Cette page est générée à partir du produit lui-même — la même source que celle où l’assistant intégré puise ses réponses — elle ne peut donc contredire ni l’un ni l’autre.
Qu’est-ce que Réservation en ligne ?
Réservation en ligne — Rendez-vous, ressources et planification du calendrier. Une page de réservation publique pour que vos propres clients prennent rendez-vous. Sur la page des applications, il figure sous « Applications supplémentaires ». 8 de ses écrans sont disponibles aujourd’hui.
Quels écrans propose Réservation en ligne ?
Réservation en ligne livre aujourd’hui les écrans suivants :
- Vue d'ensemble: Tableau de bord
- Travail: Rendez-vous · Agenda · Page de réservation · Services · Disponibilité · Ressources
- Relations: Clients
Figurer dans cette liste signifie que l’écran s’ouvre aujourd’hui. Cela ne signifie pas à soi seul que chaque action y est disponible — posez la question sur la tâche précise, et là où quelque chose n’est pas construit, la réponse le dit plutôt que de deviner.
Chaque écran s’ouvre pour quiconque détient la permission de la dernière colonne. Figurer ici signifie que l’écran s’ouvre aujourd’hui ; demandez pour la tâche précise si vous devez savoir si chaque action y est disponible.
| Écran | Section | Permission requise |
|---|---|---|
| Tableau de bord | Vue d'ensemble | booking.dashboard.read |
| Rendez-vous | Travail | booking.appointments.read |
| Agenda | Travail | booking.appointments.read |
| Page de réservation | Travail | booking.page.update |
| Services | Travail | booking.services.read |
| Disponibilité | Travail | booking.availability.read |
| Ressources | Travail | booking.availability.read |
| Clients | Relations | booking.customers.read |
Les messages que Réservation en ligne peut afficher
Chaque message est cité exactement tel que le produit l’affiche. La plupart disent quoi faire dans le message lui-même ; quand l’un nomme un réglage, l’endroit pour le changer est l’écran de réglages de l’application ou les Paramètres de l’entreprise.
Cette action nécessite un compte d'entreprise.
booking.error.tenantRequired
Ce créneau vient d'être pris. Veuillez en choisir un autre.
booking.error.slotTaken
Ce créneau est déjà réservé. Veuillez en choisir un autre.
booking.error.slotAlreadyBooked
C'est en dehors des horaires de travail de {name} le {day}.
booking.error.outsideWorkingHours
Ce service exige un préavis d'au moins {minutes} minutes.
booking.error.tooLittleNotice
Ce créneau est bloqué.
booking.error.blockedOut
La personne est déjà occupée à ce moment-là, d'après un calendrier connecté.
booking.error.externalBusy
Ce service ne peut être réservé que jusqu'à {days} jours à l'avance.
booking.error.beyondHorizon
Cela doit se terminer après le début.
booking.error.endsBeforeStart
Cela doit se terminer après le début.
booking.error.windowEndsBeforeStart
Cette plage se termine avant de commencer.
booking.error.rangeEndsBeforeStart
Un rendez-vous ne peut pas dépasser 30 jours.
booking.error.appointmentTooLong
Une heure de début est obligatoire.
booking.error.startTimeRequired
Une heure doit indiquer son fuseau horaire, par exemple 2026-09-01T15:00:00Z.
booking.error.timeZoneMissing
Ce n'est pas une date et une heure valides.
booking.error.invalidDateTime
Une date s'écrit 2026-09-01.
booking.error.invalidDate
Choisissez avec qui ou avec quoi se tient ce rendez-vous.
booking.error.resourceRequired
{name} n'est pas disponible à la réservation.
booking.error.resourceInactive
Cette personne ou cette ressource ne propose pas ce service.
booking.error.resourceCannotPerform
Cette ressource n'existe plus.
booking.error.resourceNotFound
Choisissez d'abord un service.
booking.error.serviceRequired
Ce service n'existe plus.
booking.error.serviceNotFound
Ce client n'existe plus.
booking.error.customerNotFound
Ce rendez-vous n'existe plus.
booking.error.appointmentNotFound
Ce rendez-vous n'a aucune entrée dans le calendrier.
booking.error.appointmentNoCalendarEntry
Un rendez-vous terminé ne peut pas être déplacé. Créez-en un nouveau.
