendet werden könnten.
booking.error.noWorkingHoursSet
Das kann nur die Person, der dieser Kalender gehört.
booking.error.calendarOwnerOnly
Geben Sie dem Kalender einen Namen (bis zu 120 Zeichen).
booking.error.calendarNameRequired
Wählen Sie, wer den Kalender sieht: nur Sie, alle im Unternehmen oder ausgewählte Personen.
booking.error.calendarScopeUnknown
Wählen Sie eine Farbe aus der Farbauswahl.
booking.error.calendarColourInvalid
Dieser Person gehört der Kalender bereits.
booking.error.memberIsOwner
Dieser Termin existiert nicht mehr oder liegt in einem Kalender, den Sie nicht sehen.
booking.error.eventNotFound
Geben Sie dem Termin einen Titel (bis zu 255 Zeichen).
booking.error.eventSubjectRequired
Wählen Sie eine Art: Besprechung, Besuch, Erinnerung, Aufgabe oder Sonstiges.
booking.error.eventTypeUnknown
Ein Termin ist entweder für alle sichtbar, die den Kalender sehen, oder privat.
booking.error.eventVisibilityUnknown
„{timeZone}“ ist keine bekannte Zeitzone. Wählen Sie eine aus der Liste.
booking.error.eventTimeZoneUnknown
Prüfen Sie Datum und Uhrzeit: Der Termin muss nach seinem Beginn enden und darf höchstens 31 Tage dauern.
booking.error.eventTimesInvalid
Prüfen Sie die Wiederholung: täglich, wöchentlich oder monatlich, alle 1 bis 99, mit Ende am ersten Datum oder später.
booking.error.eventRepeatInvalid
Der Kalender zeigt höchstens 100 Tage auf einmal, und das Ende muss nach dem Anfang liegen.
booking.error.eventWindowInvalid
Nur ein einzelner Tag eines wiederkehrenden Termins kann allein entfernt werden.
booking.error.occurrenceInvalid
Antworten Sie mit Zusagen, Vielleicht oder Absagen.
booking.error.responseInvalid
Alle Eingeladenen müssen zu diesem Unternehmen gehören (bis zu 100 Personen).
booking.error.attendeeNotInCompany
Eine Erinnerung liegt bis zu vier Wochen vorher, in der App oder per E-Mail, höchstens fünf pro Termin.
booking.error.reminderInvalid
Wählen Sie, mit welchem Kalender Ihres verbundenen Kontos synchronisiert wird.
booking.error.syncCalendarRequired
Dieses verbundene Kalenderkonto gehört nicht Ihnen oder wurde getrennt.
booking.error.syncConnectionNotFound
Dieses Konto wurde nur zum Lesen verbunden. Verbinden Sie es erneut, erlauben Sie SISC Änderungen am Kalender und versuchen Sie es noch einmal.
booking.error.syncNeedsWriteAccess
Dieser Kalender wird bereits synchronisiert, oder der andere ist schon mit einem anderen verbunden.
booking.error.syncAlreadyLinked
Diese Synchronisierung gibt es nicht mehr.
booking.error.syncLinkNotFound
War diese Seite hilfreich?
Danke.
Ihre Antwort bleibt nur auf diesem Gerät. Nichts wird irgendwohin gesendet — hinter dieser Schaltfläche steht noch kein Dienst, und diese Seite sagt das, bis es einen gibt.