Mensajes que Conciliación bancaria puede mostrar

Esa conciliación no está en los libros.

Esa cuenta no está en este plan de cuentas.

La cuenta {code} no es una cuenta de activo. Una conciliación compara una cuenta bancaria o de caja con un extracto, y no hay extracto para nada más.

Este extracto terminaría el {end}, antes de empezar el {start}. Revise las dos fechas.

Escriba el saldo de cierre del extracto. No se supone cero, porque cero es un saldo real y entonces la diferencia se mediría contra nada.

Diga qué es la línea del extracto. Una línea sin descripción no puede contrastarse con el extracto.

Una línea del extracto necesita un importe y no puede ser cero. Use un importe negativo para el dinero que sale de la cuenta.

Ese asiento no está en la cuenta de esta conciliación, así que este extracto bancario no tiene nada que decir sobre él.

Ese asiento tiene fecha {date}, posterior al fin de este extracto el {statementEnd}. El banco no puede haberlo visto todavía.

Ese asiento ya se marcó, aquí o en una conciliación anterior. Un asiento se concilia una vez: de lo contrario el mismo dinero contaría como conciliado en dos meses y ambos parecerían cuadrar.

Ese asiento no está marcado en esta conciliación, así que no hay nada que deshacer.

Esta conciliación está completada, así que sus marcas y sus líneas de extracto ya no se pueden cambiar. Empiece una nueva para el siguiente extracto.

No hay nada en ese archivo. Vuelva a exportar el extracto desde su banco y súbalo.

Ese archivo supera los {megabytes} MB, más de lo que debería ocupar un extracto. Exporte un periodo más corto y súbalo periodo a periodo.

Este no es un extracto bancario que este producto sepa leer. SISC lee MT940, camt.053 y una exportación CSV una vez que le haya indicado cómo organiza sus columnas ese banco. Un PDF no se puede importar en absoluto: no contiene nada que un programa pueda comprobar.

Una línea de ese extracto, de {length} caracteres, no tiene una forma que este producto sepa leer, así que no se importó absolutamente nada. Importar el resto dejaría su conciliación sin un movimiento y sin manera de ver cuál.

Estos libros se llevan en {expected} y ese extracto está en {found}. Se rechazó en lugar de convertirlo: un tipo de cambio que nadie ha elegido no es algo que se ponga en una conciliación.

El extracto indica {amount}, más fino que los {precision} decimales que lleva su moneda. Se rechazó en lugar de redondearlo: una cifra redondeada ya no concuerda con el papel que le envió el banco.

Ese extracto no cuadra: abre en {opening}, sus líneas mueven {movement} y dice que cierra en {closing}. No se importó nada. O el archivo está incompleto, o no es la exportación que su banco pretendía.

Ese archivo contiene extractos de más de una cuenta bancaria, así que no es un extracto. Exporte cada cuenta por separado.

La página {page} de ese extracto abre en {found} donde la página anterior cerraba en {expected}, así que falta una página entre ambas. No se importó nada: las páginas que sí tiene dejarían un hueco que no ata con nada.

La cuenta {code} no dice a qué cuenta bancaria corresponde, así que no se puede comprobar ningún extracto contra ella. Indique antes su número de cuenta bancaria en el plan de cuentas. No se adivina, ni siquiera cuando solo hay una cuenta bancaria.

Ese extracto es de una cuenta bancaria distinta de la que nombra la cuenta {code}. No se importó nada: importar aquí el extracto de otra cuenta conciliaría esta cuenta contra un banco que nunca la mencionó.

Esta conciliación dice que el banco cerró en {sheet} y ese extracto cierra en {file}. No se importó nada. Un extracto que termina el último día de esta conciliación y cierra en una cifra distinta es otro extracto, e importarlo conciliaría el mes equivocado.

Ese extracto llega a {date}, fuera del periodo de esta conciliación, del {start} al {end}. No se importó nada: un movimiento que esta conciliación no puede marcar se quedaría para siempre en la diferencia.

La cuenta {code} no tiene un formato CSV guardado, así que no se puede leer un extracto de hoja de cálculo para ella. Configure las columnas una vez para este banco y se recordarán. El formato nunca se adivina: una misma fecha puede significar dos meses distintos y solo usted sabe cuál quiere decir su banco.

Este formato necesita la columna {field} y no está definida. Sin ella, cada línea del extracto se leería mal, así que no se importó nada.

{value} no es un valor admitido para {field}. Elija una de las opciones ofrecidas: un formato que no se puede leer es un formato que se lee mal.

Este archivo no es un extracto bancario que este producto pueda leer. SISC lee MT940, camt.053 y una exportación CSV cuyas columnas haya configurado. El tipo de archivo se decide por su contenido, nunca por su nombre.

Ese archivo no contiene movimientos. El motivo habitual es que el formato omite más filas de encabezado de las que tiene el archivo: revise el número de filas de encabezado y vuelva a subirlo.

La fila {row} no encaja en este formato: no se pudo leer su {field}. No se importó nada: importar el resto dejaría su hoja sin un movimiento y sin forma de saber cuál.

Este servidor no puede guardar el archivo del extracto de forma segura, así que no se importó nada. Aquí un extracto bancario se conserva cifrado como cualquier otro archivo, y este producto no importará uno sin conservarlo ni lo guardará sin cifrar. Pida a su administrador que termine la configuración de seguridad.

Este servidor no puede leer XML, así que no se puede importar un extracto camt.053. Pida a su administrador que habilite la extensión XML o solicite a su banco la exportación MT940.

Ese archivo XML declara un tipo de documento o una entidad y se rechazó sin leerlo. Un extracto bancario no tiene motivo para llevarlos, y un archivo que lo hace no se trata como un extracto.

Esa línea del extracto no pertenece a esta conciliación.

Esa línea del extracto ya está conciliada con un asiento. Deshaga primero la conciliación si era la equivocada.

El banco dice {statement} y ese asiento dice {book}, una diferencia de {difference}. No son el mismo movimiento, así que no se conciliaron. Si la diferencia es una comisión bancaria, es una línea aparte del extracto: explique esa línea y se creará su asiento.

Ese asiento ya no se puede conciliar aquí: ha sido marcado, ahora responde a otra línea del extracto, o no está en esta cuenta. Recargue las sugerencias y elija de nuevo.

Esa línea del extracto no está conciliada con nada, así que no hay nada que deshacer.

Indique a qué cuenta pertenece este movimiento. Nunca se elige por usted: una comisión bancaria contabilizada en una cuenta transitoria es un coste que nadie vuelve a encontrar.

La contrapartida de este asiento no puede ser la cuenta {code}: es la cuenta bancaria de esta conciliación. Un asiento con las dos partidas en una misma cuenta no mueve nada, y la diferencia que persigue no cambiaría.