booking.error.finishedCannotMove
Un rendez-vous {from} ne peut pas devenir {status}.
booking.error.illegalTransition
Choisissez parmi : {allowed}.
booking.error.unknownStatus
Une semaine est une liste de plages horaires.
booking.error.weekMustBeList
Chaque plage doit être un objet.
booking.error.windowMalformed
Un jour de la semaine va de 0 (dimanche) à 6 (samedi).
booking.error.weekdayOutOfRange
Une absence doit se terminer après son début.
booking.error.timeOffEndsBeforeStart
Cette entrée n'existe plus.
booking.error.timeOffNotFound
Cette adresse de page de réservation ne peut pas être utilisée.
booking.error.badPageSlug
Choisissez un multiple de {grain} minutes, jusqu'à 4 heures.
booking.error.badSlotGranularity
Certaines de ces valeurs sont hors limites.
booking.error.valuesOutOfRange
Ce calendrier n'existe plus.
booking.error.calendarNotFound
Vous pouvez consulter ce calendrier mais pas le modifier.
booking.error.calendarReadOnly
Choisissez avec qui partager.
booking.error.granteeRequired
Cette personne ne fait pas partie de l'entreprise.
booking.error.granteeNotInCompany
Partagez avec une personne ou un groupe.
booking.error.unknownGranteeType
Choisissez parmi : {allowed}.
booking.error.unknownSourceApp
Choisissez parmi : {allowed}.
booking.error.unknownEventKind
Cette page n'est pas disponible.
booking.error.publicPageNotFound
Veuillez saisir votre nom.
booking.error.publicNameRequired
Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
booking.error.publicEmailInvalid
Cet établissement demande un numéro de téléphone pour réserver.
booking.error.publicPhoneRequired
L'une des informations saisies ne peut pas être utilisée : {field}.
booking.error.publicFieldInvalid
Le formulaire a envoyé un élément que cette page n'accepte pas : {fields}.
booking.error.publicUnknownField
La Comptabilité détient désormais ces chiffres : rien ne peut être saisi ici. Les nouvelles écritures se font dans la Comptabilité.
booking.error.financeLinked
Définissez d'abord le pays de l'entreprise — une facture a besoin d'une devise et d'un régime fiscal.
booking.error.financeNeedsCountry
Ce pays n'a pas de taux de taxe « {taxRateKey} ».
booking.error.unknownTaxRate
La date d'échéance ne peut pas précéder la date d'émission.
booking.error.dueBeforeIssued
Une facture a besoin d’au moins une ligne.
booking.error.invoiceNeedsLines
Chaque ligne demande une description, une quantité entière d’au moins 1 et un prix.
booking.error.invoiceLineMalformed
Seul un brouillon peut être émis. Cette facture est {status}.
booking.error.invoiceNotDraft
Une facture {status} ne peut pas être annulée.
booking.error.invoiceNotVoidable
Des paiements existent sur cette facture. Supprimez-les d'abord, puis annulez-la.
booking.error.invoiceHasPayments
Cette facture n'existe plus.
booking.error.invoiceNotFound
Un paiement ne peut pas être enregistré sur une facture {status}.
booking.error.invoiceNotPayable
Saisissez un montant supérieur à zéro.
booking.error.paymentNeedsAmount
C'est plus que ce que cette facture doit encore. Un trop-perçu est un avoir, ce qui demande l'application Comptabilité.
booking.error.paymentExceedsOutstanding
Ce paiement n'existe plus.
booking.error.paymentNotFound
Saisissez un montant supérieur à zéro.
booking.error.expenseNeedsAmount
La taxe d’un reçu ne peut pas dépasser le reçu lui-même.
booking.error.expenseTaxExceedsAmount
Cette dépense n'existe plus.
booking.error.expenseNotFound
« {value} » n'est pas un fuseau horaire connu de ce serveur. Utilisez un nom IANA, par exemple Asia/Riyadh.
booking.error.settingsTimeZoneUnknown
Ce réglage est un nombre entier, zéro ou plus, et « {value} » n'en est pas un. Rien n'a été enregistré.
booking.error.settingsNumberInvalid
Un interrupteur de ce formulaire est activé ou désactivé ; autre chose a été envoyé. Rien n'a été enregistré.
booking.error.settingsSwitchInvalid
Ce libellé doit être du texte, de {max} caractères au maximum. Rien n'a été enregistré.
booking.error.settingsPageTextInvalid
Ce formulaire a envoyé des champs que le serveur n’accepte pas : {fields}. Rien n’a été enregistré.
booking.error.unknownField
Un prix a besoin de son montant, de sa devise et de son nombre de décimales, ensemble. Manquant : {fields}.
booking.error.priceIncomplete
{priceCurrency} s’écrit avec {expected} décimales, pas {given}.
booking.error.pricePrecisionMismatch
Un prix est un nombre entier de la plus petite unité de sa devise, pas {priceAmount}.
booking.error.priceAmountNotInteger
{name} est déjà réservé à ce moment-là. Choisissez un autre créneau ou une autre ressource.
booking.error.resourceAlreadyBooked
{name} est le calendrier d'une personne. Réservez son temps sous forme de rendez-vous.
booking.error.resourceNotReservable
Cette réservation n'existe plus.
booking.error.reservationNotFound
Ceci est une date, pas un instant. Précisez aussi l’heure et son fuseau, par exemple 2026-09-01T09:00:00Z.
booking.error.dateWithoutTime
{name} n’a pas d’horaires de travail le {day}.
booking.error.closedOnDay
{name} n’a pas d’horaires propres, et l’entreprise n’en a défini aucun à utiliser.
booking.error.noWorkingHoursSet
Seul le propriétaire de cet agenda peut faire cela.
booking.error.calendarOwnerOnly
Donnez un nom à l’agenda (120 caractères au plus).
booking.error.calendarNameRequired
Choisissez qui voit l’agenda : vous seul, toute l’entreprise ou des personnes choisies.
booking.error.calendarScopeUnknown
Choisissez une couleur dans le sélecteur.
booking.error.calendarColourInvalid
Cette personne est déjà propriétaire de cet agenda.
booking.error.memberIsOwner
Cet événement n’existe plus ou se trouve dans un agenda que vous ne voyez pas.
booking.error.eventNotFound
Donnez un titre à l’événement (255 caractères au plus).
booking.error.eventSubjectRequired
Choisissez un type : réunion, visite, rappel, tâche ou autre.
booking.error.eventTypeUnknown
Un événement est soit visible par ceux qui voient l’agenda, soit privé.
booking.error.eventVisibilityUnknown
« {timeZone} » n’est pas un fuseau horaire connu. Choisissez-en un dans la liste.
booking.error.eventTimeZoneUnknown
Vérifiez la date et les heures : l’événement doit finir après son début et durer 31 jours au plus.
booking.error.eventTimesInvalid
Vérifiez la répétition : chaque jour, semaine ou mois, tous les 1 à 99, se terminant le premier jour ou après.
booking.error.eventRepeatInvalid
L’agenda affiche 100 jours au plus à la fois, et la fin doit suivre le début.
booking.error.eventWindowInvalid
Seule une occurrence d’un événement répété peut être supprimée seule.
booking.error.occurrenceInvalid
Répondez par accepter, peut-être ou refuser.
booking.error.responseInvalid
Toutes les personnes invitées doivent faire partie de l’entreprise (100 au plus).
booking.error.attendeeNotInCompany
Un rappel se règle jusqu’à quatre semaines avant, dans l’application ou par e-mail, cinq au plus par événement.
booking.error.reminderInvalid
Choisissez l’agenda du compte connecté à synchroniser.
booking.error.syncCalendarRequired
Ce compte d’agenda connecté n’est pas le vôtre ou a été déconnecté.
booking.error.syncConnectionNotFound
Ce compte a été connecté en lecture seule. Reconnectez-le en autorisant SISC à modifier votre agenda, puis réessayez.
booking.error.syncNeedsWriteAccess
Cet agenda est déjà synchronisé, ou l’autre l’est déjà avec un autre agenda.
booking.error.syncAlreadyLinked
Cette synchronisation n’existe plus.
booking.error.syncLinkNotFound
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Merci.
Votre réponse est conservée sur cet appareil seulement. Rien n’est envoyé nulle part — il n’y a pas encore de service derrière ce bouton, et cette page le dira tant qu’il n’y en aura pas.